Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Dekkısiy yedis hı’rmat gyuvxhe. Mançil-allab ğu, Rəbbee, yiğne Allahee, vas huvuyne cigabışee xıliyna ı’mı’r haa’as.
Vas ı’mı’r huvuyne dekkıl k’ırı alixhxhe,
yed q’əs qiyxhamee, ooğançe-avqa ilymakka.
Şavaayiy dek q’əra qı’ı yed g’e’eyşu,
mana naş qa’ana dix vor.
Şavaayiy dekkıqayiy yediqa bed-düə haa’a,
mang’un işix k’ətqəsın, mana miç’axiyvaleeqa gixhas.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Ts’eppacab uşaxık’le qopkuna yəq haagve,
q’əsvaleeyir mana mançile sak’alas deş.
Yizda dix, dekkee helene terbiyel k’ırı alixhxhe,
yedee xət qa’anbıd yik’el hixan hıma’a.
Man yiğne vuk’lel micagın tac xhinne g’aces,
gardanılib gıranın t’exa xhinne ixhes.
Çümqı’niy aq’veeqa uvhiyne cuvabın k’orana ək’el hoole,
yik’es ıkkanan ha’as hassırne uşaxee yed k’ap’ik’ıle avqa qee’es.
Dixes çümq üvxəs qiviykkanne dekkıs, dix ıkkiykan deş.
Dix ıkkanang’vee dixes qotkuyn terbiye hele.
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Nevabı q’əsınbışin tac vodun,
dixbışis hı’rmat cone dekkaaşil-alla giviyxhe.
Qorkung’una dek ats’esınmee g’ork’ul-ulyok’alasda,
k’orane ək’elynang’una dekme şadxhesda.
Sıleymanın misaalabı.
K’orane ək’elynane dixee dek şada’a,
beynyava dixeeme yedis derd hoole.
Mançil-alla adamee dekkiy yed g’alyabaççe, xhunaşşeyka eyxhe. Adamiyiy xhunaşşe sa vooxhe.