O papel da mulher
A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.
A mulher virtuosa
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.
भली बेटल़ी
भली बेटल़ी भेटणीं हआ खास्सी कठण,
सह हआ हीरै-मोती का बी किम्मती।
तेसे मर्धा बी हआ तैहा दी भरोस्सअ अर
तेऊ निं कधि गरीबी पल़दी।
तेसो बभार हआ आपणीं ज़िऊंदी ज़िता भलअ ई
अर सह निं कधि तेऊ लै दुख दैंदी।
सह लोल़ा ऊन अर शल़ूई
संघा रहा खुशी-खुशी तेते मांदरी बूणदी लागी।
आपणैं घअरे खाणैं-पिणें च़िज़ा आणा सह दूर देशा का
बपारीए समुंदरे ज़हाज़ा ज़िहअ।
सह जाआ दोत्ती न्हैर-प्रैश्शै उझ़ुई नुहारी बणाईं
संघा हेरा आपणीं दासी कामां-काज़ा लै छ़ाडी।
सह भाल़ा खेच संघा लआ तेऊ मोलै,
तेखअ लाआ तेथ सह दाखो बाग।
सह करा खास्सी मैन्थ अर
सह झ़ूरा आपणैं ज़ाहणै खटणा लै।
सह हेरा ज़ाणीं कि तेसे कामां करै हणअ नफअ
अर सह रहा आधा राची तैणीं कामां लागी।
सह कात्ता ताकल़ी दी ऊन आप्पै
संघा बणाआं च़रखै दी ठेर्ही आप्पू लै आप्पै झिकल़ै।
रैनै-गरीबा लै बी दैआ सह
खुल्है दिलै।
सह बूणा बाछे झिकल़ै
अर गल़बंध, संघा बेच़ा तिन्नां बपारी का।
तैहा का हआ बल अर सोभै करा तेसे इज़त,
नां तैहा काल्ला धैल़ीओ हैल़अ-फिकर हंदअ।
सह करा अक्लीए गल्ला अर
नैरा समझ़ाऊआ बी सह मज़ै करै।
सह रहा आपणैं टबरे हेर-सभाल़ा लागी अर
नां तैहा कामां लै ज़ैंईं लागदी।
अक्ली करै एछा सोर-समझ़
ज़हा बेटल़ी अक्ल हुई सह बणाआं आपणअ बसेरअ,
पर कबुधी ऐडी बेटल़ी खोआ आपणअ घअर आपणैं हाथै।
लान्हैंओ, आपणैं ईजा-बाबे शिक्षा दी दैआ धैन कि
तिंयां तम्हां लै किज़ै बोला,
Beleza interior
A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.
दुहरू
ओ बेटल़ीओ, तम्हैं बी रहा आपणैं मर्धे डरा हेठै। ज़ै इना मांझ़ै कोई इहै बी होए, ज़ुंण मसीहा दी विश्वास नांईं करदै, तिन्नां हेरनअ थारै पबित्र अर धर्मीं बभारा भाल़ी बाझ़ी बोलै विश्वास करी। तिन्नां का जाणअ शुझुई कि तम्हैं करा तिन्नों अदर।
थारअ हार शंगार निं लोल़ी दखाऊटी हुअ, थारअ शंगार लोल़ी इहअ हुअ ज़ुंण परमेशरे लोगा शोभा दैआ, नां कि कई रंगे गुछ़टी बाली करै अर सुन्नैं-च़ंदी, मोती, अर किम्मती झिकल़ै बान्हीं करै। तम्हैं लोल़ी भितरी थारै दिला का शोभलै हुऐ, ज़ुंण शोभा सदा रहा। मतलब थारअ सिधअ-सादअ सभाब अर शांत बभार ज़ेतो मोल परमेशरा का खास्सअ शुझिआ।
पराणैं ज़मानैं बी ज़ुंण धर्मीं बेटल़ी रहा ती, तिंयां करा ती परमेशरा दी विश्वास अर तिंयां डाहा ती आपणीं आशा तेऊ दी, संघा रहा ती तिंयां आपणैं मर्धे डरा हेठै, एऊ ई साबै बणाआं ती तिंयां आपणीं शोभा। ज़ेही सारा ती, सह मना ती आबरामे हर गल्ला अर तेऊ लै बोला ती सह आपणअ प्रभू। तम्हैं बी ज़ै होरी लै भलाई करे, अर तम्हां ज़ै अह डअर नांईं होर कि तम्हैं आसा विश्वासी थारै मर्ध अर होर लोग झ़ाणीं ऐबै किज़ै बोले, तै हणीं तम्हैं बी सारे शोहरी ज़ेही।
तिहअ ई ओ मर्धो, तम्हैं बी ज़िऊआ आपणीं बेटल़ी संघै
मर्ध
जोग-सजोग डाही आपणीं लाल़ी संघै ज़िन्दगी। तम्हैं डाहणीं अह गल्ल आद कि तिंयां निं तम्हां ज़ेही पाक्की आथी। तैही करनअ तिन्नों अदर। किल्हैकि परमेशरै ज़ुंण दान आपणैं जशा करै आसा दैनअ द, तम्हैं आसा दुहै तेथ साझ़ू, अर सह आसा सदा लै ज़िन्दगी। तम्हैं करै इहअ तै कि ज़ेभै तम्हैं प्राथणां करे तेभै परमेशर थारी शुणें।
तिहअ ई, बेटल़ी बी करै लाज़-शरम डाही भलै कामों हार शंगार करनअ इहअ शंगार ज़ुंण परमेशरे लोगा शोभा दैआ, नां कि कई रंगे गुछ़टी बाली करै अर सुन्नैं-च़ंदी, मोती, अर किम्मती झिकल़ै करै।
ठीक एही ई लोल़ी तिन्नें बेटल़ीए बी लोल़ी सोभी मांझ़ै इज़त हुई। तिंयां निं होरीए बारै बूरअ बोल़णैं आल़ी लोल़ी हुई। तिन्नों बभार लोल़ी शोभलअ हुअ अर तिंयां लोल़ी सोभी गल्ला दी शुची-पाक्की हुई।
Parceria e dignidade
Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.
तेखअ बणाऐं बिधाता मणछ आपणैं रुपै आप्पू ज़िहै, तिंयां बणाऐं बिधाता मर्ध अर बेटल़ी दूई रुपै।
बिधाता दैनी तिन्नां लै बर्गत, संघा बोलअ तिन्नां लै इहअ, "फल़ा-फूला संघा भर्हिया सारी पृथूई दी अर समुंदरे म्हाछ़ली, सरगे च़ेल्लू-पखीरू, ज़ुंण ज़ीब धरती दी हांढा-फिरा तिन्नां करा आपणैं काबू तेथ दी आसा थारअ हक।"
तेखअ सोठअ बिधाता इहअ, "आदमीओ एक्कै रहणअ निं ठीक आथी, मुंह बणाणअं एऊ लै इहअ साथी ज़ुंण एऊ संघै ढब्बे।"
तेखअ बोलअ बिधाता तैहा बेटल़ी लै बी,
"सुंदा बारी हणीं तेरी बूरी दशा,
तेरअ शाह रहणअ तेरै लाल़ै दी शाची
अर तेऊ करनअ
ताह प्रैंदै राज़।"
तैबी प्रभूए विश्वासी मांझ़ै निं बेटल़ी मर्धा का ज़ुदी आथी अर नां मर्ध बेटल़ी का आथी ज़ुदअ। किल्हैकि ज़ेही पैहली बेटल़ी परमेशरै मर्धा का बणाईं तिहअ ई हआ ऐबै मर्धो ज़ल्म बेटल़ी का। पर सोभी च़िज़ो मूल़ आसा परमेशर।
बैह किऐ दै मर्ध अर बेटल़ी
ओ बेटल़ीओ, आपणैं-आपणैं मर्धे डरा हेठै रहा एही कि तम्हैं समझ़ै इहअ कि प्रभूए डरा हेठै आसा।
किल्हैकि मर्ध आसा बेटल़ीओ मूंड, ज़िहअ मसीहा मसीही टोलीओ मूंड आसा अर टोली आसा तेऊए देही ज़ेही। सह आसा आप्पै ई तैहा देहीओ उद्धार करनै आल़अ। ज़ेही विश्वासीए टोली मसीहे डरा हेठै आसा, तेही ई रहा सोभै बेटल़ी बी आपणैं-आपणैं मर्धे डरा हेठै।
प्रोढी बेटल़ी लै बोल इहअ कि तिन्नों बभार लोल़ी सोभी साबै परमेशरो अदर करनै आल़अ हुअ। तिंयां निं होरीए बारै बूरअ बोल़णैं आल़ी लोल़ी हुई। पर तिन्नें लोल़ी होरी का भली गल्ला सखाऊई। इनै प्रोढी बेटल़ी लोल़ी ज़ुआन बेटल़ी ईंयां गल्ला सखाऊई कि आपणैं लाल़ै अर शोहरू-माठै संघै डाहणीं झ़ूरी। इनै प्रोढी बेटल़ी लोल़ी खारकै का इहअ बी सखाऊअ कि हर बगत डाहणीं आपणीं देही पबित्र अर काबू करी, आपणैं मर्धा छ़ाडी निं होरी मर्धा संघै छ़ोतली हणअ, आपणैं घअरै करनअ राम्बल़अ काम, होरी लै करनी झींण अर आपणैं मर्धे मनणी हर गल्ला। तिन्नैं लोल़ी ईंयां सोभै गल्ला किई ताकि कुंण परमेशरे बैणे निंदा नां करे।