Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
far a broch kumt shtolts,
un far an aniderfal, a hoferdik gemit.
an umverdikeit bai Hashem iz itlecher
vos hot a hoferdik harts;
na dir main hant! im vet nisht geshonken vern.
faran a veg vos iz glaich baim mentshn,
un zain sof zainen vegen fun toit.
moire far Hashem iz faint hobn shlechts;
hoferdikeit un gaive, un dem veg fun shlechts,
un a moil mit farkertkeit hob ich faint.
kumt mutvilikeit, kumt shand,
ober bai di shtile iz chochme.
kumt mutvilikeit, kumt shand,
ober bai di shtile iz chochme.
di gaive fun a mentshn dernidert im,
un der vos iz shofl in gemit vet krign koved.
di gaive fun a mentshn dernidert im,
un der vos iz shofl in gemit vet krign koved.
far a broch vert hoferdik dem mentshns harts,
un far koved kumt anives.
far a broch vert hoferdik dem mentshns harts,
un far koved kumt anives.
dos hoiz fun di shtoltse raist Hashem ois,
un er shtelt oif dem grenets fun der almone.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
durch mutvilikeit macht men bloiz on krig,
ober bai di iberleigte iz chochme.
der loin fun anives – fun moire far Hashem,
iz eshires, un koved, un lebn.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
hot Hashem gezogt tsu Shmueln: zolst nisht kukn oif zain oiszen, un oif zain hoichn vuks, vorem ich vil im nisht; vorem es iz nisht vi der mentsh zet; vail der mentsh zet nochn onblik, ober Hashem zet nochn hartsn.
nisht mern zolt ir hoichhoferdike reid,
nisht arois zol farshaits fun aier moil.
vorem an El fun visenshaft iz Hashem,
un fun im vern meisim gevoign.
az di ale hot main hant gemacht,
un azoi zainen di ale gevorn,
zogt Hashem.
ober oif azelchn tu ich kukn:
oif dem oreman un dershlogenem in gemit,
un dem vos tsitert iber main vort.
hot geentfert der melech fun Yisroel un hot gezogt: zogt: zol der vos gurt zich ersht on, zich nisht rimen vi der vos bindt zich shoin op.