Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
un di tsadikim veln zich freyen;
zei veln zain lustik far Elokim,
un kveln mit simche.
zingt tsu Elokim, bazingt zain nomen,
derheibt dem vos rait durch di himlen –
Hashem iz zain nomen –
un freit zich far im.
Hashem bahit di fremde;
dem yosem un di almone richt er oif,
un dem veg fun di reshoim fardreit er.
tut recht dem oreman un dem yosem,
dem gedriktn un dem baderftikn macht gerecht.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
lernt guts ton,
zucht gerechtikeit,
shtarkt dem gedriktn,
tut recht dem yosem,
nemt zich on far der almone.
azoi hot gehat gezogt Hashem Tseva’ot, azoi tsu zogn:
mishpot an emesn mishpot,
un tut chesed un derbaremung einer mitn andern,
un an almone un a yosem,
a fremdn un an oreman,
zolt ir nisht drikn,
un einer dem anderns roe
zolt ir nisht trachtn in aier hartsn.
oib painiken vestu im painiken, iz, vi nor er vet shraien tsu mir, vel ich zicher tsuhern zain geshrei. un main tsorn vet grimen, un ich vel aich hargen mitn shverd, un aiere vaiber veln zain almones, un aiere kinder yesoimim.
az du vest gelt laien main folk, dem oreman bai dir, zolstu nisht zain tsu im vi a baal-choiv; ir zolt nisht aroifleigen oif im tsinzn.
vail ich fleg rateven dem oreman vos hot geshrien,
un dem yosem vos hot nisht kein helfer.
di broche fun dem umgliklechn flegt kumen oif mir,
un dos harts fun der almone fleg ich derfreyen.