Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Manang dakulaꞌ ya kallat na Tyumanem, yanagaw awun pigpasulat nan uman:
"Mulamula͡en na Tyumanem ya utaw na magpatastas,
manang kallatan nan ya utaw na magpadalem."
Pagpadalem kamu adti asdangan na kanaten Matas na Pangulu, aw patasen kamu nan.
Ya tagituꞌ aw mangkayaman
Na, adti manga mangintu-uway, awun manga inulug tadun na tagituꞌ, aw umbaꞌ silan magleya dun ni pagpatas na Tyumanem kanilan. Awun uman manga inulug tadun na mayaman, aw umbaꞌ silan magleya sa pagka-edeꞌ nilan na walaꞌ ya guna na manga ka-unan nilan adti anenganeng na Tyumanem. Kay ya pagkayaman kasiling yeiy oloꞌ na bulak adti magalet na maksay magkalanes.
Aw kamu uman na bagu pa ya ginawa, pagka͡agadan mayu ya kamayu manga maggagaday. Aw ya kadég mayu na nyangintu-u, magpadalem ya tagsambuksambuk adti eped mayu. Kay awun pigpasulat na Tyumanem: "Balabagan na Tyumanem ya utaw na magpatastas, manang kallatan nan ya utaw na magpadalem." Yanagaw pagpadalem kamu adti asdangan na Tyumanem na To-o Matulus. Kay kun imo-un mayu yeiy, dumateng ya allaw na patasen kamu nan. Tumbayan mayu adti kanan ya kadég na kamayu kakaypengan kay yan saba ya gayed migdiyaga kamayu.
Kay pangkay singalan ya magpatastas, un saba sakanan padalemen. Aw ya utaw na magpadalem, un sakanan patasen."
Diliꞌ mayu pag-imo-un ya pangkay unu na makapagkalat sa kamayu paggaginawa͡ay asuntu oloꞌ sa pagpatastas mayu sa kamayu pagka-utawun. Manang pagpadalem kamu baling aw yan ya una͡en mayu ya eped na utaw. Aw ya tagsambuksambuk kamayu, diliꞌ mayu pag-olo-un ya kamayu pagkaliman, manang pagbetangan uman adti anenganeng mayu ya pagpakabetang na kamayu manga eped.
Tibagsegi mayu na kasilingan ya anenganeng ni Kristu Jisus.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Kay ya kadég na asini tas na lupaꞌ, dala ya malatay na pagkaliman na pagka-utawun, aw ya manga magpakabuyu sa mata, aw ya pagpalibantug sa kadég na pigtagtun na utaw, alag yeiy walaꞌ lekat adti Ama manang lekat baling adti manga utaw na asini tas na lupaꞌ.
Yanagaw kun awun utaw na maglong, "To-o la masalig ya kanak pagpangintu-u," magpakatadeng sakanan pagaw magagad baling dun ni pag-imoꞌ sa salaꞌ.
Aw pangkay kun mabus ku atag ya kadég na kanak ka-unan adti manga walaꞌ ya pagkamangan, aw pangkay pa tumbay ku ya kanak lawas pada sangaben, manang kun walaꞌ ku ginawayi ya eped na utaw, walaꞌ ya un ku makamang dun.
Aw pigpamalliꞌ na Tyumanem ya manga madalem aw pigkele͡an na manga utaw asini tas na lupaꞌ, pada pakitaꞌ nan na ya dakulaꞌ na ma-untung adti anenganeng nilan, tengteng saba na walaꞌ ya ma-untung. Pig-imoꞌ nan yeiy pada walaꞌ ya indeganan na utaw magpalibantug adti asdangan na Tyumanem.
Kay pigpasulat na Tyumanem asini muna, law nan, "Kun awun magpalibantug, yan ya umbaꞌ nan palibantug ya pig-imoꞌ kanan na Matas na Pangulu." Kay ya Tyumanem diliꞌ magleya sa utaw na gayed magsayaꞌ sa kanan pagka-utawun, manang magleya ya Tyumanem sa utaw na pigsayaꞌ nan.
Miglong uman si Jisus, "Ya kadég na malatay na lyumekat adti anenganeng na utaw, yan ya makapalipaꞌ kanan. Kay ya anenganeng na utaw, yan ya lyekatan sa kadég na malatay kasiling na pagkasala-enen, pagpanakaw, pagpatay sa utaw, aw ya paglakadenen, aw ya pagkatagaw, aw ya pagkaybeg sa pametang na eped na utaw, aw ya pagkaliman mag-imoꞌ sa malatay adti eped, ya paggaluꞌ, aw ya pag-imoꞌ sa makamulamula sa lawas, aw ya pag-ingaꞌ, aw ya pagkalat sa dengeg na eped na utaw, aw ya pagpatastas, aw ya pagkategel. Ya kadég na malatay yeiy, lekat saba adti anenganeng na utaw, aw yan ya makapalipaꞌ kanan."
Ya palna-u adti manga mangintu-uway na mayaman
Na, palna-uwi ya manga mayaman na diliꞌ silan magpatastas aw diliꞌ silan magsalig sa kanilan kuwalta aw manga ka-unan, kay diliꞌ nilan imanmanen na malagak ya kadég yeiy. Manang yan baling ya saligan nilan ya Tyumanem kay yan ya magsambat sa kadég pada magleya kitadun.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Pagsambuka ya anenganeng mayu. Diliꞌ kamu magpatastas sa kamayu pagka-utawun manang pagpa-iyeped kamu baling sa manga utaw na madalem ya pagpakabetang. Diliꞌ kamu mag-anenganeng na matas pa ya kamayu katadeng kay sa kamayu eped.
Manang maynini ya bunga na Ispiritu Santo na kita-en dun ni pagka-utawun tadun: Awun pagginawa tadun sa Tyumanem aw sa eped na utaw. Magleya kitadun pangkay unu ya dumateng. Awun kalinaw na kanaten anenganeng. Matas ya pasinsiya tadun sa kanaten eped aw pagkallatan tadun silan. Madyaw ya bet tadun adti eped aw magtabang kitadun kanilan. Aw kasaligan kitadun. Pagpakadyawun tadun ya kadég na utaw. Aw magpakatagen kitadun sa pagkaliman na kanaten pagka-utawun. Kun imo-un tadun ya kadég yeiy, walaꞌ ya manga suguꞌ dun ni Uldin na kalakadan tadun.