Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Ndikuvalekela ulutengamaso, ndi lutengamaso lyelihuma kwa nene. Selutengamaso ngita yila yeihuma kwa vanu va muinyi ndena mbihile kugudika munumbula chenu kangi mbihile kwogofya kinu kyokyonda.
Ndikuvalekela ulutengamaso, ndi lutengamaso lyelihuma kwa nene. Selutengamaso ngita yila yeihuma kwa vanu va muinyi ndena mbihile kugudika munumbula chenu kangi mbihile kwogofya kinu kyokyonda.
Ndivalongie makani aga neke mpatile kuva na ulutengamaso pemvecha pamwi na nene. Vanu va muinyi mwipatila utumama, ila mugangamale! Nene niuvesile suwe inyi!"
Ndivalongie makani aga neke mpatile kuva na ulutengamaso pemvecha pamwi na nene. Vanu va muinyi mwipatila utumama, ila mugangamale! Nene niuvesile suwe inyi!"
Yesu akuvahumia vachulila vake
Pevali vakivalongela ago, Yesu yumwene akaemile pagati lyawo, akavongie, "Ulutengamaso iveche na nyenye."
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Makani gegileta kudikilwa na Nguluvi
Nondee, tudikilwe na Nguluvi kwa kudikila, suwe, tukwikala kwa lutengmaso na Nguluvi kwa ng’asi lya Mtwa vetu Yesu Kilisito.
Kwakuva Kilisito mwene atuletiye lutengamaso kwa kuvagita Vayahudi na Vanu se Vayahudi kuvecha pamwi. Kwa mvili vake akatunyuwe wula lukanji veukavahang’anise na kuvagita vachundwama. Kilisito peafuwe pala pakipindilihicho Akaechile ludali lwa lagilicho, kwa kugita ndeni akavagitile avo Vayawudi na se Vayawudi viwunge na Yesu na ndeni akaletile lutengamaso kwa vanu vonda.
Kuchumbila Yesu, finu fyonda fikanjengakaya na Nguluvi, kwa danda lyake mkipindilihicho akagitile lutengamaso na finu fyonda muinyi na kuluhano.
Nondee, ndikuvasimbiliya nyenye vonda yemwikala ku mwani va Loma yemukeliwe na Nguluvi, akavahaguwe muveche vanu vake.
Ndikuvasukila kwa Nguluvi Daada vetu na Mtwa vetu Yesu Kilisito avagavile usanzi na lutengamaso.
Ndikumsuka Nguluvi Daada vetu na Mtwa vetu Yesu Kilisito avagavile usanzi na lutengamaso.
Ndikumsuka Nguluvi daada na Mtwa vetu Yesu Kilisito avagavile usanzi na lutengamaso.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Mbihile kuva na wogofi kwa kinu kyokyonda, ila mugyonda muveche vanu va kumsuka na kumuhongecha Nguluvi. Mumsuke gala gyemwing’ang’a kangi mumuhongiche kwa gala gyeavagitile. Na lutengamaso lwa Nguluvi yeichumba luhala lwonda lwa vanu yidima unofu numbula na natilo lyenu mu kuwungana na Kilisito Yesu.
Mwendelele kugagita gala gyemuyiwulaniche na kwanuka kuhuma kwa nene, njowo chemupulike pendilonga na kangi mukagalolile pendikali ndigita. Nguluvi yeakutunemela lutengamaso daivecha pamwi na nyenye.
Mwendelele kugagita gala gyemuyiwulaniche na kwanuka kuhuma kwa nene, njowo chemupulike pendilonga na kangi mukagalolile pendikali ndigita. Nguluvi yeakutunemela lutengamaso daivecha pamwi na nyenye.
Na lutengamaso va Kilisito uveche numbula chenu. Nyenye muvechile muvili umwi ndena mukemelile kwikala kwa lutengamaso, kangi muveche vanu vemukumuhongecha Nguluvi.
Na lutengamaso va Kilisito uveche numbula chenu. Nyenye muvechile muvili umwi ndena mukemelile kwikala kwa lutengamaso, kangi muveche vanu vemukumuhongecha Nguluvi.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
"Vafunyilwe vala vevivika lutengamaso,
kwakuva davakemelwa vana va Nguluvi."
"Vafunyilwe vala vevivika lutengamaso,
kwakuva davakemelwa vana va Nguluvi."
Muyigangamiche kwikala kwa lutengmaso na kila yumwi.
Ndeni, twendelele kugita manofu gegileta lutengamaso na gyegitugita tugangamichwe.
Kwakuva muung’achale va Nguluvi sekinu kya kuliya na kunyuwa, ila ndi kugita gala gyakumkelesa Nguvi kugita manofu na lutengamaso na lukeduko, fyonda ifi fihuma kwa Muhe va Nguluvi.
Mwigangamale kwikala kwa lutengamaso na vanu vonda na kwikala kutali na sambi kwakuva kuhela munu dayeakumwona Mtwa ngajila kwikala ndeni.
Mwigangamale kwikala kwa lutengamaso na vanu vonda na kwikala kutali na sambi kwakuva kuhela munu dayeakumwona Mtwa ngajila kwikala ndeni.
Masimbo ga Nguluvi gilonga,
"Munu yeikela kwikala,
na kulola figono fyolofu fya lufunyo,
ing’ang’wa kukanila lulimi lwake kulonga unjanganifu,
na milomo gyake ibihile kulonga udesi. Ing’ang’wa aleke kugita uhofu na agite manofu,
ing’ang’wa mus ake lutengamaso na kwendelela kwikala kwa lutengamaso.
Ing’ang’wa aleke kugita uhofu na agite manofu,
ing’ang’wa mus ake lutengamaso na kwendelela kwikala kwa lutengamaso.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Vanu vevileta ulutengamaso mugati lya vanu, vivecha ngita vivyala mbeyu cha ulutengamaso, pambele davibena geving’ang’a pautalo lya Nguluvi.
Vanu vevileta ulutengamaso mugati lya vanu, vivecha ngita vivyala mbeyu cha ulutengamaso, pambele davibena geving’ang’a pautalo lya Nguluvi.
Ila uginyange weuhuma kukyanya yikutugita tuveche vanofu pautalo lya Nguluvi, yikutugita tuveche na lutengamaso na vanu vangi na yikutugita tuveche ufokomasi na yikutugita tuvadedekele vanu vangi na yikutugita tuveche na lusungu kwa vanu vangi na yikutugita tuveche na magito manofu, kangi seikutugita tuvabagule vanu vala ufyangu.
Ila pewilongochwa na Muhe va Nguluvi dawivecha na lukelo na lukeduko na lutengamaso na luhuvililo na usanzi na kuveche munu va kuvatanga vangi na kwikala ngajila lukolakola,
Kwihela munu yeakukedukila kutovwa, ila liletila lusugwimo. Ila vanu vevayiwulaniche kuva na kyanda nofu kwa ng’asi lya kutovwa, vakwikala kwa lutengamaso na kugita makani gegidikilwa pautali lwa Nguluvi.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Yesu akalamwike, akalikanie ula likala na kuyalongela madaba, "Chike! Leke" Baho lukala gikachikila na kukasigala jii.
Yesu kamlongela, "Muhinja vangu, mbatwa lyako ikuponyile. Helele kwa utengamaso, na uponile hilo utamwa vako."
"Munyo nde nofu, ila ngita iyanangike, iwongelechwa na liki?
"Muveche na munyo mugati yenu, mwikale kwa lutengamaso yumwi na yungi."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Na vanu davadalika wuli, ngita sevalagilichwe? Ngita masimbo ga Nguluvi pegilonga, "Lolele peiveche unofu kwacha kwa vanu kuvadalikila Njowo Chinofu!"
"Ukomi va Nguluvi ugehe kukyanya hilo,
Lutengamaso kwa vanu vevagehe muinyi yonda vevakeliwe na mwene."
Vakali velonga, "Afunywe Ng’achale yelagichwe na Mtwa Nguluvi atavale. Ulutengamaso kuluhano, ukomi pakyanya ku kuluhano!"
na ludoboko lya kudalika Njowo Nofu lya lutengamaso iveche ngita makobasi mumagulu gyenu.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Ndikumsuka Nguluvi yeiletela lutengamaso na aveche pamwi na nyenye vonda! Ndakyene.
Luhungilo lwa kumalila
Mtwa mwene ndi uvangilo va lutengamaso, avagavile lutengamaso figono fyonda kwa kila namuna yoyonda. Mtwa aveche na nyenye vonda.
Lusuko lwa kumalila
Nguluvi yeamchulubuche Mtwa vetu Yesu Kilisito, mwene ndi Mtekechi Mkomi va kondolo, kwakuva kwa kusukula danda lyake yeiwonesa lyagano lya kigono kyonda ndi lya undakyene,
Kwakuva Nguluvi se Nguluvi va ndewo, ila ndi Nguluvi va lutengamaso.
Ngita peigehe mumapinga gyonda ga vanu vevamudikiye Kilisito,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Mwigangamiche kuvika umwi veukwacha na Muhe va Nguluvi kwa kwikala pamwi kwa lutengamaso.
Mwigangamiche kuvika umwi veukwacha na Muhe va Nguluvi kwa kwikala pamwi kwa lutengamaso.
Mwiyepe na udoboko chiwofu cha udimi, ufwate unofu, udikilo na ukelo na lutengamaso, pamwi na vanu vonda ambavo vakumlumba Mtwa kwa numbula nofu.
Mwihuvilile na mwihongiche. Munu ngaamgitile mweyage nongwa lyolyonda mwing’ang’wa kuhongechana ngita Mtwa peavahongeche nyenye.
Lutengamaso na lusungu yeihuma kwa Nguluvi iveche na vanu vonda vevakufwata undakyene ugo avo nde vanu va Nguluvi.
Ndikumsuka Nguluvi avaongechele lusungu na lutengemaso na lukelo hilo.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Suwe, Nguluvi ndi luvango va luhuvililo, avamemeche lukeduko lyonda na lutengamaso kuhumila na ludikilo lwenu, neke luhuvililo lwenu lihongelege kwa ludali lwa Muhe va Nguluvi.
Vanu vevilongochwa na mahocho ga mvili giletela kufuwa, ila vanu vevilongochwa na Muhe va Nguluvi giletela uwumi na lutengamaso.
Vanu vevilongochwa na mahocho ga mvili giletela kufuwa, ila vanu vevilongochwa na Muhe va Nguluvi giletela uwumi na lutengamaso.
Vanu avo poponda pevahelala vakuhananga finu na kuvaleka vanu vagudike.
Sevachela kwikala kwa lutengamaso,
sevakumginya ng’odo Nguluvi."
Yesu akamlongie yula maye, "Mbatwa lyako ikuwokole, helele kwa utengamaso."
Pemwikwingila kaye yeyonda, tandi vahungileni yendee, ‘Mwikale kwa ulutengamaso mukaye ilyi!’
Ngita elola seiwesa, ekuvalagicha vananzi vake kwa ng’achale yula ikiva have kutali amsuke vavike upataniso lya utengamaso.
Ngita mwenekaye ing’ang’wa kuhungilwa ndeni, ila ngita kugehe na vanu vanofu mugati muvasukile Nguluvi avafunye, ila ngita kuhela Nguluvi daseakuvafunya vanu avo.
Sendikaletile lutengamaso, ila fita
"Mbihile kuhocha kuva ndachile kuvaletela ludikilo pa inyi. Sendachile kuvaletela ludikilo ila ndachile kuchovelecha ndewo.
Ndeni vakolo vangu, nondee ndikuvalagalila! Muveche va undakyene kwa kila kinu, mukolele gendigavalongile, muveche na natilo yimwi, mukale kwa lutengamaso. Na Nguluvi va ukelo na lutengamaso daivecha pamwi na nyenye.
Kwa nefwe twitukala mukisi na vala vevikala munyigi lya kufuwa,
welu ulo ukutulongocha muwumi na mulutengamaso."
Ila mgosi awu mdala yeseamudikiye Kilisito ngaisaka kuhega kwa mdala vake awu mgosi vake, mgosi awu mdala yeamudikiye Kilisito ivecha pekesu. Kwakuva Nguluvi atukemeliye twikale kwa lutengemaso.
Baho, akahumule falasi yungi mdung’u hilo. Mwene yeakang’ie akagavilwe lipanga likomi na umwimike lwa kuhecha lutengamaso muinyi neke vanu vayidoche.