Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
27 เรามอบสนตสขไวใหแกทานแลว สนตสขของเราทใหแกทานนน เราใหทานไมเหมอนโลกให อยาใหใจของทานวตกและอยากลวเลย
27 เรามอบสนตสขไวใหแกทานแลว สนตสขของเราทใหแกทานนน เราใหทานไมเหมอนโลกให อยาใหใจของทานวตกและอยากลวเลย
33 เราไดบอกเรองนแกทาน เพอทานจะไดมสนตสขในเรา ในโลกนทานจะประสบความทกขยาก แตจงชนใจเถด เพราะวาเราไดชนะโลกแลว"
33 เราไดบอกเรองนแกทาน เพอทานจะไดมสนตสขในเรา ในโลกนทานจะประสบความทกขยาก แตจงชนใจเถด เพราะวาเราไดชนะโลกแลว"
6 ดวยมเดกคนหนงเกดมาเพอเรา มบตรชายคนหนงประทานมาใหเรา และการปกครองจะอยทบาของทาน และทานจะเรยกนามของทานวา "ผทมหศจรรย ทปรกษา พระเจาผทรงมหทธฤทธ พระบดานรนดร องคสนตราช"
36 เมอเขาทงสองกำลงเลาเหตการณเหลานน พระเยซเองทรงยนอยททามกลางเขา และตรสกบเขาวา "ทานทงหลายจงเปนสขเถด"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
1 เหตฉะนนเมอเราเปนคนชอบธรรมเพราะความเชอแลว เราจงมสนตสขกบพระเจาทางพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
14 เพราะวาพระองคทรงเปนสนตสขของเรา เปนผทรงกระทำใหทงสองฝายเปนอนหนงอนเดยวกน และทรงรอกำแพงทกนระหวางสองฝายลง15 และไดทรงกำจดการซงเปนปฏปกษกนในเนอหนงของพระองค คอกฎของพระบญญตซงใหถอศลตางๆนน เพอจะกระทำใหทงสองฝายเปนคนใหมคนเดยวในพระองค เชนนนแหละจงทรงกระทำใหเกดสนตสข
20 และโดยพระองคนนใหสงสารพดกลบคนดกบพระองคเอง โดยพระองคนนขาพเจาพดไดวา ไมวาสงนนจะอยในแผนดนโลกหรอในทองฟา พระองคทรงทำใหมสนตภาพโดยพระโลหตแหงกางเขนของพระองค
7 เรยน บรรดาทานทอยในกรงโรม ผซงพระเจาทรงรกและทรงเรยกใหเปนวสทธชน ขอพระคณและสนตสขซงมาจากพระเจาพระบดาของเราทงหลาย และจากพระเยซครสตเจา จงดำรงอยกบพวกทานเถด
3 ขอพระคณและสนตสขจากพระเจาพระบดาของเราและจากพระเยซครสตเจา จงดำรงอยกบทานทงหลายเถด
3 ขอใหพระคณและสนตสขจากพระเจาพระบดา และพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา ดำรงอยกบทานทงหลายเถด
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
6 อยาทกขรอนในสงใดๆเลย แตจงทลเรองความปรารถนาของทานทกอยางตอพระเจา ดวยการอธษฐาน การวงวอน กบการขอบพระคณ7 แลวสนตสขแหงพระเจา ซงเกนความเขาใจทกอยาง จะคมครองจตใจและความคดของทานไวในพระเยซครสต
9 จงกระทำทกสงททานไดเรยนร และไดรบไว ไดยนและไดเหนในขาพเจาแลว และพระเจาแหงสนตสขจะทรงสถตกบทาน
9 จงกระทำทกสงททานไดเรยนร และไดรบไว ไดยนและไดเหนในขาพเจาแลว และพระเจาแหงสนตสขจะทรงสถตกบทาน
3 ใจแนวแนในพระองคนน พระองคทรงรกษาไวในสนตภาพอนสมบรณ เพราะเขาวางใจในพระองค
3 ใจแนวแนในพระองคนน พระองคทรงรกษาไวในสนตภาพอนสมบรณ เพราะเขาวางใจในพระองค
15 และจงใหสนตสขแหงพระเจาครอบครองอยในใจของทานทงหลาย ในสนตสขนนทรงเรยกทานทงหลายไวใหเปนกายอนเดยวดวย และทานทงหลายจงขอบพระคณ
15 และจงใหสนตสขแหงพระเจาครอบครองอยในใจของทานทงหลาย ในสนตสขนนทรงเรยกทานทงหลายไวใหเปนกายอนเดยวดวย และทานทงหลายจงขอบพระคณ
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
9 บคคลผใดสรางสนต ผนนเปนสข เพราะวาจะไดเรยกเขาวาเปนบตรของพระเจา
9 บคคลผใดสรางสนต ผนนเปนสข เพราะวาจะไดเรยกเขาวาเปนบตรของพระเจา
18 ถาเปนไดคอเรองทขนอยกบทาน จงอยอยางสงบสขกบทกคน
19 เหตฉะนนใหเรามงประพฤตในสงซงทำใหเกดความสงบสขแกกนและกน และสงเหลานนซงทำใหเกดความเจรญแกกนและกน
17 เพราะวาอาณาจกรของพระเจานนไมใชการกนและการดม แตเปนความชอบธรรมและสนตสขและความชนชมยนดในพระวญญาณบรสทธ
14 จงอตสาหทจะสงบสขอยกบคนทงปวง และทจะไดใจบรสทธ ดวยวานอกจากนนไมมใครจะไดเหนองคพระผเปนเจา
14 จงอตสาหทจะสงบสขอยกบคนทงปวง และทจะไดใจบรสทธ ดวยวานอกจากนนไมมใครจะไดเหนองคพระผเปนเจา
10 เพราะวา ผทจะรกชวตและปรารถนาทจะเหนวนด กใหผนนบงคบลนของตนจากความชว และหามรมฝปากไมพดเปนอบายลอลวง11 ใหเขาละความชวและกระทำความด แสวงหาความสงบสขและดำเนนตามนน
11 ใหเขาละความชวและกระทำความด แสวงหาความสงบสขและดำเนนตามนน
14 จงหนความชว และกระทำความด แสวงหาความสงบสขและดำเนนตามนน
14 จงหนความชว และกระทำความด แสวงหาความสงบสขและดำเนนตามนน
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
18 และผลแหงความชอบธรรมกหวานลงในสนตสขสำหรบผเหลานนทกระทำใหเกดสนตสข
18 และผลแหงความชอบธรรมกหวานลงในสนตสขสำหรบผเหลานนทกระทำใหเกดสนตสข
17 แตปญญาจากเบองบนนนบรสทธเปนประการแรก แลวจงเปนความสงบสข สภาพและวางาย เปยมดวยความเมตตาและผลทด ไมเลอกหนาคน ไมหนาซอใจคด
22 ฝายผลของพระวญญาณนนคอ ความรก ความปลาบปลมใจ สนตสข ความอดกลนใจ ความปราน ความด ความเชอ
17 และผลของความชอบธรรมจะเปนสนตภาพ และผลของความชอบธรรมคอความสงบและความวางใจเปนนตย
11 ดงนนการตสอนทกอยางเมอกำลงถกอยนนไมเปนการชนใจเลย แตเปนการเศราใจ แตภายหลงกกระทำใหเกดผลเปนความสขสำราญแกบรรดาคนทตองทนอยนน คอความชอบธรรมนนเอง
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
10 "จงนงเสย และรเถอะวา เราคอพระเจา เราจะเปนทยกยองทามกลางประชาชาต เราจะเปนทยกยองในแผนดนโลก"
8 ขาพระองคจะเอนกายลงนอนหลบในความสนต ขาแตพระเยโฮวาห เพราะพระองคเทานนททรงกระทำใหขาพระองคอาศยอยอยางปลอดภย
11 พระเยโฮวาหจะทรงประทานกำลงแกประชาชนของพระองค พระเยโฮวาหจะทรงอำนวยพระพรแกประชาชนของพระองคใหมสนตภาพ
11 แตคนใจออนสภาพจะไดแผนดนตกไปเปนมรดก และตวเขาจะปตยนดในสนตภาพอดมสมบรณ
37 จงหมายคนไรตำหนไว และมองดคนเทยงธรรม เพราะอนาคตของคนนนคอสนตภาพ
165 บคคลเหลานนทรกพระราชบญญตของพระองคมสนตภาพใหญยง ไมมสงใดกระทำใหเขาสะดดได
165 บคคลเหลานนทรกพระราชบญญตของพระองคมสนตภาพใหญยง ไมมสงใดกระทำใหเขาสะดดได
7 ขาพเจาชอบสนต แตเมอขาพเจาพด เขาหนนสงคราม
39 พระองคจงทรงตนขนหามลมและตรสแกทะเลวา "จงสงบเงยบซ" แลวลมกหยดมความสงบเงยบทวไป
34 พระองคจงตรสแกผหญงนนวา "ลกสาวเอย ทเจาหายโรคนนกเพราะเจาเชอ จงไปเปนสขและหายโรคนเถด"
50 เกลอเปนของด แตถาเกลอหมดรสเคมแลว จะทำใหกลบเคมอกอยางไรได ทานทงหลายจงมเกลอในตว และจงอยสงบสขซงกนและกน"
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
15 และถาไมมใครใชเขาไป เขาจะไปประกาศอยางไรได ตามทมคำเขยนไวแลววา เทาของคนเหลานนทประกาศขาวประเสรฐแหงสนตสข และประกาศขาวประเสรฐแหงสงอนประเสรฐ กงามสกเทาใด'
7 เทาของผประกาศขาวประเสรฐมา กงามสกเทาใดทบนภเขา ผโฆษณาสนตภาพ ผประกาศขาวประเสรฐแหงสงอนประเสรฐ ผโฆษณาความรอด ผกลาวแกศโยนวา "พระเจาของเจาทรงครอบครอง"
14 "รศมภาพจงมแดพระเจาในทสงสด และบนแผนดนโลกสนตสขจงมทามกลางมนษยทงปวงซงทรงโปรดปรานนน"
38 วา "ขอใหพระมหากษตรยผทเสดจมาในพระนามขององคพระผเปนเจาทรงพระเจรญ จงมสนตสขในสวรรค และทรงสงาราศในทสงสด"
15 ดเถด เทาของผนำขาวดมาทบนภเขา ผโฆษณาสนตภาพ โอ ยดาหเอย จงรกษาประเพณการเลยงตามกำหนดของเจาไว จงทำตามคำปฏญาณของเจาเถด เพราะวาคนชวจะไมผานเจาไปอก เขาถกขจดเสยสนแลว
15 และเอาขาวประเสรฐแหงสนตสข ซงเปนเหตใหเกดความพรงพรอมมาสวมเปนรองเทา
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
33 บดนขอพระเจาแหงสนตสขจงสถตอยกบทานทงหลายเถด เอเมน
16 บดน ขอใหองคพระผเปนเจาแหงสนตสข ทรงโปรดประทานสนตสขใหแกทานทงหลายทกเวลาและทกทาง ขอใหองคพระผเปนเจาดำรงอยกบทานทกคนเถด
20 บดนขอพระเจาแหงสนตสข ผทรงบนดาลใหพระเยซเจาของเราเปนขนมาจากความตาย คอผทรงเปนผเลยงแกะทยงใหญ โดยพระโลหตแหงพนธสญญานรนดรนน
33 เพราะวาพระเจาไมใชพระเจาแหงการวนวาย แตทรงเปนพระเจาแหงสนตสข เหมอนทปฏบตกนอยในบรรดาครสตจกรแหงวสทธชนนน
24 ขอพระเยโฮวาหทรงอำนวยพระพรแกทาน และพทกษรกษาทาน25 ขอพระเยโฮวาหทรงใหพระพกตรของพระองคทอแสงแกทาน และทรงพระกรณาทาน26 ขอพระเยโฮวาหทรงทรงมสพระพกตรแชมชนตอทานและประทานสนตสขแกทาน
11 พระเยโฮวาหตรสวา เพราะเรารแผนงานทเรามไวสำหรบเจา เปนแผนงานเพอสนตภาพ ไมใชเพอทกขภาพ เพอจะใหอนาคตตามทคาดหมายไวแกเจา
6 ดเถด เราจะนำอนามย และการรกษามาให และเราจะรกษาเขาทงหลายใหหาย และเผยสนตภาพและความจรงอยางอดม
13 บตรทงสนของเจานนจะเรยนรจากพระเยโฮวาห และบตรของเจาจะมความปลอดภยอยางยง
12 เพราะเจาจะออกไปดวยความชนบาน และถกนำไปดวยสนตภาพ ภเขาและเนนเขาจะเปลงเสยงรองเพลงขางหนาเจา และตนไมทงสนในทองทงจะตบมอของมน
21 พระเจาของขาพเจาตรสวา "ไมมสนตสขแกคนชว"
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
3 จงเพยรพยายามเอาสนตสขผกมดความเปนนำหนงใจเดยวแหงพระวญญาณ
3 จงเพยรพยายามเอาสนตสขผกมดความเปนนำหนงใจเดยวแหงพระวญญาณ
22 จงหลกหนเสยจากราคะตณหาของคนหนม แตจงใฝในความชอบธรรม ในความเชอ ความรก และสนตสข รวมกบผทออกพระนามขององคพระผเปนเจาดวยใจบรสทธ
13 จงผอนหนกผอนเบาซงกนและกน และถาแมวาผใดมเรองราวตอกนกจงยกโทษใหกนและกน พระครสตไดทรงโปรดยกโทษใหทานฉนใด ทานจงกระทำอยางนนเหมอนกน
7 เมอทางของมนษยเปนทโปรดปรานแดพระเยโฮวาห แมศตรของเขานนพระองคกทรงกระทำใหคนดกบเขาได
32 บคคลผโกรธชากดกวาคนมกำลงมาก และบคคลผปกครองจตใจของตนเองกดกวาผทตเมองได
3 ทจะรกษาตนใหพนการววาทกเปนเกยรต แตคนโงทกคนจะเขายงกบธระของคนอน
16 สนตสขและพระกรณาจงมแกทกคนทประพฤตตามกฎน และแกชนอสราเอลของพระเจา
2 ขอพระเมตตาคณ สนตสข และความรกจงมเพมพนแกทานทงหลายเถด
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
13 ขอพระเจาแหงความหวงทรงโปรดใหทานบรบรณดวยความชนชมยนดและสนตสขในความเชอ เพอทานจะไดเปยมดวยความหวงโดยฤทธเดชแหงพระวญญาณบรสทธ
6 ดวยวาซงปกใจอยกบเนอหนงกคอความตาย และซงปกใจอยกบพระวญญาณกคอชวตและสนตสข
6 ดวยวาซงปกใจอยกบเนอหนงกคอความตาย และซงปกใจอยกบพระวญญาณกคอชวตและสนตสข
16 ในทางเดนของเขามความพนาศและความทกข17 และเขาไมรจกทางแหงสนตสข18 ในแววตาของเขาไมมความเกรงกลวพระเจา'
50 พระองคจงตรสแกผหญงนนวา "ความเชอของเจาไดทำใหเจารอด จงไปเปนสขเถด"
5 ถาทานจะเขาไปในเรอนใดๆจงพดกอนวา ใหความสขมแกเรอนนเถด'
32 ถาสไมได เมอยงอยหางกนกจะใชพวกทตไปขอเปนไมตรกน
13 ถาครวเรอนนนสมควรรบพร กใหสนตสขของทานอยกบเรอนนน แตถาครวเรอนนนไมสมควรรบพร กใหสนตสขนนกลบคนมาสทาน
34 อยาคดวาเรามาเพอจะนำสนตภาพมาสโลก เรามไดนำสนตภาพมาให แตเรานำดาบมา
11 ในทสดน พนองทงหลาย ขอลากอน ทานจงปรบปรงตวใหด จงมกำลงใจอนด จงเปนนำหนงใจเดยวกน จงอยรวมกนอยางสนต และพระเจาแหงความรกและสนตสขจะทรงสถตอยกบทาน
79 เพอจะสองสวางแกคนทงหลายผอยในทมด และในเงาแหงความตาย เพอจะนำเทาของเราไปในทางสนตสข"
15 เจาจะไปตามบรรพบรษของเจาโดยผาสก ในเวลาชรามากเจาจะถกฝงไว
8 มวารรก และวารเกลยด วารสงคราม และวารสนต
8 เขาไมรจกทางแหงสนตสข ไมมความยตธรรมในวถของเขา เขาไดทำใหถนนของเขาคดโคง ผใดทเดนในนนจะไมรจกสนตสข
25 ดวยความฉลาดของทาน ทานจะกระทำใหการลอลวงแพรหลายขนดวยนำมอของทาน ทานจะพองตวของทานในใจของทานเอง ทานจะทำลายคนมากหลายโดยความสงบ แลวจะลกขนตอสกบจอมเจานาย แตทานจะตองถกหกทำลาย ไมใชดวยมอเลย
24 เขาจะยกมาอยางสงบในสวนของประเทศทอดมทสด และเขาจะกระทำสงทปทวดหรอบรรพบรษของเขาไมกระทำ เขาจะเอาทรพยทปลนมา ของทรบมาได และทรพยสมบตมาแจกกน เขาจะออกอบายตอสกบทกำบงเขมแขง แตกชวเวลาหนงเทานน
25 เมอการทำลายมาถง เขาจะแสวงสนตภาพ แตกไมมเลย
16 คอผพยากรณแหงอสราเอลซงพยากรณเกยวถงกรงเยรซาเลมและไดเหนนมตแหงสนตภาพของเมองนน ในเมอไมมสนตภาพ องคพระผเปนเจาพระเจาตรสดงนแหละ
5 พนธสญญาของเราซงมไวกบเขานนเปนพนธสญญาเรองชวตและสนตภาพ เราไดใหสงเหลานแกเขาเพอเขาจะไดยำเกรง และเขาไดยำเกรงเรา และเกรงขามนามของเรา
15 แตถาคนทไมเชอจะแยกไป กจงใหเขาไปเถด เรองเชนนไมจำเปนทพนองชายหญงจะผกมดใหจำใจอยดวยกน เพราะวาพระเจาไดทรงเรยกเราใหอยอยางสงบ
4 และมมาอกตวหนงออกไปเปนมาสแดงสด ผทขมาตวนไดรบอนญาตใหนำสนตสขไปจากแผนดนโลก เพอใหคนทงปวงรบราฆาฟนกน และผนไดรบดาบใหญเลมหนง