Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
ಯೆಹೋವಾನೆ ಮೋಶೆನ ಜೋ಼ಡ್ಮ ವಾತೆಬೊಲ್ತೊಹುಯಿನ್ ಅಮ್ ಬೊಲ್ಯೊ: "ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ವಾಳನು ಭಣ್ಕಾರ್ ಮನ ಖ್ಹಮಜ್ಪಡ್ಯು. ತೂ ಇವ್ಣುನ, ‘ತೂ ಖ್ಹಾಂಜ಼್ಮ ಬೋಟಿನಾಬಿ, ವ್ಹಾಣಾನು ಹೋಣುತೆಯೆತ್ರು ರೋಟಾನಬಿ ಖಾಷು. ಅನೇಥಿ ಮೇ ತುಮಾರೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಯೆಹೋವ ಕರಿ ತುಮುನ ಮಾಲುಮ್ಪಡ್ಷೆಕರಿ ಬೋಲ್ನು" ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ. ಖ್ಹಾಂಜ಼್ ಹುವಾಖ್ಹತರ್ ಗೇರ್ಜುಖ್ಹಾರು ಐನ್ ಇವ್ಣ ಇಟಾರಮ ಭರೈಗು. ಆ ನಾಹುಯಿನ್ ವ್ಹಾಣೆವೇಳಿಮ ಬರಪ್ ಇಟಾರನ ಅಶ್ಪಿಶ್ ಪಡ್ಯುಥು. ಯೊ ಬರಪ್ ಪಿಗ್ಳಿಜಾ಼ವಾನ ಪಾರ್ ಜ಼ಂಗಳ್ನಿ ಜ಼ಮಿನ್ಪರ್ ಬರಪ್ನ ಬೂಂದನಿತ್ರ ಶಾತ್ಕಿ ನ್ಹಾನುನ್ಹಾನು ರವೆಖ್ಹಾರು ದೆಖಾಯು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ವಾಳು ಇನ ದೇಖಿನ್ ಏಕ್ಥಿ ಎಕ್, "ಶಾತ್ ರ್ಹೇವ್ಣು?" ಕರಿ ಬೋಲಿಲಿದು. ಯೊ ಶಾತ್ಕರಿ ಇವ್ಣುನ ಮಾಲುಮ್ಕೋಪಡ್ಯುನಿ. ಮೋಶೆ ಇವ್ಣುನ, "ಆ ಹೈರುತೆ ಯೆಹೋವನೆ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಖಾವನ ದಿರಾಖ್ಯೊಸ್ತೆ ರೋಟೊ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ವಾಳು ಆ ಖಾಣಾನ "ಮನ್ನ" ಕರಿ ನಾಮ್ ಮ್ಹೇಲ್ಯು.ಯೊ ಧೋಳ ಕೊತ್ಮಿರ್ನ ಪಂಡಾನಿತರ ರ್ಹೀನ್ ಲಜ಼ತ್ಮ ಶೇತ್ ಲೋಥ್ಯಹುಯ ದೋಶನಿತರ ಥು.
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಸೊರ್ಗಾಮ ತುಮೂನ ರೋಟೊ ದಿದೋತೆ ಮೋಶೆನೆ ಕಾಹೆ ಪಣ್ಕಿ ಮಾರೊ ಬಾ ಸೊರ್ಗಾಥು ಖ್ಹಾಚೊ಼ ರೋಟಾನ ದಿಶೆ. ದೇವ್ ದೇಸ್ತೆ ಯೋ ರೋಟೊ, ಸೊರ್ಗಾಥು ಉತ್ರಿ ಐರ್ಹುಥು, ಅಜು಼ ಜಗತ್ನ ಜಾನ್ ದೇಸ್.
ತದೆ ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು, "ಅಲಾ, ಗುರು, ಯೋ ರೋಟಾನ ಹಮೂನ ಹಮೇಶ ದೇ" ಕರಿ ಇನ ಬೋಲ್ಯು.
ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ಮೇಸ್ ಜಾನ್ನೊ ರೋಟೊ, ಮಾರಕನ ಆವಾಳಾನ ಕದೇಬಿ ಭುಕ್ ಕೋ ಲಾಗ್ಶೇನಿ. ಮಾರಾಮ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರಾವಾಳನ ಕದೇಬಿ ಠೋಖ್ಹ್ ಕೋ ಲಾಗ್ಶೇನಿ.
ಮೇಸ್ ಜಾನ್ನೊ ರೋಟೊ. ತುಮಾರ ಗುರುಗುರಬ್ಲ್ಯ ಉಜ್ಜಾ಼ಡಿ ಝ಼ಗೋಮ ಮನ್ನಾ ಖಾದು, ಅಜು಼ ಇವ್ಣೆ ಮರಿಗಯು. ಸೊರ್ಗಾಥು ಉತ್ರಿನ್ ಆಯೋತೆ ರೋಟೊ ಕೋಣ್ ಕೋಣ್ಖಾಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣೆ ಮರ್ಶೆ ಕೊಯ್ನಿ. ಕತೋಬಿ ಸೊರ್ಗಾಥು ಉತ್ರಿ ಆಯೋತೆ ರೋಟೊ ಕೋಣ್ ಖಾಸ್ಕಿ ಯೊ ಮರಕೊಯ್ನಿ. ಹರ್ಹಮೇಶ ಜಿವ್ತು ರ್ಹಿಶೆ; ಅಜು಼ ಮೇ ದೆವ್ಸ್ತೆ ರೋಟೊ ಮಾರಿ ಬೋಟಿಸ್, ಆ ಜಗತ್ ಜಿವಾದೆ ಕರಿ ಮೇ ಅನ ದೀಶ್ತೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಕತೋಬಿ ಯೇಸುನೆ, "ಅದ್ಮಿ ಖಲಿ ರೋಟೊ ಖಾವಾಥೀಸ್ ಕೋ ಬಚಾ಼ನಿ, ದೇವ್ನ ಮ್ಹೋಡವಾಟೆ ನಿಕ್ಳಾಸ್ತೆ ಹರೇಕ್ ವಾತೆಥೀಸ್ ಬಚಾ಼ಸ್ತೆ’ ಕರಿ ವಚನ್ಮ ಲೀಖೈರ್ಹೂಸ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
ಇನ ಬಾದ್ಮ ಯೇಸುನೆ ರೋಟಾನ ಪಾಡೀನ್, ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೀನ್, ಇನ ತೋಡಿನ್, ಇವ್ಣುನ ದೀನ್, "ಆ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ದೆವೈರ್ಹೂತೆ ಮಾರಿ ಶರೀರ್, ಮನ ಯಾದ್ಕರಾನಖ್ಹಾಜೆ ಅಮ್ಕರೊ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಶನಕತೊ ಕದೆಕದೇಬಿ ತುಮೆ ಆ ರೋಟಾನ ಖಾಸ್ಕಿ,ಅಜು಼ ಆ ಕಟೋರಿಮ ಪೀಯಾಸ್ಕಿ ತದೆ ಯೊ ಆವಾನಿ ವಖ್ಹ್ತೆ ಪ್ರಭುನಿ ಮರಣ್ಣ ಊಚು಼ ಪಾಡ್ತು ರ್ಹಿಶು.
ಅಪ್ಣೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿನರಖ್ಹ್ನು ಕಟೋರಮ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರೀನ್ ಪಿಯಾನಿವಖ್ಹ್ತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಲ್ಹೋಯಿಮ ಭಾಗ್ಲ್ಯವಾಳ ಹುಯಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ಅಪ್ಣೆ ರೋಟಾನ ತೋಡಿನ್ ಖಾವಾನಿ ವಖ್ಹ್ತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶರೀರ್ಮ ಭಾಗ್ಲಿದ ಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ರೋಟೊ ಎಕ್ಕಸ್ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣಾಮ ಕೈಯೇಕ್ಜ಼ಣು ರ್ಹಯುತೋಬಿ ಅಪ್ಣೆ ಎಕ್ಕಸ್ ಶರೀರ್ನ ಹುಯಿರಾಸ್. ಶನಕತೊ ಅಪ್ಣೆಖ್ಹಾರು ಯೋ ಎಕ್ಕಸ್ ರೋಟಾಮ ಭಾಗ್ಲಿಯೆಸ್.
ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್, ತುಮೆ ಸೊರ್ಗಾನ ಬಾನ ಅಮ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ನು:
ಸೊರ್ಗಾಮ ಛಾ಼ತೆ ಮಾರೊ ಬಾ:
ತಾರು ನಾಮ್ ಪರಿಶುದ್ಕರಿ ಗಣ್ತಿ ಹುವಾದೆ. ತಾರಿ ರಾಜ್ಯ ಆವಾದೆ;
ತಾರಿ ಮರ್ಜಿ ಸೊರ್ಗಾಮ ಚಾ಼ಲಾಸ್ತೆ ಇಮ್ಮಸ್, ಧರ್ತಿಪರ್ಬಿ ಚಾ಼ಲಾದೆ.
ಹಮ್ಕೆ ಹಮೂನ ದನ್ಪರೋಜ಼್ನು ಖಾಣು ದೇ.
ಇಮ್ ಬೋಲಾಖ್ಹತರ್ ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮೇಸ್ ಇವ್ಣುನ ಖಾವಾನ ಶಾತ್ತೋಬಿ ದೆವೊ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಇವ್ಣೆ, "ಹಮೆ ಜೈ಼ನ್, ಬೇಖ್ಹೊ ರೂಪಾನ ಕಾಖ್ಹ್ನು ರೋಟಾ ಲೀನ್, ಅವ್ಣುನ ಖಾವಾನ ದೇಣೂಕಿ ಶು?" ಕರಿ ಯೇಸುನ ಫುಛಾ಼ಯು.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮಾರಕನ ಕೆತ್ರ ರೋಟಾ ಛಾ಼? ಕರಿ ಜೈ಼ನ್ ದೇಖೊ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಇವ್ಣೆ ಜೈ಼ನ್ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿಲಿನ್, ಯೇಸುಕನ ಐನ್, "ಪಾಚ಼್ ರೋಟಾ ಅಜು಼ ಬೇ ಮಾಛ಼್ಲಾ ಛಾ಼" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇನ ಶಿಷ್ಯರ್ನ, "ತಮಾಮ್ ಅದ್ಮಿನ ಹರ್ಯಾ ಘಾಖ್ಹ್ಪರ್ ಝೂ಼ಂಡೆ-ಝೂ಼ಂಡೆ ಕರಿ ಬೆಖ್ಹಾಡೊ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ತದೆ ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು ಏಕ್-ಏಕ್ ಝೂ಼ಂಡ್ಮ ಖ್ಹೋ-ಖ್ಹೋ, ಅಡೈವಿಖ್ಹ್-ಅಡೈವಿಖ್ಹ್ ಜ಼ಣು ಶಾಲ್ ಹುಯಿನ್ ಬೇಶಿಗಯು. ಬಾದ್ಮ ಯೇಸುನೆ ಯೋ ಪಾಚ಼್ ರೋಟ ಬೇ ಮಾಛ಼್ಲಾನ ಪಾಡಿಲೀನ್, ಆಕಾಶ್ಭಣಿ ದೇಖಿನ್, ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರಿನ್, ರೋಟಾವ್ನ ತೋಡಿನ್ ಅದ್ಮಿನ ವಾಟಪಾಡಿನ್ ದೆವೊ ಕರಿ ಇನ ಶಿಷ್ಯರ್ನ ದಿದೊ. ಬಿಜು಼ ಯೋ ಬೇ ಮಾಛ್ಲಾ಼ನಾಬಿ ಅಖ್ಖಾ ಅದ್ಮಿನ ವಾಟಪಡಾಯೊ. ಇವ್ಣೆ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ಪೇಟ್ಭರಿ ಖೈನ್ ಬಶ್ಹುಯು. ತದೆ ಶಿಷ್ಯರ್ನೆ ಉಭ್ರ್ಯುತೆ ರೋಟಾನ ಅಜು಼ ಮಾಛ಼್ಲಾನ ಟುಕ್ಡಾವ್ನ ಜ಼ಮಾಕರ್ತಖ್ಹತರ್ ಭಾರ ಟೋಕ್ರಾ ಭರಾಯು.
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
ಪರಿಸಾಯರ್ ಅಜು಼ ಸದ್ದುಕಾಯವಾಳನಿ ಬಾರೇಮ ಝೇತಾಯೊತೆ
ಯೇಸು ಅಜು಼ ಇನ ಶಿಷ್ಯರ್ ದರ್ಯಾವ್ನಿ ಪಾರ್ಲಿ ಬಾಜೂ಼ಮ ಗಯ, ತದೆ ಶಿಷ್ಯರ್ನೆ ರೋಟ ಪಳ್ಳಿಜಾ಼ವಾನು ಭೈಕಿಗಯಾಥಾ. ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ಜ಼ತನ್ ರ್ಹವೊ! ಫರಿಸಾಯರ್ ಅಜು಼ ಸದ್ದುಕಾಯವಾಳನು ಶೋಡ ನಾಖ್ಯುಹುಯು ಆಟಾನಿ ಬಾರೇಮ ಜ಼ತನ್ಥಿ ರ್ಹವೊ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಇವ್ಣೆ, "ಅಪ್ಣೆ ರೋಟಾ ಲಾಯಕೊಂತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಅಮ್ ಬೋಲ್ಯೊಕಿ ಶುಕಿ" ಕರಿ ಇವ್ಣ-ಇವ್ಣಾಮ ಬೋಲಿಲಿದು.
ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣೆ ಬೋಲಿಲೆವ್ಕರಾತೆ ಮಾಲುಮ್ಕರಿನ್, ಇವ್ಣುನ, "ಕಮ್ವಿಶ್ವಾಸ್ವಾಳ! ರೋಟಾ ಕೊಯ್ನಿ ಕರಿ ಬೋಲಾನಿ ಬಾರೇಮ ಶನ ವಾತೆ ಬೋಲಿಲೆವ್ಕರಾಸ್ತೆ? ತುಮೂನ ಬಿಜೂ಼ಬಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಯಾಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ತುಮೂನ ಯಾದ್ ಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ಯೋ ಪಾಚ಼್ ರೋಟಾನ ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಅದ್ಮಿನ ಖಡಾವಾನ ಬಾದ್ಮ ಕೆತ್ರ ಟೋಕ್ರಾ ತುಮೆ ಭರ್ಯಾಥ? ಎತ್ರೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ ಯೋ ಖ್ಹಾತ್ ರೋಟಾನ ಚಾರ್ ಹಜಾ಼ರ್ ಅದ್ಮಿನ ಖಡಾವಾನ ಬಾದ್ಮ ತುಮೆ ಕೆತ್ರ ಟೋಕ್ರಾ ಭರ್ಯಾಥ? ಮೇ ರೋಟಾನಿ ಬಾರೇಮ ವಾತೆ ಬೋಲ್ಯೋತೆ ಕಾಹೆ ಕರಿ ತುಮೂನ ಮಾಲುಮ್ ಪಡ್ಯುಕೊಯ್ನಿತೆ ಕಿಮ್? ಜ಼ತನ್! ಫರಿಸಾಯರ್ ಅಜು಼ ಸದ್ದುಕಾಯವಾಳನು ಶೋಡಾ ಪಡ್ಯುಹುಯು ಆಟಾನಿ ಬಾರೇಮ ಹೊಷಾರ್ಥಿ ರ್ಹವೊ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಇನ ಶಿಷ್ಯರ್ನೆ ರೋಟಾಮ ನಾಖಾತೆ ಶೋಡಾನಿ ಬಾರೇಮ ಜ಼ತನ್ಥಿ ರ್ಹವೊ ಕರಿ ಕಾಹೆ ಯೇಸುನೆ ಅಪ್ಣುನ ಬೋಲ್ಯೊತೆ, ಫರಿಸಾಯರ್ ಅಜು಼ ಸದ್ದುಕಾಯವಾಳು ಬೋಲಿ ಶಿಕಾಡಸ್ತೆ ಇನಿ ಬಾರೇಮ ಜ಼ತನ್ಥಿ ರ್ಹವೊ ಕರಿ ಇನೆ ಬೋಲ್ಯೊತೆ ಕರಿ ಇವ್ಣೆ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿಲಿದು.