Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Hashem iz derbaremdik un laitzelik,
aingehaltn in tsorn un raich in genod.
un tseraist aier harts un nisht aiere kleider,
un kert aich um tsu Hashem Elokeichem,
vorem er iz laitzelik un derbaremdik,
aingehaltn in tsorn, un raich in genod,
un er hot charote oif dem beiz.
ober fun dest vegen tut Hashem harn
aich tsu laitzelikn,
un fun dest vegen tut er gorn
aich tsu derbaremen;
vorem a G-t fun gerechtikeit iz Hashem,
voil tsu di vos harn oif im.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
hof tsu Hashem, zai shtark,
un zol fest zain dain harts;
yo, hof tsu Hashem.
har tsu Hashem, un hof tsu im,
zolst zich nisht ergern vegen dem vos iz matsliech oif zain veg,
vegen dem man vos tut listikeitn.
horch tsum kol fun main geshrei, main kinig un main G-t,
vorem tsu dir tu ich betn.
Hashem vet milchome haltn far aich, un ir vet shtein shtil.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
beser an aingehaltener in tsorn
eider a gibor,
un der vos geveltikt iber zain gemit,
eider der vos batsvingt a shtot.
der vos iz aingehaltn in tsorn,
hot grois farshtandikeit,
un der vos hot a kurts gemit,
klaibt oif narishkeit.
zingt tsu Hashem, zaine frume,
un dankt zain heiliker gedechenish.