Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
De az igazak örülnek, vigadnak;
Isten színe előtt vígan örvendeznek.
Énekeljetek Istennek,
zengjetek nevének!
Készítsetek utat
a pusztában száguldónak!
Úr az ő neve, vigadjatok színe előtt!
Az Úr őrzi a jövevényeket,
támogatja az árvát és az özvegyet;
de a bűnösöket tévútra vezeti.
Védelmezzétek a nincstelennek
és az árvának a jogát,
szolgáltassatok igazságot
a nyomorultnak és szűkölködőnek!
„Nem hagylak titeket árván, eljövök hozzátok.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Tiszta és szeplőtlen kegyesség az Isten és Atya előtt ez: meglátogatni az árvákat és az özvegyeket nyomorúságukban, és tisztán megőrizni az embernek önmagát a világtól.
Tanuljatok jót tenni,
törekedjetek igazságra,
térítsétek jó útra az erőszakoskodót!
Védjétek meg az árvák jogát
és az özvegyek peres ügyét!
Ezt mondja a Seregek Ura: Igazságos ítéletet hozzatok, szeretettel és irgalmasan bánjatok egymással!Az özvegyet és az árvát, a jövevényt és a nyomorultat ne zsákmányoljátok ki, és ne tervezzetek egymás ellen magatokban semmi rosszat!
Ha mégis nyomorgatjátok őket, és hozzám kiáltanak segítségért, bizony meghallgatom kiáltásukat. Fölgerjed haragom, és fegyverrel öllek meg benneteket, és majd a ti feleségeitek lesznek özvegyekké, és gyermekeitek árvákká.
Ha pénzt adsz kölcsön a népemből való szegény embernek, ne légy neki uzsorása, ne vessetek ki rá uzsorát!
Mert megmentettem
a segítségért kiáltó nyomorultat,
és az árvát, akinek nem volt segítője.
A veszendő áldása szállt rám,
és az özvegy szívét felvidítottam.