Pais

S’oossaa Naanatuwaa

1 Nuuni S’oossaa naanatuwaa geetettiide s’eesettana mala, S’oossay nuuna ay keenaa siik’eeddenttonne be’ite. Nuuni tumukka Aa naanatuwaa. Ha alamii S’oossaa erenna diraw, nuunakka erenna.✝

S’oossaa Naanatuwaa

1 Nuuni S’oossaa naanatuwaa geetettiide s’eesettana mala, S’oossay nuuna ay keenaa siik’eeddenttonne be’ite. Nuuni tumukka Aa naanatuwaa. Ha alamii S’oossaa erenna diraw, nuunakka erenna.✝

15 Ayaw gooppe, nuuni nu kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Abbaa! Ta Aabboo» yaagiide s’eesiyaa, nuuna S’oossaa naanaa kessiyaa Geeshsha Ayaanaa S’oossaappe akkeeddoppe attin, laa’entsuwaa yayyanaw ayile kessiyaa ayaanaa akkibeykko. 16 S’oossaa Ayyaanay bare huup’ew nu ayyaanaanna gidiide, nuuni S’oossaa naanaa gidiyaawaa markkattee.

12 Gidoppe attin I barena shiishshi akkeedda ubbatoo, bare suntsaan ammaneeddawanttoo, S’oossaa naanaa gidana mala, maataa immeedda.

3 S’oossay nu Aawuunne nu Goday Yesuusi Kiristtoosi hinttenttoo aad’d’o keekatetsaanne sarotetsaa immo.

13 Aawuu bare naanaatoo k’arettiyaawaadan,

Med’inaa Goday barew yayyiyaawanttoo k’arettee.

13 Aawuu bare naanaatoo k’arettiyaawaadan,

Med’inaa Goday barew yayyiyaawanttoo k’arettee.

14 Ayaw gooppe, nuuni ayaappe med’etteeddentto I eree;

nuuni biittaa gidiyaawaa I akeekee.

5 S’oossay bare de’iyaa geeshsha sa’aan,

aawuu bayinna naanaatoo aawuwaa;

k’ay asinay hayk’k’eedda mac’c’a asatoo daana.

8 Gidooppenne, abeet Med’inaa Godaw, neeni nu aawuwaa; nuuni urk’k’a; neeni urk’k’aa med’d’eeddawaa; nuuni ubbaykka ne kushiyan med’etteeddo.

16 Abrahaame nuuna erana d’ayooppekka, Yaak’oobi nuuna akeekenan d’ayooppekka, abeet Med’inaa Godaw, neeni nu aawuwaa. Beni wodeppekka doommiide, ne suntsay nuuna woziyaawaa.

6 Na’ay nuw yeletteedda! Attuma na’i nuw imetteedda! Kawutetsay Aa hashiyaan wod’d’ana; Aa suntsay, «Maalalissiyaa Zoriyaawaa, Wolk’k’aama S’oossaa, Med’inaa Aawuwaa, Sarotetsaa Kaappuwaa» geetettana.

6 Na’ay nuw yeletteedda! Attuma na’i nuw imetteedda! Kawutetsay Aa hashiyaan wod’d’ana; Aa suntsay, «Maalalissiyaa Zoriyaawaa, Wolk’k’aama S’oossaa, Med’inaa Aawuwaa, Sarotetsaa Kaappuwaa» geetettana.

26 Paalliyaa kafatuwaa s’eellite; unttunttu zerikkino; c’akkikkino; diyyiyankka k’olikkino; shin saluwaan de’iyaa hinttenttu Aawuu unttuntta mizee; hinttenttu unttunttuppe loytsi darikkitee?

29 Laa"u suunniyaa kafatuu santtimiyaan zal"ettikkinoo? Hinttenttu Aawuwaa sheniyaa gidana d’ayooppe, he suunniyaa kafatuwaappe ittinnakka sa’aan wod’d’aade bayukku. 30 Shin haray atto, hinttenttu huup’iyaan de’iyaa binnaanay ubbaykka payduwaan de’ee. 31 Simmi yayyoppite; daro suunniyaa kafatuwaappe hinttenttu aad’d’iita.

6 Shin neeni S’oossaa woossiyaa wode, ne golle gela; ifitsaa k’achchaade, beettena ne Aawuwaa woossa; geeman oosettowaa be’iyaa ne Aabbu new immanawaa.

17,18 «Shin hinttenttu s’oomiyaa wode, hinttenttu Aabbu hintte s’oomiyaawaa erooppe attin, Asay erenna mala, hintte som"iyaa meec’ettite; hintte huup’iyaakka okettite; yaatooppe, beettena hintte Aawuu hinttenttu ootsiyaawaa geeman be’iide, hintte gatiyaa immanawaa.

11 «Hinttenttu giddoppe bare na’aw, moliyaa woossina shooshshaa, k’umaa imma giina shuchchaa immiyaa aawuu de’ii? 12 Woy k’uuk’ulliyaa woossina sogguwaa immiyee? 13 Hinttenttu iita gidi de’iidde hinttenttu naanaw lo"obaa immiyaawaa erooppe, yaatina saluwaan de’iyaa hinttenttu aawuu barena woossiyaawanttoo Ayaanaa Geeshsha wooti darissiide immanddeeshsha?» yaageedda.

Sa’aan Bare Duretetsaan Ammanettowe Saluwaan Waanii?

32 «Hinttenttu guutsa gidinttonne, saluwaa hinttenttu aawuu bare kawutetsaa hinttenttoo immanaw nashetteedda diraw yayyoppite.

17 Lo"o imuwaa ubbaynne kumentsaa woytaa ubbay saluwaappe yee. Saluwaa poo’uwaa med’d’eedda Aawuwaappe yee; S’oossay bare huup’ew dummatennanne woy bare kuwaa laammenna.

32 I haray atto bare Na’aakka waayiyaappe guyye ashshibeenna; shin Aa nuw ubbaw aatsiide immi aggeedda. I bare Na’aa immeeddawe k’ay nuw ubbabaa c’oo immennee?

6 Yesuusi zaariide, «Ogii, tumuunne de’uu Taana; Ta baggannappe attin, ooninne Ta Aabbukko baanaw danddayenna.

2 Ta Aabbu gollen daro sa’ay de’ee. Hewaa gidennentto, Taani hinttenttoo hewaa odikke; Taani hinttenttoo sa’aa giigissanaw bay.

13 Aawuu Na’aa gaasuwaan, Ta baggana bonchchettana mala, Ta suntsan hinttenttu woossiyaa ubbabaa Taani hinttenttoo polana.

21 «Ta azazuu Aa matan de’iyaa asay, k’ay he azazuwaakka naagiyawe, I Taana siik’iyaa asaa. Taana siik’iyaa asaa Ta Aabbukka siik’ee; Taanikka Aa siik’ay. Taani aw k’onc’c’ana» yaageedda.

23 Yesuusi, «Taana siik’iyaa ooninne Ta k’aalaa naagee; Ta Aabbu Aa siik’anawaa; k’ay Ta Aabbunne Taaninne aakko yiide, aanana de’ana.

18 S’oossaa be’eedda Asay ooninne baawa; bare Aawuwaa matan de’iyaa bare huup’ew S’oossaa gideeddawe itti Na’aa s’alalay aabaa markkatteedda.

28 Taani unttunttoo med’inaa de’uwaa immay; k’ay unttunttu ubbakka hayk’k’ikkino. Ooninne Ta kushiyaappe unttuntta wotsi akkanaw danddayenna. 29 Unttuntta Taw immeedda Ta Aabbu ooppenne* aad’d’ee; ooninne Ta Aabbu kushiyaappe unttuntta wotsi akkanaw danddayenna. 30 Tanne Ta Aabbu ittuwaa» yaageedda.

24 «Aawoo, sa’ay med’ettanaappe kase Neeni Taana siik’eedda diraw, Taw immeedda Ta bonchchuwaa unttunttu be’ana mala, Neeni Taw immeeddawanttu Taani de’iyaa sa’aan Taananna de’ana mala koyaad.

27 «Ta Aabbu taw ubbabaa immeedda; Aawuwaappe haray Na’aa erenna; Na’aappenne Na’ay Aawuwaa k’onc’c’issanaw koyyiyaa asaappe attin, haray Aawuwaa erenna.

48 Hewaa diraw, saluwaan de’iyaa hintte Aawuu polo gidowaadan, hinttekka polo gidite.✝

8 «Shin hinttentta tamaarissiyaawe ittuwaa s’alalaa gideedda dirawunne hinttenttu ubbay ishatuwaa gideedda diraw, ittuu ittuwaa, ‹Tamaarissiyaawoo› giide s’eesoppite. 9 Ha sa’aan oonanne ‹Aawuwaa› giide s’eesoppite; ayaw gooppe, hinttenttoo saluwaan de’iyaa itti Aawuu de’ee.

53 Ta Aabbu daro sha"a kiitanchchatuwaa itti kutsaan yeddiide, taana maaddana mala, taani Aa woossanaw danddayiyaawaa erikkii?

36 Hinttenttu aabbu maariyaawaa gidowaadan hinttenttukka maariyaawantta gidite.

20 Nu S’oossaw, nu Aawoo med’inaappe med’inaa gakkanaw bonchchuu gido. Amen"i.

7 S’oossay hinttentta muriyaa wode genc’c’ite. Ayaw gooppe, I hinttentta naanaadan ootsee. Aawuu seerenna na’ay de’ii? 8 Naanaa ubbaa seeriyaawaadan, hinttentta murenaan aggooppe, karen yeletteeddawantta gidiitappe attin, tumu naanaa gidikkita. 9 Hewaa bollan k’ay, nuuna yeleedda nu aawotuu nuuna mureedda wode, nuuni unttuntta bonchcheeddo. Yaatina, nuuni waaniide ayaanaa Aabboo loytsi darssi moodettiide de’okkoo? 10 Ayaw gooppe, nuuna yeleedda nu aawotuu barentta lo"owaadan, amareeda wodiyaa nuuna mureeddino; shin S’oossay nuuni Aa geeshshatetsaa akkana mala, nuuna maaddanaw muree.

11 Ta na’aw, Med’inaa Godaa seeraa kad’oppa; I neena seeriyaa wodekka lanc’c’oppa.✝✝ 12 Ayaw gooppe, aawuu bare siik’iyaa na’aa seeriyaawaadan, Med’inaa Goday bare dosiyaa uraa seeree.✝

11 Ta na’aw, Med’inaa Godaa seeraa kad’oppa; I neena seeriyaa wodekka lanc’c’oppa.✝✝ 12 Ayaw gooppe, aawuu bare siik’iyaa na’aa seeriyaawaadan, Med’inaa Goday bare dosiyaa uraa seeree.✝

Yeleeddawanttubaanne Yeletteedda Naanatuwaabaa

1 Naatoo, hinttena yeleeddawanttoo Godaa bonchchiyaawaadan azazettite; ayaw gooppe, hawe ootsanaw bessiyaawaa.✝ 2,3 «New ubbabay lo"anaadaaninne sa’aan ne laytsay aduk’k’anaadan, ne aawuwaanne ne daayo bonchcha» giyaa azazuu S’oossay immana geedda hidootaana de’iyaa koyiro azazuwaa.✝

4 Aawotoo, hintte hintte naanatuwaa Godaa seeraaninne zoriyaan dichchiteppe attin, unttuntta hank’k’etsoppite.✝

4 Aawotoo, hintte hintte naanatuwaa Godaa seeraaninne zoriyaan dichchiteppe attin, unttuntta hank’k’etsoppite.✝

12 «Med’inaa Goday ne S’oossay new immiyaa biittaan ne laytsay aduk’k’ana mala, ne aabbanne ne daayo bonchcha.✝

Aad’d’eedda Eratetsaa Koyanaadan Imetteedda Zoriyaa

8 Ta na’aw, ne aabu zoriyaa sisa; ne daaya tamaarissiyaawaakka dogoppa. 9 Hewe ne huup’iyaw bonchcho kallachchaa; ne k’ood’iyawukka habiliyaa gidanawaa.

24 S’illo na’aa aabbu loytsi nashettana; wozanaama na’aa yeleedda uraykka an hashshu gaana.

5 Booza Asay bare aawuwaa seeraa kad’ee; shin bare aawuwaa seeraa akkiyaa Asay c’inc’c’a.

6 Naanatuwaa naanatuu c’imeedda asatoo kallachchaa; aawotuunne aayetuu barenttu naanaatoo bonchcho.

20 Asay bare aawuwaa woy bare aato shek’k’ooppe, Aa de’uwaa s’omppiyaa d’ip’p’i go d’uman to’ana.

20 Naatoo, hinttentta yeleeddawanttoo ubbabaan azazettite. Ayaw gooppe, hinttenttu unttunttoo azazettiyaawe S’oossaa daro nashechchee.✝

21 Aawotoo, hinttenttu naanay wozanaa bayenna mala, unttuntta yiloyoppite.✝

3 Naanay Med’inaa Godaappe imettiyaa imotaa;

yelotuu tumuwaappe woytuwaa.

4 Itti uray bare yalagatetsan yeleedda attuma naanatuu,

olanchchaa kushiyan de’iyaa tooratuwaa mala.

5 He k’arc’c’iitan de’iyaa wonddaafiyaa tooratuwaadan,

daro naanatuu de’iyaa Asay anjjetteeddawaa.

Ayaw gooppe, I bare morkkatuwaanna,

katamaa penggiyaan mootettiyaa wode, ubbakka s’oonettenna.

19 Taani hachchi neena galatiyaawaadan, pas’a de’iyaawanttu s’alalatuu neena galatiino; neeni ammantsiyaawaa aawuu bare naanaatoo odee.

16 «Naanay ootseedda nagaraa diraw, aawotuwaa wod’anaw bessena; k’ay aawotuu ootseedda nagaraa dirawukka, naanatuwaa wod’anaw bessena. Asay ubbay bare ootseedda nagaran nagaran hayk’k’anaw besse.✝

19 S’oossay med’d’eedda med’etaa ubbay S’oossaa naanay k’onc’c’anawaa loytsi laamoti utteedda.

13 Aawotoo, koyiruwaappe de’iyaawaa hintte ereedda diraw,

hinttenttoo s’aafay.

Yalagatoo,

s’alahiyaa kaappuwaa hintte s’ooneedda diraw,

hinttenttoo s’aafay.

Guutsa naatoo, S’oossaa Aawuwaa hintte ereedda diraw,

hinttenttoo s’aafay.

14 Aawotoo, koyiruwaappe de’iyaawaa hintte ereedda diraw,

hinttenttoo s’aafay.

Yalagatoo,

hintte mino gidiyaa dirawunne

S’oossaa k’aalay hinttenan de’iyaa diraw,

k’ay s’alahiyaa kaappuwaa hintte s’ooneedda diraw,

hinttenttoo s’aafay.

15 Ha alamiyaa woy alamiyaan de’iyaa ayaanne siik’oppite. Hintte ha alamiyaa siik’ooppe, S’oossaa siik’uu hinttenan baawa.