Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
ଆରେକ୍ ମାପୁର୍ ମସାକେ କୟ୍ଲା, "ମୁୟ୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍-ଲକ୍ମଃନାର୍ ଲିନ୍ଦା ସୁଣିଆଚି; ତୁୟ୍ ସେମଃନ୍କେ କଃଉ, ତୁମିମଃନ୍ ସଃଞ୍ଜ୍ ବଃଳ୍ ମାସ୍ କାହାସ୍ ଆର୍ ସଃକାଳ୍ ବଃଳ୍ ହେଟ୍ ହୁର୍ନେ କାଦି କାହାସ୍; ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ଜାଣୁ ହାରାସ୍ ଜେ, ମୁୟ୍ ଅଃଉଁଲେ ମାପୁର୍ ତୁମାର୍ ଇସ୍ୱର୍।" ଇତାର୍ ହଃଚେ ସଃଞ୍ଜ୍ ବଃଳ୍ ବଃଣ୍ତି ଚେଳେ ଆସି ଚାଉଣି ଜଃଗାୟ୍ ଡାହିଅୟ୍ଲାୟ୍, ଆରେକ୍ ସଃକାଳିଆ ଚାଉଁଣିର୍ ଚାରି ହାକ୍ ସିତ୍ ରଃକାୟ୍ଲି। ତାର୍ହଃଚେ ଅଦୁର୍ଲା କାକର୍ ଉହ୍ରେ ଉଡ୍ଲାକ୍ ବୁୟେଁ ରିଲା କାକର୍ ହର୍ ଗୁଳା ଗୁଳାରି ସାନ୍ ଜିନିସ୍ ମରୁବୁଇଁ ଉହ୍ରେ ଗଃସ୍ରି ରିଲି। ଆର୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍-ଲକ୍ମଃନ୍ ସେରି ଦଃକି କଃଉଆ କଃୟ୍ ଅୟ୍ଲାୟ୍ ଇରି କାୟିରି? ମାନ୍-ହୁ? ବଃଲେକ୍ ସେରି କାୟିରି ରିଲି, ସେମଃନ୍ ଜାଣୁ ନଃହାର୍ଲାୟ୍। ତଃବେ ମସା କୟ୍ଲା, "ଇରି ତୁମାର୍ କାତା ହାଁୟ୍ ମାପୁର୍ ଦିଲା ଅଃର୍ନ୍।"
ଆରେକ୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଲଃକ୍ମଃନ୍ ସେ କାଦିର୍ ନାଉ "ମାନ୍ନା" ଦିଲାୟ୍; ସେରି ଦନିଆ ହର୍ ଦବ୍ଳା ଆର୍ ତାର୍ ସୁଆଦ୍ ମଃଉଁ ମିସ୍ଲା ହିଟା ହର୍ ରିଲି।
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
ସେତାକ୍ ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ମୁୟ୍ ସଃତ୍ କଃଉଁଲେ, ଜାୟ୍ରି ମସା ତୁମିମଃନ୍କେ ଦଃୟ୍ରିଲା, ସେରି ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ଆୟ୍ଲା କାଦି ନାୟ୍; ମଃତର୍ ମର୍ ଉବା ତୁମିମଃନ୍କେ ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ସଃତ୍ୟା କାଦି ଦଃୟ୍ଦ୍ । ଜେ ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ଉତ୍ରି ଆସି ଜଃଗତାର୍ ଜିବନ୍ ଦଃୟ୍ଦ୍, ସେ ଅଃଉଁଲା ସେ ଇସ୍ୱର୍ ଦେତା କାଦି ।"
ସେମଃନ୍ ଜିସୁକେ କୟ୍ଲାୟ୍, "ମାପୁର୍, ଅଃମିକ୍ ସଃବୁବଃଳ୍ ଇ କାଦି ଦେ ।"
ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ମୁୟ୍ ସେ ଜିବନ୍ ଦେତା କାଦି, ଜେ ମର୍ ତଃୟ୍ ଆସେଦ୍, ତାକ୍ କଃବେ ହେଁ ବୁକ୍ ନୟ୍ । ଜେ ମକେ ବିସ୍ୱାସ୍ କଃରେଦ୍, ତାକ୍ କଃବେ ହେଁ ସସ୍ ନୟ୍ ।
ମୁୟ୍ ଜିବନ୍ ଦେତା କାଦି । ତୁମାର୍ ଦାଦିବାବୁମଃନ୍ ଟଃଙ୍ଗ୍ରାବଃଟାୟ୍ ମାନା କାୟ୍ଲାୟ୍, ଅୟିଲେକ୍ ହେଁ ସେମଃନ୍ ମଃଲାୟ୍ । ମଃତର୍ ଜୁୟି କାଦି ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ଆସେଦ୍, ତାକ୍ ଜେ କାୟ୍ଦ୍ ସେ ଅଃମ୍ବର୍ ଜିବନ୍ ହାୟ୍ଦ୍ ।
ମୁୟ୍ ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ଆୟ୍ଲା ସେ ଜିବନ୍ ଦେତା କାଦି । ଇ କାଦି ଜେ କାୟ୍ଦ୍ ସେ ସଃବୁ ଦିନ୍ ହାୟ୍ଁ ଜିବନ୍ ହାୟ୍ଦ୍ । ମୁୟ୍ ଜୁୟି କାଦି ଦଃୟ୍ନ୍ଦ୍ ସେରି ମର୍ ଗଃଗାଳ୍ । ଜଃଗତ୍କେ ବଚାଉଁକ୍ ମୁୟ୍ ସେରି ଦଃୟ୍ନ୍ଦ୍ ।
ମଃତର୍ ଜିସୁ ଉତୁର୍ ଦିଲା, "ଦଃର୍ମ୍ସାସ୍ତରେ ଲେକା ଆଚେ,
‘ମାନାୟ୍ ଅଃବ୍କା ରୁଟି କାୟି କଃରି ଜିବନ୍ ନଃରେୟ୍,
ମଃତର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ଟଣ୍ଡେ ହୁଣି ବାରାୟ୍ଲା ହଃତି ବଃଚନେ ବାଚେଦ୍, ଜୁୟ୍ରି ଜିବନ୍ ଗିନେ ଲଳା ।’"
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
ଆର୍, ଜିସୁ ରୁଟିକ୍ ଦଃରି ମାପୁର୍କେ ଜୁଆର୍ କଃରି, ସେରି ବାଙ୍ଗାୟ୍ ସେମଃନ୍କେ ଦଃୟି କଃରି କୟ୍ଲା, "ତୁମାର୍ ଗିନେ ଦିଆଅୟ୍ଲା ମର୍ ଗଃଗାଳ୍ ଇରି; ମକେ ଏତାଉଁକେ ଇରି କଃରା ।"
କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଜଃତିତର୍ ତୁମିମଃନ୍ ଇ ରୁଟି କାହାସ୍ ଆର୍ ଇ ସୁର୍ତା ଗିନାୟ୍ହୁଣି ସୁରାସ୍ ସଃତେକ୍ ତର୍ ତୁମିମଃନ୍ ମାପୁରାର୍ ଆସ୍ତାର୍ ହଃତେକ୍ ତାର୍ ମଃର୍ନାର୍ କବୁର୍ ପର୍ଚାର୍ କଃରାସ୍ ।
ପର୍ବୁର୍ ବଜିଏ ଜୁୟି ସୁର୍ତା କପା ଦଃରୁଲୁ, ସେତାର୍ଗିନେ ଅଃମି ଇସ୍ୱର୍କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଦେଉଁଲୁ । ଇ ସୁର୍ତା କପାର୍ ସୁର୍ତାବଃଳ୍ ଅଃମି କ୍ରିସ୍ଟର୍ ବଃନିର୍ ବାଗିଦାର୍ ଅଃଉଁନ୍ଦ୍ । ଆର୍ ରୁଟି ବାଙ୍ଗି କାତାର୍ ଗିନେ ଅଃମି କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଗଃଗାଳାର୍ ବାଗ୍ ହାଉଁନ୍ଦ୍ କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ରୁଟି ଗଟେକ୍ ଅୟ୍ଲାକ୍ ଅଃମିମଃନ୍ ଗାଦେକ୍ ଅୟିଲେକ୍ ହେଁ ଗଟେକ୍ ଗଃଗାଳ୍, ଇତାକ୍ ଅଃମିମଃନ୍ ସଃବୁ ସେ ଗଟେକ୍ ରୁଟିର୍ ବାଗାର୍ କଃଣ୍ଡେକ୍ ହାଉତା ଲକ୍ମଃନ୍ ।
ତଃବାର୍ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍ ଇବାନ୍ୟା ବଃଲି ପାର୍ତ୍ନା କଃରା-
‘ଏ ଅଃମାର୍ ସଃର୍ଗାର୍ ଉବା,
ତର୍ ନାଉ ପବିତ୍ର ବଃଲି ମାନ୍ତି ଅଃଉଅ;
ତର୍ ରାଇଜ୍ ଆସ,
ଜଃନ୍କଃରି ସଃର୍ଗେ ସେନ୍କଃରି ହୁର୍ତିବି ତଃୟ୍ ତର୍ ଇଚା ହୁରୁଣ୍ ଅଃଉଅ ।
ଆଜି ଅଃମିମଃନ୍କେ ଲଳା ରିଲା କାଦି ଦେ ।
ଜାର୍ ଦୟାଦିସ୍ଟି, ସେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ହାୟିଦ୍;ବଃଲେକ୍ ସେ ନିଜାର୍ କାଦିୟେ ହୁଣି ଇନସ୍ତାକେ ବାଟାକଃରେଦ୍।
ମଃତର୍ ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ତୁମିମଃନ୍ ସେମଃନ୍କେ କାଳାଉଆ ।"
ସେତାକ୍ ଚେଲାମଃନ୍ କୟ୍ଲାୟ୍, "ଅଃମିମଃନ୍ ଜାୟ୍ ହାଁଚ୍କଳି ଟଃକାର୍ ରୁଟି ଗେନିଆଣି କାୟି ସେମଃନ୍କେ କାଳାଉଁକ୍ ହାରୁନ୍ଦ୍ ?"
ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ ହଃଚାର୍ଲା, "ତୁମାର୍ହାକ୍ କଃତିଗଟ୍ ରୁଟି ଆଚେ ଜାୟ୍ ଦଃକା ।"
ଚେଲାମଃନ୍ ଦଃକିଆସି କୟ୍ଲାୟ୍, "ହାଁଚ୍ ଗଟ୍ ରୁଟି ଆର୍ ଜଳେକ୍ ମାଚ୍ ଆଚେ ।"
ସେତି ଜଃନ୍କଃରି ଦଃଳ୍ ଦଃଳ୍ ଅୟି କଃଉଁଳା ରଃନ୍ ଉହ୍ରେ ଲକ୍ମଃନ୍କେ ବଃସାଉଁକ୍ ଜିସୁ ଚେଲାମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା । ସେତାକ୍ ଲକ୍ମଃନ୍ ସଃବୁ ହାଁଚ୍କଳି ଆର୍ ଦୁୟ୍କଳି ଦଃସ୍ ଲେକା ଅୟି ବଃସ୍ଲାୟ୍ । ତାର୍ହଃଚେ ଜିସୁ ସେ ହାଁଚ୍ ଗଟ୍ ରୁଟି ଜଳେକ୍ ମାଚ୍ ଦଃରି ସଃର୍ଗ୍ ବାଟ୍ୟା ଦଃକି ଇସ୍ୱର୍କେ ପାର୍ତ୍ନା କଃଲା ଆର୍ ରୁଟିମଃନ୍ ଆସିର୍ବାଦ୍ କଃରି ଲକ୍ମଃନ୍କେ ବାଟାକଃରି ଦେଉଁକେ ଚେଲାମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, ଆର୍ ସେ ଜଳେକ୍ ମାଚ୍କ୍ ସେ ସଃବୁ ଲକ୍ମଃନ୍କେ ବାଟାକଃରି ଦେଉଁକେ ଦିଲା । ସେତିର୍ ସଃବୁଲକ୍ ହେଟ୍ ହୁର୍ନେ କାୟ୍ଲାୟ୍ । ସଃବୁଲକ୍ କାୟି ସଃର୍ଲା ହଃଚେ, ଚେଲାମଃନ୍ ଉବୁର୍ଲାର୍ ବାଙ୍ଗ୍ଲା ରୁଟି ଆର୍ ମାଚ୍ ରୁଣ୍ଡାୟ୍ ବାରଡଃଲା ବଃର୍ତି କଃଲାୟି ।
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
ପାରୁସି ଆର୍ ସାଦୁକିମଃନାର୍ ସିକ୍ୟା
ଚେଲାମଃନ୍ ସଃମ୍ନ୍ଦାର୍ ସେହାଟି ହଚ୍ଲାୟ୍, ମଃତର୍ ରୁଟି ନେଉଁକେ ହାସୁର୍ଲାୟ୍ । ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ପାରୁସି ଆର୍ ସାଦୁକିମଃନାର୍ କମିର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ଦୁରିକ୍ ରିଆ ।"
ସେତାକ୍ ତାକାର୍ ତାକାର୍ ବିତ୍ରେ କଃଉଆକଇ ଅଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍, "ଅଃମି ରୁଟି ଆଣୁକେ ହାସୁର୍ଲାକେ ସେ ଇରି କଃଉଁଲା ।"
ମଃତର୍ ଜିସୁ ସେରି ଜାଣି କୟ୍ଲା, "ଏ ଅଃଳକ୍ ବିସ୍ୱାସିମଃନ୍, ତୁମାର୍ ତଃୟ୍ ରୁଟି ନାୟ୍ ବଃଲି କାୟିତାକ୍ ତୁମାର୍ ତୁମାର୍ ବିତ୍ରେ କଃତା ଅଃଉଁଲାସ୍ ? ତୁମିମଃନ୍ କାୟି ଅଃବେ ହଃତେକ୍ ବୁଜୁ ନଃହାରୁଲାସ୍ ? ସେ ହାଁଚ୍ ଅଃଜାର୍ ଲକ୍ ହାଁଚ୍ଗଟ୍ ରୁଟି କାୟିଲା ହଃଚେ, ଉବୁର୍ଲା ବାଙ୍ଗ୍ଲାରିମଃନ୍ କଃତି ଡଃଲା ବେଟ୍ଲାସ୍ ? ଇରି କାୟି ତୁମାର୍ ଏତୁ ନାୟ୍ । ଆରେକ୍ ଚାରି ଅଃଜାର୍ ଲକ୍ ସାତ୍ଗଟ୍ ରୁଟି କାୟି ସଃର୍ଲା ହଃଚେ ଉବୁର୍ଲା ବାଙ୍ଗ୍ଲା ରୁଟିମଃନ୍ କଃତି ଡଃଲା ବେଟ୍ଲାସ୍ ? ମୁଁୟ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ରୁଟି କଃତା କୟ୍ନଃରିଲେ, ଇରି କଃନ୍କଃରି ବୁଜୁ ନଃହାରୁଲାସ୍ ? ମଃତର୍ ମୁଁୟ୍ ପାରୁସି ଆର୍ ସାଦୁକିମଃନାର୍ କମିର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ଦୁରିକ୍ ରିଆ ବଃଲି କୟ୍ରିଲେ ।"
ଜିସୁ ରୁଟାୟ୍ ମିସାଉତା କମିର୍ କଃତା କୟ୍ ନଃରିଲା, ମଃତର୍ ପାରୁସି ଆର୍ ସାଦୁକିମଃନାର୍ ସିକ୍ୟା ତଃୟ୍ହୁଣି ଜଃଗ୍ରାତ୍ ଅୟି ରେଉଁକେ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ରିଲା, ସେରି ସେମଃନ୍ ସଃଡେବଃଳ୍ ବୁଜ୍ଲାୟ୍ ।
ଗିଆନିର୍ ଦାୟିତ୍
ତୁମି ହାଣି ଉହ୍ରେ ନିଜାର୍ କାଦି ହଃକାଉଆ, କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ସେରି ଗାଦେକ୍ ଦିନ୍ ଉତାରେ ହାଉଆସ୍। ସାତ୍ଲକେ, କି ଆଟ୍ଲକେ ବାଗ୍ବାଟାକଃରି ଦିଆସ୍; କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ହୁର୍ତିବିୟେ କାୟି ବିପଦ୍ ଆସେଦ୍, ସେରି ତୁମି ଜାଣିନଃକେରାସ୍।