1 un in tsvelftn choidesh, dos iz choidesh Addar, in draitsntn tog in im, ven der onzog fun dem melech un zain bafel iz gekumen nont tsum geton vern, in dem tog vos di faint fun di Yidn hobn gehoft tsu geveltikn iber zei, un es iz gevorn farkert, az zei, di Yidn, hobn geveltikt iber zeyere sonem, 2 hobn zich aingezamlt di Yidn in zeyere shtet, in ale medines fun melech Achashverosh oistsushtrekn a hant oif di vos hobn gezucht oif zei beiz; un keiner iz nisht bashtanen akegn zei, vorem zeyer moire iz gefaln oif ale felker. 3 un ale harn fun di medines, un di satrapn, un di firshtn, un dem melechs virtshafter, hobn untergeholfn di Yidn, vorem di moire far Mordechaien iz gefaln oif zei. 4 vail Mordechai iz geven grois in hoiz fun melech, un zain shem iz gegangen in ale medines; vorem der man Mordechai iz gevorn alts greser. 5 un di Yidn hobn geshlogn tsvishn ale zeyere faint a shlak fun shverd un teitung un fartilikung, un zei hobn geton mit zeyere sonem loit zeyer viln. 6 un in der hoiptshtot Shushan hobn di Yidn geharget un umgebracht finf hundert man. 7 oich Parshandata, un Dalfon, un Aspata, 8 un Porata, un Adalya, un Aridata. 9 un Parmashta, un Arisai, un Aridai un Vaizata, 10 di tsen zin fun Haman dem zun fun Hamdatan, dem Tseror HaYehudim, hobn zei geharget; ober tsum roib hobn zei nisht oisgeshtrekt zeyer hant.

11 in yenem tog iz gekumen di tsol fun di herugim in der hoiptshtot Shushan, far dem melech. 12 hot der melech gezogt tsu Ester hmlkh: in der hoiptshtot Shushan hobn di Yidn geharget un umgebracht finf hundert man, un Hamans tsen zin; vos shoin hobn zei geton in di iberike medines fun melech! un vos nor dain farlang, vet dir gegebn vern, un vos noch dain bakoshe, vet geton vern. 13 hot Ester gezogt: oib dem melech iz voilgefeln, zol oich morgn gegebn vern di Yidn vos in Shushan tsu ton azoi vi der bafel fun haint; un di tsen zin fun Hamanen zol men oifhengen oif der tlie. 14 hot der melech geheisn az azoi zol geton vern, un a bafel iz aroisgegebn gevorn in Shushan; un di tsen zin fun Hamanen hot men oifgehongen. 15 un di Yidn vos in Shushan hobn zich aingezamlt oich in fertsntn tog fun choidesh Addar, un hobn oisgeharget in Shushan drai hundert man; ober tsum roib hobn zei nisht oisgeshtrekt zeyer hant.

16 un di iberike Yidn vos in di medines fun melech hobn zich aingezamlt, un zich geshtelt far zeyer lebn, un zei zainen loiz gevorn fun zeyere faint, un hobn oisgeharget fun zeyere sonem finf un zibetsik toiznt; ober tsum roib hobn zei nisht oisgeshtrekt zeyer hant.

17 dos iz geven in draitsntn tog fun choidesh Addar; un in fertsntn tog in im hobn zei gerut, un hobn im gemacht far a tog fun a sude un a simche. 18 ober di Yidn vos in Shushan hobn zich aingezamlt in draitsntn un in fertsntn tog in im, un in fuftsntn tog in im hobn zei gerut, un hobn im gemacht far a tog fun a sude un a simche. 19 derum machn di Yidn fun di ofene erter, di vos zitsn in ofene shtet, in fertsntn tog fun choidesh Addar a simche un a sude un a yom-tov, mit shalach-manot fun einem tsum andern.

20 un Mordechai hot oifgeshribn di dozike zachn, un er hot geshikt briv tsu ale Yidn vos in ale medines fun melech Achashverosh, di nonte un di vaite, 21 tsu bafestikn oif zei, az zei zoln haltn dem fertsntn tog fun choidesh Addar, un dem fuftsntn tog in im, ale yor in yor, 22 azoi vi di teg vos di Yidn zainen loiz gevorn fun zeyere faint, un dem choidesh vos iz zei farkert gevorn fun kumer in a simche, un fun troier in a yom-tov; zei tsu machn far teg fun a sude un a simche, mit shalach-manot fun einem tsum andern, un matonus tsu orime lait. 23 un di Yidn hobn ongenumen vos zei hobn ongehoibn tsu ton, un vos Mordechai hot tsu zei geshribn. 24 vorem Haman der zun fun Hamdatan, der Agagi, der Tseror oif ale Yidn, hot getracht oif di Yidn zei untertsubrengen, 25 un er hot evorfn a pur, dos iz a goirl, zei tsu fartumlen un zei untertsubrengen. ober az zi iz gekumen faran melech, hot er ongezogt mit a briv, az zain beize machshove vos er hot getracht oif di Yidn, zol zich umkeren oif zain kop; un me hot oifgehongen im un zaine zin oif der tlie. 26 derum hot men gerufn di dozike teg purim, oif dem nomen pur. derfar, fun vegen di verter fun dem dozikn briv, un vos zei hobn zich ongezen derfun, un vos zei iz geshen, 27 hobn di Yidn bafestikt un genumen oif zich, un oif zeyere kinder, un oif ale vos baheftn zich on zei, az es zol nisht batl vern, tsu haltn di dozike tsvei teg, azoi vi es iz geshribn vegen zei, un loit zeyer tsait, ale yor far yor. 28 un di dozike teg zoln gedacht vern, un gehaltn vern in itlechn dor, itlecher mishpoche, itlecher medine, un itlecher shtot; un di dozike teg fun purim zoln nisht opgeshaft vern fun tsvishn Yidn, un zeyer gedechenish zol nisht oifhern bai zeyere kinder.

29 un Ester hmlkh, di tochter fun Avihayiln, un Mordechai der yid, hobn geshribn mit gorer shtarkeit, tsu bafestikn dem dozikn tsveitn briv vegen purim. 30 un er hot tseshikt briv tsu ale Yidn, tsu di hundert un zibn un tsvantsik medines fun Achashveroshes kinigraich, mit verter fun frid un vorhaftikeit, 31 az zei zoln bafestikn di dozike teg fun purim in zeyere tsaitn, azoi vi Mordechai der yid un Ester hmlkh hobn bafestikt oif zei, un azoi vi zei hobn bafestikt oif zich alein un oif zeyere kinder, di onzogen vegen di taaneyisim un zeyer klog. 32 un Esters bafel hot bafestikt di dozike onzogen vegen purim; un es iz farshribn gevorn in a buch.