Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
11 พระเยโฮวาหตรสกบโมเสสวา12 "เราไดยนคำบนของชนชาตอสราเอลแลว จงกลาวแกเขาวา ในเวลาเยน พวกเจาจะไดกนเนอ ทงในเวลาเชา เจาจะไดอาหารกนจนอม แลวเจาจะรวา เราคอพระเยโฮวาหพระเจาของพวกเจา'"13 ครนถงเวลาเยนฝงนกคมบนมาเตมคาย ในเวลาเชากมนำคางตกรอบคายทพก14 เมอนำคางระเหยไปแลว ดเถด สงหนงเหมอนเกลดเลกๆเทาเมดนำคางแขงอยทพนดนในถนทรกนดารนน15 เมอชนชาตอสราเอลเหนจงพดกนวา "นคอมานา" เพราะเขาไมทราบวาเปนสงใด โมเสสจงบอกเขาวา "นแหละเปนอาหารทพระเยโฮวาหประทานใหพวกทานรบประทาน
31 เหลาวงศวานของอสราเอลเรยกชออาหารนนวา มานา เปนเมดขาวเหมอนเมลดผดชม รสเหมอนขนมแผนประสมนำผง
23 พระองคยงทรงบญชาเมฆเบองบน และทรงเปดประตฟาสวรรค24 พระองคทรงหลงมานาใหเขารบประทาน และทรงประทานอาหารทพยใหเขา25 มนษยไดกนอาหารของทตสวรรค พระองคทรงประทานอาหารใหเขาอยางอดม
14 พระองคทรงใหหญางอกมาเพอสตวเลยง และผกใหมนษยไดดแล เพอเขาจะทำใหเกดอาหารจากแผนดน15 และนำองนซงใหใจมนษยยนด นำมนเพอทำใหหนาของเขาทอแสง และขนมปงซงเสรมกำลงใจมนษย
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
32 พระเยซจงตรสกบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา มใชโมเสสทใหอาหารจากสวรรคนนแกทาน แตพระบดาของเราประทานอาหารแทซงมาจากสวรรคใหแกทานทงหลาย33 เพราะวาอาหารของพระเจานน คอทานทลงมาจากสวรรค และประทานชวตใหแกโลก"34 เขาทงหลายจงทลพระองควา "พระองคเจาขา โปรดใหอาหารนนแกขาพเจาทงหลายเสมอไปเถด"35 พระเยซตรสกบเขาวา "เราเปนอาหารแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหวอก และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย
48 เราเปนอาหารแหงชวตนน49 บรรพบรษของทานทงหลายไดกนมานาในถนทรกนดารและสนชวต50 แตนเปนอาหารทลงมาจากสวรรค เพอใหผทไดกนแลวไมตาย51 เราเปนอาหารทธำรงชวตซงลงมาจากสวรรค ถาผใดกนอาหารน ผนนจะมชวตนรนดร และอาหารทเราจะใหเพอเปนชวตของโลกนนกคอเนอของเรา"
3 พระองคทรงกระทำใหทานถอมใจ และปลอยทานใหหว และเลยงทานดวยมานา ซงทานเองหรอบรรพบรษของทานกไมทราบวาเปนอะไร เพอพระองคจะทรงกระทำใหทานตระหนกแกใจวา มนษยจะบำรงชวตดวยอาหารสงเดยวกหามได แตมนษยจะมชวตอยไดดวยพระวจนะทกคำซงออกมาจากพระโอษฐของพระเยโฮวาห
4 ฝายพระองคตรสตอบวา "มพระคมภรเขยนไววา มนษยจะบำรงชวตดวยอาหารสงเดยวหามได แตบำรงดวยพระวจนะทกคำซงออกมาจากพระโอษฐของพระเจา'"
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
19 พระองคทรงหยบขนมปง ขอบพระคณแลวหกสงใหแกเขาทงหลายตรสวา "นเปนกายของเรา ซงไดใหสำหรบทานทงหลาย จงกระทำอยางนใหเปนทระลกถงเรา"
26 เพราะวาเมอทานทงหลายกนขนมปงนและดมจากถวยนเวลาใด ทานกประกาศการวายพระชนมขององคพระผเปนเจาจนกวาพระองคจะเสดจมา
16 ถวยแหงพระพรซงเราไดขอพระพรนนเปนททำใหเรามสวนรวมในพระโลหตของพระครสตมใชหรอ ขนมปงซงเราหกนนเปนททำใหเรามสวนรวมในพระกายของพระครสตมใชหรอ17 แมเราซงเปนบคคลหลายคน เรากยงเปนขนมปงกอนเดยวและเปนรางกายเดยว เพราะวาเราทกคนรบประทานขนมปงกอนเดยวกน
9 เหตฉะนน ทานทงหลายจงอธษฐานตามอยางนวา ขาแตพระบดาแหงขาพระองคทงหลาย ผทรงสถตในสวรรค ขอใหพระนามของพระองคเปนทเคารพสกการะ10 ขอใหอาณาจกรของพระองคมาตงอย ขอใหเปนไปตามพระทยของพระองคในสวรรคเปนอยางไร กใหเปนไปอยางนนในแผนดนโลก11 ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวนแกขาพระองคทงหลายในกาลวนน
9 บคคลทมตาแสดงใจกวางขวางกจะรบพร เพราะเขาแบงสวนอาหารของเขาแกคนยากจน
37 แตพระองคตรสตอบแกเหลาสาวกวา "พวกทานจงเลยงเขาเถด" เขาทลพระองควา "จะใหพวกขาพระองคไปซออาหารสกสองรอยเหรยญเดนารอนใหเขารบประทานหรอ"38 พระองคตรสตอบเขาวา "พวกทานมขนมปงอยกกอน ไปดซ" เมอรแลวเขาจงทลวา "มขนมปงหากอนกบปลาสองตว"39 พระองคจงตรสสงพวกสาวกใหจดคนทงปวงใหนงรวมกนทหญาสดเปนหมๆ40 ประชาชนกไดนงรวมกนเปนหมๆ หมละรอยคนบาง หาสบบาง41 เมอพระองคทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวนนแลว กแหงนพระพกตรดฟาสวรรคขอบพระคณ แลวหกขนมปงนนใหเหลาสาวกใหเขาแจกแกคนทงปวง และปลาสองตวนนพระองคทรงแบงใหทวกนดวย42 เขาไดกนอมทกคน43 สวนเศษขนมปงและปลาทเหลอนนเขาเกบไวไดถงสบสองกระบงเตม
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
25 ขาพเจาเคยหนม และเดยวนแกแลว แตขาพเจายงไมเคยเหนคนชอบธรรมถกทอดทง หรอเชอสายของเขาขอทาน
5 ฝายพวกสาวกของพระองค เมอขามฟากนนไดลมเอาขนมปงไปดวย6 พระเยซตรสกบเขาวา "จงสงเกตและระวงเชอแหงพวกฟารสและพวกสะดสใหด"7 เหลาสาวกจงปรกษากนวา "เพราะเหตทเรามไดเอาขนมปงมา"8 ฝายพระเยซทรงทราบจงตรสกบเขาวา "โอ ผมความเชอนอย เหตไฉนพวกทานจงปรกษากนและกนถงเรองไมไดเอาขนมปงมา9 ทานยงไมเขาใจและจำไมไดหรอ เรองขนมปงหากอนกบคนหาพนคนนน ทานเกบทเหลอไดกกระบง10 หรอขนมปงเจดกอนกบคนสพนคนนน ทานเกบทเหลอไดกกระบง11 เปนไฉนพวกทานถงไมเขาใจวา เรามไดพดกบทานดวยเรองขนมปง แตไดวาใหทานระวงเชอแหงพวกฟารสและพวกสะดสใหด"12 แลวพวกสาวกกเขาใจวา พระองคมไดตรสสงเขาใหระวงเชอขนมปง แตใหระวงคำสอนของพวกฟารสและพวกสะดส
1 จงโยนขนมปงของเจาลงบนนำ เพราะอกหลายวนเจาจะพบมนได2 จงปนสวนหนงใหแกคนเจดคน เออ ถงแปดคนกใหเถอะ เพราะเจาไมทราบวาสงสามานยอยางใดจะบงเกดขนบนพนแผนดน