Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Magno faarse, summa isikanna faaroti saadde;
duumanchii hana me’aaka ora giise
summi isikinna Duuchchi Woddike Goottann;
Isi edonna gammadde. Woyyitte ifixxe bakka’n hedhaak Mageni, annakanna ama affebbaaxxe oose’a annaken;
aro’i reyeexxe mellaalle’aanna dhugaati muraken.
Duuchchi Woddiki Gootti annafee boga’n hedheeka manna heqqaan;
anna ama affebaaxxa oosenna aro’i reyeexxa melaalle qarqaaraan;
fuggaaleeyyetika ora kinni balleessa.
Gophaaleeyyeteenna anna afebaaxxe oose’aa dhugaati murre;
rakkiyyetikanna miicemeeke mannika seera heqqisse.
Ani ha’noo hado affebaaxxe ooseshsha qofi waalabe’no. Ani ha’nobaa hige dagannoni.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Mageni Aabi edo luqqitenna battotebaaxxi ammaangumma, hadi insa’neki reyeexxa oosenna aro’i insa’neki reyeexxa melaale rakko insa’nexxe’ni gargaarra, butta duuchchixxe battummanaa’ni ifi heqqaten.
Eloxxa assa baratte;
dhuugaa dabbabaashsha asse;
Miicemeeka anjirre;
annanna ama affebaaxxe oose’a gamote kadde;
aro’ir eyeexxa melaalluwwi’a baasse.
«Lumoki Duuchchi Woddiki Gootti hiyya’nee qici, ‹Dhugaatixxa murte murre; weli’aanni weli marartine ba’latte. Aro’o shi’witeexxa melaalle, yookaani annakanna ama afebaaxxa yookaan alaga, yookaani hiyyeessa rakkissinoqe’e; godoba ha’nooki giddonna mitti mittekee fuggoxxa hedinoqqe’e.›
Aro’i reyyeexxa yookaan anna ama affebaaxxa hunshi assitinoqqe’e. Insa’ne hunshi asitinee’naa aniba raarroole ani raare insa’nexxa laqanoxxi kokaken. Mufe anxinna ha’no’n kexxaan; wolaantichchikinna ha’noo shiyannon; aruwwa ha’noxxi aro’o affebaaxxe, oose ha’noxxinna anna affebaaxxe kaddaan.
Tinninna hiyyeeyyetixxa raare laqe’e gargaaranaxxeenna
hado affebaaxxa oosenna wodaannaxeeten.
Lumoxxe rakko giddo hedheemmaka gargaarenaxxee anee eebbise;
aro’i reyemmaxxa melaale gargaarenaxxee gamada’nee ililisa’nemman.