Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
27 Мир ви оставям; Моя мир ви давам: Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
27 Мир ви оставям; Моя мир ви давам: Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
33 Това ви казах, за да имате в Мен мир. В света имате скръб, но дерзайте: Аз победих света.
33 Това ви казах, за да имате в Мен мир. В света имате скръб, но дерзайте: Аз победих света.
6 Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и Името Му ще се нарече: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.
36 И когато говореха за това, Сам Иисус застана между тях и им каза: Мир вам!
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
1 И така, като сме оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос,
14 Защото Той е нашият мир, който направи двете едно и събори средната стена, която ги разделяше,15 като в плътта си унищожи враждата, тоест закона със заповедите му изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,
20 и чрез Него да примири със Себе Си всичко – било на земята, или на небето – като въдвори мир чрез кръвта, пролята на Неговия кръст.
7 до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос!
3 Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.
3 Благодат и мир да бъде на вас от Бог Отец и от нашия Господ Иисус Христос,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
6 Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;7 и Божият мир, който превъзхожда всеки разум, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Иисус.
9 Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мен, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас.
9 Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мен, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас.
3 Ще опазиш в съвършен мир здравия по дух, защото на Теб се уповава.
3 Ще опазиш в съвършен мир здравия по дух, защото на Теб се уповава.
15 И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.
15 И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
9 Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.
9 Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.
18 Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките хора.
19 И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно изграждане.
17 Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда и мир, и радост в Светия Дух.
14 Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа,
14 Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа,
10 Защото, „който желае да люби живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си – от лъжливо говорене;11 нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.
11 нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.
14 Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!
14 Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
18 А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.
18 А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.
17 Но мъдростта, която е от горе, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, отстъпчива, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.
22 А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, вярност,
17 И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века.
11 Нито едно наказание не изглежда да е за радост, а за скръб; но после донася мирния плод на правдата на тези, които са били обучавани чрез него.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
10 Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.
8 В мир и ще легна, и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност.
11 ГОСПОД нека даде сила на народа Си, ГОСПОД нека благослови народа Си с мир!
11 А смирените ще наследят земята и ще се наслаждават в изобилен мир.
37 Забележи непорочния и гледай праведния, защото човекът на мира ще има бъдеще,
165 Онези, които обичат закона Ти, имат голям мир и за тях няма препъване.
165 Онези, които обичат закона Ти, имат голям мир и за тях няма препъване.
7 Аз съм за мир, но когато говоря, те са за война.
39 А Той, като се събуди, смъмри вятъра и каза на езерото: Мълчи! Утихни! И вятърът престана и настана голяма тишина.
34 А Той й каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.
50 Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
15 И как ще проповядват, ако не са изпратени? Както е писано: ?Колко са прекрасни краката на тези, които благовестват доброто!"
7 Колко са прекрасни върху планините краката на онзи, който благовества, който проповядва мир, който благовества добро, който проповядва спасение, който казва на Сион: Твоят Бог царува!
14 Слава на Бога във висините и на земята мир между хората, в които е Неговото благоволение!
38 Благословен Царят, който иде в Господното Име! Мир на небето и слава във висините!
15 Ето на планините краката на онзи, който благовества, който прогласява мир! Празнувай, Юда, празниците си, изпълнявай обреците си, защото злият няма вече да мине през теб, той е напълно унищожен.
15 и с краката си обути с готовност за проповядване на благовестието на мира.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
33 А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.
16 А Сам Господ на мира да ви дава мира винаги и всякак. Господ да бъде с всички вас.
20 А Бог на мира, който чрез кръвта на вечния завет възведе от мъртвите великия Пастир на овцете – нашия Господ Иисус –
33 Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всичките църкви на светиите,
24 ГОСПОД да те благослови и да те опази!25 ГОСПОД да осияе с лицето Си над теб и да ти окаже милост!26 ГОСПОД да издигне лицето Си над теб и да ти даде мир!
11 Защото Аз зная мислите, които мисля за вас, заявява ГОСПОД, мисли на мир, а не на зло, да ви дам бъдеще и надежда.
6 Ето, ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля, и ще им открия изобилие на мир и на истина.
13 И всичките ти синове ще бъдат научени от ГОСПОДА и мирът на синовете ти ще бъде голям.
12 Защото ще излезете с радост и ще бъдете водени с мир; планините и хълмовете ще запеят от радост пред вас и всички полски дървета ще пляскат с ръце.
21 Няма мир за безбожните, казва моят Бог.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
3 и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.
3 и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.
22 Избягвай младежките страсти и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, се стреми към правдата, вярата, любовта, мира.
13 като си претърпявате един на друг и един на друг си прощавате, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил на вас, така прощавайте и вие.
7 Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него дори и враговете му.
32 Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си — от завоевател на град.
3 За човека е чест да страни от препирня, а всеки глупак ще се втурне в нея.
16 И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.
2 Милост, мир и любов да ви се умножат!
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
13 И нека Бог на надеждата ви изпълни с всякаква радост и мир във вярата, така че да се преумножава надеждата ви чрез силата на Светия Дух.
6 Понеже стремежът на плътта е смърт; а стремежът на Духа – живот и мир.
6 Понеже стремежът на плътта е смърт; а стремежът на Духа – живот и мир.
16 опустошение и разорение е в пътищата им17 и те не са познали пътя на мира."18 ?Пред очите им няма страх от Бога."
50 Тогава Той каза на жената: Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.
5 И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!
32 Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да иска условия за мир.
13 И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.
34 Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.
11 Най-накрая, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
79 за да осияе седящите в тъмнина и в сянка на смъртта; и да насочи краката ни в пътя на мира.
15 А ти ще отидеш при бащите си в мир, ще бъдеш погребан в честита старост.
8 време за обичане и време за мразене; време за война и време за мир.
8 Те не знаят пътя на мира и в пътеките им няма правосъдие. Изкривиха си пътищата си, никой, който върви в тях, не знае мир.
25 Чрез хитростта му измамата ще успява в ръката му; и той ще се надигне в сръцето си и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Княза на князете, но ще бъде разбит — но не с ръка.
24 Във време на спокойствие ще дойде в най-плодородните места на областта и ще извърши, каквото нито бащите му, нито бащите на бащите му са вършили; ще им раздели грабеж и плячка, и имот и ще замисля плановете си против крепостите, но до време.
25 Гибел идва; и ще търсят мир, но няма.
16 израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим и виждат за него видения за мир, а няма мир, заявява Господ БОГ.
5 Заветът Ми с него беше животът и мирът и му ги дадох за страх, а той се боеше от Мен и трепереше от името Ми.
15 Но ако невярващият напусне, нека напусне; в такива случаи братът или сестрата не са заробени. Бог обаче ни е призовал към мир.
4 И излезе друг кон, червен; и на яздещия на него се даде да вдигне мира от земята, така че хората да се избият един друг; и му се даде голям меч.