O pão da vida
Jesus se declarou o Pão da Vida — o alimento espiritual que satisfaz a fome mais profunda da alma humana. Quem come deste pão viverá para sempre.
Eu sou o Pão da Vida
Jesus disse: 'Eu sou o pão da vida; quem vem a mim nunca terá fome.' Ele é o sustento que sacia a alma eternamente.
Aw miglong si Jisus kanilan, "Aku saba ya pagkanen na nyatag sa tengteng ginawa. Pangkay singalan ya madi kanak, diliꞌ da sakanan magetem. Aw pangkay singalan ya mangintu-u kanak, diliꞌ da sakanan uman talaynemen.
Aku ya pagkanen na nyatag sa tengteng ginawa.
Na, migdiklamu ya manga eped na Judiyu sa piglong nan na "Aku ya pagkanen na nyanog lekat adti tas na langit."
Diliꞌ mayu oloꞌ pagtibagsegan ya pagkanen na maksay magkalat. Manang yan baling ya tibagsegi mayu ya palangad pagkanen na maka-atag sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw aku na Iseꞌ na Utaw ya un matag adti kamayu. Kay pig-atag kanak na Tyumanem na Ama ya katulus mag-imoꞌ sa manga milagru yeiy na un magmatinaw kun singalan aku."
O pão que dá vida ao mundo
Jesus é o pão vivo que desceu do céu. Quem come da sua carne e bebe do seu sangue tem a vida eterna e será ressuscitado no último dia.
Aku saba ya pagkanen na lyumekat adti tas na langit na matag sa tengteng ginawa. Pangkay singalan ya kuman seiy, makatagtun sakanan sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw ya pagkanen na un ku atag pada sa manga utaw, yan ya kanaken lawas."
Yanagaw miglong si Jisus kanilan, "Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Kun diliꞌ kamu kuman sa unud na lawas na Iseꞌ na Utaw aw minem sa duguꞌ nan, walaꞌ adti kamayu ya tengteng ginawa.
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Aku ya agiyanan, aku ya katinawan, aw aku ya lyekatan sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Walaꞌ ya pangkay sambuk na makakadtu ni Ama kun diliꞌ magi kanak.
Saciar a fome da alma
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos. Nem só de pão vive o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
"Madyaw ya kana manga utaw na migtibagseg dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem. Kay tabangan nan saba silan pada matuman ya kanilan pigtibagsegan.
Manang tyumubag si Jisus kanan, "Ini ya pigpasulat na Tyumanem: ‘Bekeꞌ oloꞌ na kakan ya makamataw sa utaw. Manang ya tengteng makamataw sa utaw, yan ya kadég na manga tingeg na piglong na Tyumanem.’ "
Ya palna-u ni Jisus na diliꞌ magkakamang ya ginawa
"Yanagaw paglongun ta kamu: Diliꞌ magkakamang ya kamayu ginawa sa kadég na kamayu kapelekan asini tas na lupaꞌ, kun unu ya un mayu kanen aw inemen, aw kun unu uman ya un mayu sutun. Kay ya pag-eyaꞌ na utaw asini tas na lupaꞌ, bekeꞌ oloꞌ na makan aw bekeꞌ oloꞌ na kadégkadég. Inunuwa mayu ya manga langgam. Walaꞌ silan pananem, aw walaꞌ silan uman pag-ani. Aw walaꞌ ya pul na un nilan pagludukan sa kanilan makan. Manang pigpakan silan saba na Ama mayu na awun ni tas na langit. Aw asuntu na to-o pa saba dakulaꞌ ya alagaꞌ mayu kay sa kanilan, yanagaw atagan kamu nan sa kadég na kamayu kapelekan!