Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
"तू अपने अम्मा-बाजी केरि आदर केरां, ज़ैस सेइं ज़ै मुल्ख तेरो परमेशर यहोवा तीं देते तैस मां तू बड़े दिहाड़न तगर ज़ींतो रालो।
पवित्रशास्त्र ज़ोते, "अपने अम्मा ते बाजी केरि आदर केरा, तैखन तुश्शू भलू भोल्हु ते दुनियाई मां तुश्शी लम्मी उमर भोल्ही।" ई पेइलो हुक्मे ज़ैस सेइं परमेशरे वाधो कियोरोए, त बच्चव इन तुश्शे लेई रोड़ूए, तुस ज़ैना प्रभु यीशु पुड़ विश्वास केरतथ, अपने अम्मा बाजी केरू ज़ोनू मन्ना।
हे बच़ाव, सेब्भी गल्लन मां अपने-अपने अम्मा बाजी केरो हुक्म मन्ना, किजोकि प्रभु इस सेइं खुश भोते।
अपने ज़र्म देनेबाले बाजी केरि शुन्नी,
ते ज़ैखन तेरी अम्मा बुढी भोइ गाए, तैखन भी तैस घटिया न सेमझ़ां।
ज़ैन मट्ठू अपने बाजी उज़ाड़ते, ते अपनि अम्मा नशानते,
तैन निन्दा ते शरमरी वजा भोल्हु।
ज़ै अपने अम्मा-बाजी कोसते,
तैसेरो दीयो हिशते, ते बड़ू आंधरू भोइ गाते।
ते अगर कोन्ची विधवारां मट्ठां या पोट्लड़ां या धियोड़ां भोन, ते तैनेईं पेइले अपने घरेरे लोकां केरू ध्यान रेखतां परमेशरेरी भक्ति केरनि शिखोरी लोड़े। ते तैना एन केरतां अपने अम्मा-बाजी ते दादा देदी केरू हक देन, किजोकि इन परमेशरे पसंद एइते।
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
बच्चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े,
ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।
ते इना हुक्म ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं तैना तेरे मने मां बनोरे रान ते तू इन्न अपने बाल-बच्चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।
हे मेरे मट्ठा, अपने बाजी केरि शिक्षा शुन,
ते अपने अम्मरी शिक्षाई न शार;
किजोकि तैन मन्ना तेरे क्रोड़रे लेई शोभारू ताज,
ते तेरे गलेरे लेई माला भोल्ही।
ते हे बच्चन बालव, अपने बच्चन न सरकाथ, पन प्रभुएरी शिक्षा ते खबरदारी देइतां, तैन केरि हेरगेश केरा।
हे बच्चन बालव, अपने बच्चन तंग न केरा, एरू न भोए कि तैन केरि हिम्मत न ट्लुटे।
सोटी ते डांटी सेइं अक्ल हासिल भोतीए,
पन ज़ैन मट्ठू एन्च़रे शारू गाते तैन अपनि अम्मरी शरमरू कम भोते।
ज़ै मट्ठे सज़ाह देनेरे लेई लैट्ठी सेइं न बाए, तै तैसेरो बैरी आहे,
पन ज़ै तैस सेइं प्यार रखते, तै कोशिश केरतां तैस शिक्षा देते।
ऐह हदैइत तुश्शे समझ़नेरे लेइए, एस बल्हे सेइं बरदाशत केरा, परमेशर तुसन अपना मट्ठां सेमझ़तां बर्ताव केरते, किजोकि तैन कौन ज़ेरू मट्ठूए ज़ैस तैसेरो बाजी समझ़ाए नन्ना?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
हेरा, बच्चे यहोवारे तरफां दित्तोरो हिस्सोए,
गर्भेरो फल तैसेरे तरफां फले।
ज़ेन्च़रे बहादरेरे हथ्थे मां तीर,
तेन्च़रे जुवैनरां मट्ठां भोतन।
केत्रो धने तै मैन्हु ज़ैने अपनो तरकश तीरन सेइं भरोरो भोए!
तै नगरेरे फाटके कां अपने दुश्मन्न सेइं गल्लां केरतां शरमिन्दा न भोल्हो।
बुढां केरि शोभा तैन केरे दिहोड़ां पोट्लड़न;
ते बाल-बच्चां केरि शोभा तैन केरे अम्मा-बाजीन।
धर्मी मैन्हेरो बाजी बड़ो मघन भोते;
ते अक्लमन्दे ज़र्म देनेबालो तैसेरे वजाई सेइं खुश भोते।
सुलैमानेरी कहावतां।
अक्लमन्द औलादी सेइं बाजी खुश भोते,
पन बेवकूफ औलादरे वजाई सेइं अम्मा दुखी भोतीए।
तुसन मरां कौन ज़ेरो बाजी एरो भोए, कि ज़ैखन तैसेरू मट्ठू रोट्टी मग्गे त तैस घोड़ दे? या मछ़ली मग्गे, ते तै सप दे? या ठूल मग्गे त तैस बिच़्च़ू दे? ते तुस बुरे भोनेरे बावजूद भी अपने मट्ठन रोड़ी चीज़ां देनी ज़ानतथ त तुश्शो सुर्गेरो बाजी तैन, ज़ैना तैस करां मगतन पवित्र आत्मा किना देलो।"
पन अगर कोई अपने रिश्तेदारां केरि ते खास केरतां अपने घरानेरू ध्यान न रख्खे, ते तै विश्वासे करां मुकरोरोए, ते ज़ै विश्वास न केरे तैस करां बुरो बनोरोए।
ते अगर यहोवारी सेवा केरनी तुसन बुरी लगे, त अज़ तुस च़ुना कि तुस केसेरी सेवा केरेले चाहे तैन देबतां केरि ज़ैन केरि सेवा तुश्शे बुज़ुर्ग बड्डे समुन्दरेरे तैस पार केरते थिये, ते चाहे एमोरी लोकां केरे देबतां केरि सेवा केरा ज़ैन केरे मुल्खे मां तुस रहतथ; पन अवं त अपने घराने समेत यहोवारी सेवा केरेलो।"
एल्हेरेलेइ मड़द अपने अम्मा-बाजी करां अलग भोइतां अपनि कौन्शी सेइं मिलोरो रालो ते तैना दूईये अक जान भोल्हां।
"मट्ठेरे वजाई सेइं बाजी मारो न गाए, ते न बाजी केरे वजाई सेइं मट्ठू मारू गाए; ज़ैनी पाप कियोरो भोए तैए तैस पापेरे वजाई सेइं मारो गाए।