Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
Lung’hongola lwa wanhu lulongole na lula lulingumuwinza nalukwiniza lizi.
"Lutogo kwa Mwana wa Daudi!
Nguluwi yamtogole heye yalinguya kwa itagwa lya Mkulu Nguluwi!
Lutogo kwa Nguluwi ako kuchanya!"
Gwa Mkulu Nguluwi, dedede utulohole.
Dedede uzidite mbuli za hetwe zilutilile goya, gwa Mkulu Nguluwi.
Yatambichizwe ayo yalinguya kwa itagwa lya Mkulu Nguluwi.
Twanguwatambichiza kulawa haluga ha Mkulu Nguluwi.
Mtowe luchenze hemwe wanhu wa Siyoni!
Mlandule lizi, hemwe wanhu wa Yelusalemu!
Ulole, mndewa wa hemwe kanguya kwa hemwe,
kanguya kwa hachi ya kulongoza na kusumya!
Ndo yaliholile, nakakwina idogowi,
lyana lya idogowi.
"Mhulichize!" "Twanguluta Yelusalemu, na ako Mwana wa munhu kowichigwa mmoko mwa watambika wakulu na walangusa wa malajizo ga Musa, na hewo womtagusa kwa wihe yabagame. Womuwika kwa wanhu hawawele Wayahudi leka wambeze, yasubuligwe ng’hobwa na kugazigwa na kumkopola kwa kumuwamba mumsalaba, ila zuwa lya kadatu kulawa yabagame kozilipuligwa."
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
Wamvula nguwo, wamvalisa ikanzu lya chiundewa. Hamba watowa itaji lya miwa ifandile kota chipembelo, wamvalisa kumutwi, wamuwichila kahi idenje kuli moko wa heye wa kudilo. Wamfugamila kumwando kwa heye, wambeza wolonga, "Ulamche Mndewa wa Wayahudi!"
Hachanya ha mutwi wa heye nawawika utaguso wa heye wandichigwe, "Ayu ndo Yesu, Mndewa wa Wayahudi."
Nakalonga, "Mhaza wa heni, hegwe kuna ludali lwa vinhu vyeng’ha. Umbusile achi chizombe, ila ileche kuwa kota vyondilingugana heni, ila kota vila vyougana hegwe."
Yesu nakalila kwa lizi likulu, yolonga, "Mhaza, kuli moko ga hegwe ndanguwika muhe wa heni." Loyalonjile ago, nakabagama.
Loyaijezile ayo sichi, Yesu nakalonga, "Nagenela!" Hamba nakenamiza, nakabagama.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
Ila yula mhilisi wa kilanga nakawalonjela wala wadala, "Hemwe mleche kudumba! Ndivizela kota mwangumpala Yesu yawambigwe mumsalaba. Haduhu hano mina kazilipuka kota vyoyalonjile. Muye mlole honhu howamuwichile.
Ila ayo msongolo nakawalonjela, "Mleche kububuwala na kudumba. Mwangumpala Yesu yalawile Nasaleti yawambigwe mumsalaba. Kazilipuka, haduhu hano. Mlole honhu howamuwichile.
Kahaduhu hano, nakazilipuka. Mkumbuchile choyawalonjele loyawele kula Galilaya, ‘Yanguganigwa Mwana wa munhu yalavigwe kwa wanhu wehile, nawo womuwamba na zuwa lya kadatu kozilipuka.’ "
Hamba yula mlanguswa yunji yawahiche kufika kuli chilaga, nakenjila mgati, nakona, nakakunda. Nawali wang’hali kuvizela Maandiko Matakatifu vyogalonjile kota naimgana kuzilipuka kulawa kwa wabagame.