Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
27 我留下平安给你们， 我把自己的平安赐给你们； 我给你们的， 不像世界所给的。你们心里不要难过， 也不要恐惧。
27 我留下平安给你们， 我把自己的平安赐给你们； 我给你们的， 不像世界所给的。你们心里不要难过， 也不要恐惧。
33 我把这些事告诉你们， 是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难， 但你们放心， 我已经胜了这世界。"
33 我把这些事告诉你们， 是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难， 但你们放心， 我已经胜了这世界。"
6 因为有一个婴孩为我们而生， 有一个儿子赐给我们； 政权必担在他的肩头上； 他的名必称为"奇妙的策士、全能的 神、永恒的父、和平的君"。
36 正说这话的时候， 耶稣亲自站在他们当中， 说： "愿你们平安。"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
1 所以， 我们既然因信称义， 就借着我们的主耶稣基督与 神和好；
14 基督就是我们的和平： 他使双方合而为一， 拆毁了隔在中间的墙， 就是以自己的身体除掉双方的仇恨， 15 并且废掉了律法的规条， 使两者在他里面成为一个新人， 这样就缔造了和平。
20 并且借着他在十字架上所流的血成就了和平， 使万有， 无论是地上天上的， 都借着他与 神和好了。
7 我写信给各位住在罗马， 为 神所爱， 蒙召作圣徒的人。愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。
3 愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。
3 愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
6 应当毫无忧虑， 只要凡事借着祷告祈求， 带着感恩的心， 把你们所要的告诉 神。 7 这样， 神所赐超过人能了解的平安， 必在基督耶稣里， 保守你们的心思意念。
9 你们在我身上所学习、所领受、所听见、所看见的， 这些事你们都应当实行； 那么， 赐平安的 神就必与你们同在。
9 你们在我身上所学习、所领受、所听见、所看见的， 这些事你们都应当实行； 那么， 赐平安的 神就必与你们同在。
3 专心倚靠你的， 你必保护他一切平安， 因为他倚靠你。
3 专心倚靠你的， 你必保护他一切平安， 因为他倚靠你。
15 又要让基督的平安在你们心里作主； 你们蒙召归为一体， 也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。
15 又要让基督的平安在你们心里作主； 你们蒙召归为一体， 也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
9 使人和平的人有福了， 因为他们必称为 神的儿子。
9 使人和平的人有福了， 因为他们必称为 神的儿子。
18 可能的话， 总要尽你们的所能与人和睦。
19 所以， 我们总要追求和睦的事， 与彼此造就的事。
17 因为 神的国不在于吃喝， 而在于公义、和睦， 以及圣灵里的喜乐。
14 你们要竭力寻求与众人和睦， 并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁， 谁也不能见主。
14 你们要竭力寻求与众人和睦， 并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁， 谁也不能见主。
10 因为"凡希望享受人生， 要看见好日子的， 就要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话； 11 也要离恶行善， 寻找并追求和睦。
11 也要离恶行善， 寻找并追求和睦。
14 也要离恶行善， 寻找并追求和睦。
14 也要离恶行善， 寻找并追求和睦。
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
18 这是缔造和平的人， 用和平所培植出来的义果。
18 这是缔造和平的人， 用和平所培植出来的义果。
17 至于从天上来的智慧， 首先是纯洁的， 其次是和平的， 温柔的， 谦逊的， 满有恩慈和善果， 没有偏袒， 没有虚伪。
22 但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、
17 公义的果效必是平安， 公义的效验必是平静与安稳， 直到永远。
11 但是一切管教， 在当时似乎不觉得快乐， 反觉得痛苦； 后来却为那些经过这种操练的人， 结出平安的果子来， 就是义。
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
10 你们要住手， 要知道我是 神； 我要在列国中被尊崇， 我要在全地上被尊崇。
8 我必平平安安躺下睡觉， 因为只有你耶和华能使我安然居住。
11 愿耶和华赐力量给他的子民， 愿耶和华赐平安的福给他的子民。
11 但谦卑的人必承受地土， 可以享受丰盛的平安。
37 你要细察完全人， 观看正直人； 因为爱和平的必有后代。
165 喜爱你律法的必有丰盛的平安， 什么都不能绊倒他们。
165 喜爱你律法的必有丰盛的平安， 什么都不能绊倒他们。
7 我希望有和平， 但我一说话， 他们就要争战。
39 耶稣起来， 斥责了风， 又对海说： "不要作声！ 安静吧！ "风就停止， 大大地平静了。
34 耶稣对她说： "女儿， 你的信使你痊愈了， 平安地回去吧， 你的病已经好了。"
50 盐是好的， 但如果失了味， 可以用什么使它再咸呢？你们自己里面应当有盐， 彼此和睦。"
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
15 如果没有蒙差遣， 怎能传扬呢？如经上所记： "那些传美事报喜讯的人， 他们的脚踪多么美！ "
7 那传福音、宣布平安、传美好的福音、宣布救恩， 又对锡安说"你的 神作王了"的， 他的脚踪在山上多么的美！
14 "在至高之处， 荣耀归与 神！ 在地上， 平安归与他所喜悦的人！ "
38 说： "奉主名来的王， 是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！ "
15 看哪！ 那传报佳音、宣告和平之人的脚， 已经站在山上， 说： 犹大啊！ 守你的节期， 还你的愿吧！ 因为那奸恶的人永不会再从你中间经过； 他已被彻底除灭了。（本节在《马索拉抄本》为2:1）
15 把和平的福音预备好了， 当作鞋子， 穿在脚上，
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
33 愿赐平安的 神与你们众人同在。阿们。
16 愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。
20 愿赐平安的 神， 就是那凭着永约的血， 把群羊的大牧人我们的主耶稣， 从死人中领出来的那一位，
33 因为 神不是混乱的， 而是和平的。
24 愿耶和华赐福你， 保护你； 25 愿耶和华使他的脸光照你， 赐恩给你； 26 愿耶和华敞脸垂顾你， 赐你平安。’
11 因我自己知道我为你们所定的计划， 是使你们得平安， 而不是遭受灾祸的计划； 要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。
6 看哪！ 我必使这城的伤口痊愈康复， 我必医治城中的居民， 并且使他们享有十分的平安和稳妥。
13 你所有的儿女都必受耶和华的教导， 你的儿女必大享平安。
12 你们必欢欢喜喜出来， 平平安安蒙引导； 大山小山都必在你们面前发声欢呼， 田野所有的树木也都拍掌。
21 我的 神说： "恶人必没有平安。"
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
3 以和睦联系， 竭力持守圣灵所赐的合一。
3 以和睦联系， 竭力持守圣灵所赐的合一。
22 你应当逃避年轻人的私欲， 要和那些以清洁的心求告主的人， 一同追求公义、信心、爱心、和平。
13 如果有人对别人有嫌隙， 总要彼此宽容， 互相饶恕； 主怎样饶恕了你们， 你们也要照样饶恕人。
7 人所行的， 若是蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。
32 不轻易动怒的， 胜过勇士； 克服己心的， 胜过把城攻取的人。
3 平息纷争就是人的荣耀； 只有愚妄人个个都爱争执。
16 所有照这准则而行的人， 愿平安怜悯临到他们， 就是临到 神的以色列。
2 愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们。
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
13 愿那赐盼望的 神， 因着你们的信， 把一切喜乐平安充满你们， 使你们靠着圣灵的大能满有盼望。
6 以肉体为念就是死， 以圣灵为念就是生命、平安；
6 以肉体为念就是死， 以圣灵为念就是生命、平安；
16 在经过的路上留下毁灭和悲惨。 17 和睦之道， 他们不晓得， 18 他们的眼中也不怕 神。"
50 耶稣对那女人说： "你的信救了你， 平安地去吧！ "
5 无论进哪一家， 先说： ‘愿平安归与这家！ ’
32 如果不能， 就该趁对方还远的时候， 派使者去谈判和平的条件。
13 如果这家是配得的， 你们的平安就必临到他们； 如果这家不配得， 你们的平安仍归你们。
34 "你们不要以为我来了， 是要给地上带来和平； 我并没有带来和平， 却带来刀剑，
11 最后， 弟兄们， 你们要喜乐， 要完全， 要受安慰， 要同心， 要和睦。这样， 施慈爱赐平安的 神必与你们同在。
79 光照那坐在黑暗中死荫里的人， 引导我们的脚， 走上平安的路。"
15 你必得享长寿， 被人埋葬， 平平安安地回到你列祖那里。
8 爱有时， 恨有时； 战争有时， 和平有时。
8 平安的路， 他们不认识， 在他们的行径中没有公平； 他们为自己使道路弯曲， 行在其上的， 都不认识平安。
25 他运用诡计， 行骗无往而不利； 他心里狂妄自大； 他必乘人不备的时候， 毁灭许多人； 他要起来攻击万君之君， 最后却非因人的手被毁灭。
24 他必乘人不备的时候， 侵入省内最富庶的地区， 行他列祖和他列祖的祖先所未曾行过的； 他把掳掠之物和财物分给自己的部属； 又必设下计谋攻打堡垒， 只是这都是暂时的。
25 惊恐临到， 他们就求平安， 却得不着。
16 粉刷那墙的人， 就是以色列的众先知； 他们指着耶路撒冷说预言， 在没有平安的时候， 为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。
5 我与他所立的是生命和平安的约， 也把这些赐给了他。我要使他敬畏我， 又畏惧我的名。
15 如果那不信的要离去， 就由他离去吧； 在这种情形之下， 信主的弟兄或姊妹都不必勉强。 神呼召你们， 是要你们和睦。
4 就另有一匹红马出来， 骑在马上的得了权柄， 可以从地上夺去和平， 使人互相残杀， 又有一把大刀赐给他。