Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
9 ฝายฝงชนซงเดนไปขางหนากบผทตามมาขางหลงกพรอมกนโหรองวา "โฮซนนาแกราชโอรสของดาวด ขอใหพระองคผเสดจมาในพระนามขององคพระผเปนเจาทรงพระเจรญ โฮซนนา' ในทสงสด"
25 ขาแตพระเยโฮวาห ขอทรงชวยขาพระองคใหรอดเถด ขาแตพระเยโฮวาห บดนขอประทานความจำเรญแกขาพระองคทงหลายเถด26 ขอใหทานผเขามาในพระนามของพระเยโฮวาหจงไดรบพระพร ขาพเจาทงหลายอวยพรทานทงหลายจากพระนเวศของพระเยโฮวาห
9 โอ ธดาแหงศโยนเอย จงราเรงอยางยงเถด โอ บตรสาวแหงเยรซาเลมเอย จงโหรอง ดเถด กษตรยของเธอเสดจมาหาเธอ ทรงความชอบธรรมและความรอด พระองคทรงออนสภาพและทรงลา ทรงลกลา
18 "ดเถด เราทงหลายจะขนไปยงกรงเยรซาเลม และเขาจะทรยศบตรมนษยไวกบพวกปโรหตใหญและพวกธรรมาจารย และเขาเหลานนจะปรบโทษทานถงตาย19 และจะมอบทานไวกบคนตางชาตใหเยาะเยยเฆยนต และใหตรงไวทกางเขน และวนทสามทานจงจะกลบฟนขนมาใหม"
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
28 และพวกเขาเปลองฉลองพระองคออก เอาเสอสแดงเขมมาสวมพระองค29 เมอพวกเขาเอาหนามสานเปนมงกฎ เขากสวมพระเศยรของพระองค แลวเอาไมออใหถอไวในพระหตถเบองขวาของพระองค และเขาไดคกเขาลงตอพระพกตรพระองค เยาะเยยพระองควา "กษตรยของพวกยวเจาขา ขอทรงพระเจรญ"
37 และไดเอาถอยคำขอหาทลงโทษพระองคไปตดไวเหนอพระเศยร ซงอานวา "ผนคอเยซกษตรยของชนชาตยว"
36 พระองคทลวา "อบบา พระบดาเจาขา พระองคทรงสามารถกระทำสงทงปวงได ขอเอาถวยนเลอนพนไปจากขาพระองคเถด แตวาอยาใหเปนตามใจปรารถนาของขาพระองค แตใหเปนไปตามพระทยของพระองค"
46 พระเยซทรงรองเสยงดงตรสวา "พระบดาเจาขา ขาพระองคฝากจตวญญาณของขาพระองคไวในพระหตถของพระองค" ตรสอยางนนแลว จงทรงปลอยพระวญญาณจตใหออกไป
30 เมอพระเยซจงทรงรบนำองนเปรยวแลว พระองคตรสวา "สำเรจแลว" และทรงกมพระเศยรลงปลอยพระวญญาณจตใหออกไป
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
5 ทตสวรรคนนจงกลาวแกหญงนนวา "อยากลวเลย เรารอยวาทานทงหลายมาหาพระเยซซงถกตรงไวทกางเขน6 พระองคหาไดประทบอยทนไม เพราะพระองคทรงเปนขนมาแลวตามซงพระองคไดตรสไวนน มาดทซงองคพระผเปนเจาไดบรรทมอยนน
6 ฝายคนหนมนนบอกเขาวา "อยาตกตะลงเลย พวกทานทงหลายมาหาพระเยซชาวนาซาเรธซงตองตรงไวทกางเขน พระองคทรงเปนขนมาแลว พระองคหาไดประทบทนไม จงดททเขาไดวางพระศพของพระองคเถด
6 พระองคไมอยทน แตทรงเปนขนมาแลว จงระลกถงคำทพระองคไดตรสกบทานทงหลายเมอพระองคยงอยในแควนกาลล7 วา บตรมนษยจะตองถกมอบไวในมอของคนบาป และตองถกตรงทกางเขน และวนทสามจะเปนขนมาใหม'"
8 แลวสาวกคนนนทมาถงอโมงคกอนกเขาไปดวย เขาไดเหนและเชอ9 เพราะวาขณะนนเขายงไมเขาใจขอพระคมภรทวา พระองคจะตองฟนขนมาจากความตาย