Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
"Utondowazi namwasilani nyuwe, utondowazi wangu nawenk'kani. Hikuwenk'hani enga viya isi ikuwenk'ha. Msekogoha naho msekunda na kinyulu.
"Utondowazi namwasilani nyuwe, utondowazi wangu nawenk'kani. Hikuwenk'hani enga viya isi ikuwenk'ha. Msekogoha naho msekunda na kinyulu.
Himigambileni ivi vileke mnde na utondowazi mwa miye mani kwa kunda mlunganyika hamwenga na miye. Mwe si mna makunt'ho, mna keink'heni moyo miye hiihuma si."
Himigambileni ivi vileke mnde na utondowazi mwa miye mani kwa kunda mlunganyika hamwenga na miye. Mwe si mna makunt'ho, mna keink'heni moyo miye hiihuma si."
Umwo nawakawagambila ayo, Yesu mwenye niyo alaila no kukimala hagati hawe, awagamba, "Utondowazi unde na nyuwe."
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Haluse kwaviya kizumilwa kunda wedi hameso ha Mnungu kwa sila yo mhuwi, kina utondowazi na Mnungu kwa sila ya Zumbe ywetu Yesu Kilisito.
Kwaviya, Kilisito mwenye kakigaila utondowazi, kwa kuwatenda Wayahudi, na want'hu hi wayahudi kunda kint'hu kimwenga. Yesu ausaga miko ya Wayahudi, ne miko ne nk'hanana, inde kugamba, mwe nk'holo izo zimbuli, adamanye lukolo lumwenga mwo kulunganywa naye, mwe kuudamanya ivo kegala utondowazi.
Kwa kwombokela yehe vint'hu vose vimwe isi na viya va kwe mbingu, kuvivuza hamwenga kwa Mnungu, adamanye utondowazi kwombokela sakame ya Mwanawe abanike mwo msalaba.
Naivo nawawandikilani nyuwe nyose mwi Loma muungiswe ni Mnungu, no kuwetanga nyuwe mnde want'hu wakwe.
Uwedi no utondowazi wa Mnungu Tati yetu na Zumbe Yesu Kilisito vinde na nyuwe.
Mnungu Tati yetu, na Zumbe Yesu Kilisito, awenk'heni uwedi no utondowazi.
Nawalombezelani uwedi no utondowazi kulawa kwa Mnungu Tati yetu, na kwa Zumbe ywetu Yesu Kilisito, vinde na nyuwe.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Mse kwangadika na kint'hu chochose, mna kwa kila kint'hu, mnombezeni Mnungu mwo kuvika kwa yadya mkuunga kwa kugamba, nivedi. Naho utondowazi wa Mnungu ukujink'ha ubala wose wa want'hu, uwamileni vedi mioyo yenyu na ubala wenyu mwo kulungana na Yesu Kilisito.
Damanyeni yadya mkehinyize na kuhokela kulawa kwangu, mbuli mzivile halonga na kuwona ivo nitendile. Mnungu akukink'ha utondowazi naande hamwenga na nyuwe.
Damanyeni yadya mkehinyize na kuhokela kulawa kwangu, mbuli mzivile halonga na kuwona ivo nitendile. Mnungu akukink'ha utondowazi naande hamwenga na nyuwe.
Na utondowazi wa Kilisito ilongoze mwe mioyo yenyu. Kwaviya Mnungu kawetangani mnde no uwo utondowazi, kwaivo mwili mwo mwili umwenga. Naho mgambe, nivedi!
Na utondowazi wa Kilisito ilongoze mwe mioyo yenyu. Kwaviya Mnungu kawetangani mnde no uwo utondowazi, kwaivo mwili mwo mwili umwenga. Naho mgambe, nivedi!
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Wavikilwa wadya wakuwalunganya want'hu,
kwaviya nawetangwe wana Mnungu!
Wavikilwa wadya wakuwalunganya want'hu,
kwaviya nawetangwe wana Mnungu!
Kwa sila yoyose ikaleni kwa utondowazi na want'hu wose.
Naivo kitozeleze vint'hu vose vikwigala utondowazi na viya vikuchambiza kugelana moyo.
Kwaviya useuta wa Mnungu hiyo kwa mbuli zo kudya no kunywa, mna kwa kuzumilwa kunda ywedi hameso ha Mnungu na utondowazi na kinyemi, vikudamanywa ni Muye ywa Mnungu.
Kombekeni kuzungula kwikala kwa utondowazi na want'hu wose no kwikala mwo wikazi ukukile, kwaviya hokunde na yeyose namuwone Zumbe, uneva anaviswesa ivo.
Kombekeni kuzungula kwikala kwa utondowazi na want'hu wose no kwikala mwo wikazi ukukile, kwaviya hokunde na yeyose namuwone Zumbe, uneva anaviswesa ivo.
Enga Mawandiko Yakukile yakugamba,
"Akuunga kwelela wikazi
no kuyaona mazuwa yedi,
akedime asekulonga yaihile
naho asekulonga lulimi.
Aleke kudamanya yaihile, adamanye ayedi.
Azungule utondowazi kwa moyo wakwe wose.
Aleke kudamanya yaihile, adamanye ayedi.
Azungule utondowazi kwa moyo wakwe wose.
Usekudamanya yaihile,
zungula utondowazi na kuutimila.
Usekudamanya yaihile,
zungula utondowazi na kuutimila.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Mbuli zikumwelela Mnungu zalawa mwe zimbeyu zihandigwe mwe utondowazi na want'hu wakwigala utondowazi.
Mbuli zikumwelela Mnungu zalawa mwe zimbeyu zihandigwe mwe utondowazi na want'hu wakwigala utondowazi.
Mna mzungu ukulawa kwe mbingu, bosi ukuka, naho ni wa utondowazi na ujalamu na mwivano, una mbazi na udamanyi wedi, hauna kwazagula, naho hauna utondwe.
Mna vituhu vakwe, kulongozwa ni Muye ywa Mnungu kwegala lukunde na kinyemi na utondowazi na kufinyiliza na ukise na uwedi na uhuwilwa,
Kwa ivi haluse kuogolwa kwaluma naho kwagela kinyulu, mna kulongole kwegala utondowazi no wikazi ukumwelela Mnungu kwa wose wahinizwe nu kuogolwa uko.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Akagamba, "Nyamaleni mkamanya ni miye Zumbe Mnungu,
miye nenitogolwe mwe ziisi zose
naho nenitunywe mwe si yose."
Neni tambaale hagona kwa utondowazi
kwaviya ni weye wikedu, weye Zumbe Mnungu,
ukunihumuza haheina nk'huswank'huswa.
Zumbe Mnungu awagela ludole want'hu wakwe,
naho awavikila kwa utondowazi.
Mna wakukeseleza naweikaile isi
naho nawekale kwa utondowazi.
Mkaule mnt'hu ywedi naho mhuwilwa,
mnt'hu akuungisa utondowazi naande na cheleko,
Wana utondowazi wa kindedi wose wakuziunga sigilizi yako,
naho hakihali kint'hu kikudaha kuwakobadisa.
Wana utondowazi wa kindedi wose wakuziunga sigilizi yako,
naho hakihali kint'hu kikudaha kuwakobadisa.
Miye ni mnt'hu ywa utondowazi,
mna kila halonga,
woho waunga nk'hondo.
Niyo Yesu enuka, akonga kuditivila diya diheho dikulu na kuugamba mjubwaniso, "Nyamala twii!" Diya diheho niyo dyanyamala, niyo kwenda mp'heho tondolo.
Yesu niyo amgamba, "Mwanangu, mhuwi wako ukuhonya. Keitile mp'heho yedi, naho unde mgima."
"Munyu ni wedi, mna munyu unabanika no utendigwe vivihi unde munyu wedi?
"Indeni na munyu wa uhamwenga mgati mwenyu, naho mwikale kwa utondowazi kila yumwenga na miyawe."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Naho want'hu nawabilikize vivihi uneva hawanegalwe? Enga Mawandiko Yakukile yakulonga, "Ni kinyemi kikulu kwiza kwa wadya wakubilikiza Mbuli Yedi!"
"Uwedi utendese ni wa Mnungu ywa kwe mbingu,
na utondowazi kwa want'hu elelwe nawo mwe isi!"
Niyo wakonga kugamba, "Katogoleswa Zumbe akwiza kwa zina dya Mnungu, utondowazi kwe mbingu na uwedi utendese kwa Mnungu!"
no kumunk'wamunk'wa kubilikiza Mbuli Yedi yo utondowazi inde enga vilatu mwe viga venyu.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Mnungu, eli chotoko cho utondowazi ande na nyuwe nyose. Taile.
Zumbe mwenye uyo ichotoko cho utondowazi, awenk'heni kutondowala mazuwa yose kwa sila zose. Zumbe ande na nyuwe nyose.
Mnungu ywo utondowazi uyo amuuyalaga Zumbe ywetu Yesu Mdimi mkulu ywe zingoto kwa sakame yakwe ye ndagano ya mazuwa yose kunda kindedi,
kwaviya Mnungu hakuunga suwe kinde want'hu wa nk'humbizi, mna kinde no utondowazi iviyaiviya enga ivo ili mwa mafyo ya wahuwila wa Kilisito.
Enga ivo dili iwahuwila wose,
‘Zumbe awavikile na kuwadima,
Zumbe awakaule kwa ukise na kuwadamanyila uwedi.
Zumbe awalagiseni uwedi wakwe na kuwenk'ha utondowazi.’
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Kombekeni kuulela umwenga ukwigalwa ni Muye ywa Mnungu kwa kuuwamila utondowazi ukuwaikani hamwenga.
Kombekeni kuulela umwenga ukwigalwa ni Muye ywa Mnungu kwa kuuwamila utondowazi ukuwaikani hamwenga.
Mna nyilikeni kumumk'hwa kwo ubwanga, damanyeni ayedi kwa Mnungu no mhuwi no lukunde no utondowazi, hamwenga na want'hu wose wakumlombeza Zumbe kwa moyo usunt'hike.
Mfinyilizane no kulekelana, mna yumwenga ywenyu ananda na kulabila kwa miyawe amlekele, enga viya Zumbe awalekeleni nyuwe, iivo nyuwe nanywe mlekelane.
Zumbe Mnungu aneleleswa no lugendo lwa mnt'hu, awatenda hata wank'hondo wakwe wekale kwa utondowazi naye.
Heena maya ni ywedi kujink'ha yudya akuutaha umzi, akuuudaha moyo wakwe ni ywedi kujink'ha akuutaha mzi.
Ni mbuli ye nt'hunyo mnt'hu kukeika hale na nk'humbizi, mna wahezi nawo wakuungisa nk'humbizi.
Utondowazi na mbazi vinde na wose wakutimila mahinizo aya, wakanda ni hamwenga na Izilaeli want'hu wa Mnungu.
Namlombeza Mnungu vileke mbazi no utondowazi no lukunde vindilise kwenyu.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Elo, Mnungu uyo chotoko che dikawiilo awenk'heni kinyemi chose no utondowazi kwa kumhuwila yehe, vileke mkawiile vitendese kwa ludole lwa Muye ywa Mnungu.
Kwaviya fanyanyi zikwikailwa nu mwili zegala file, mna fanyanyi zikwikailwa ni Muye ywa Mnungu zegala ugima no utondowazi.
Kwaviya fanyanyi zikwikailwa nu mwili zegala file, mna fanyanyi zikwikailwa ni Muye ywa Mnungu zegala ugima no utondowazi.
Hohose wakuita wegala ubanangi na masulumizo.
Hawaimanyize isila yo utondowazi.
Hawakumwogoha Mnungu mbwitu.
Mna Yesu niyo amgamba yudya mvele, "Mhuwi wako ukuyokola. Keitile kwa utondowazi."
Uneva mkengila he nyumba, walamseni mkagamba, ‘Utondowazi unde mwe nyumba ino.’
Hegu anaona haadahe, neegale ulosi aunge utondowazi, umwo yudya zumbe miyawe akei ehale.
Uneva want'hu we nyumba iyo wana watendelani kise, ndamsa iyo yo utondowazi, neisigale nawo, hawana tendile ivo, ndamsa yenyu nemiuiyeni.
"Mnase mgambe hiza kwigala mwivano mwe isi. Bule. Hizile kwigala utondowazi, higala nk'hondo.
Elo haluse wandugu zangu chalagana! Damanyeni zimbuli zenyu, tegelezeni yadya huwagambila, ivaneni, ikaleni kwa utondowazi, naye Mnungu wo lukunde no utondowazi naande hamwenga na nyuwe.
awang'azile want'hu wose wakwikala kwe kizuli che file,
na kuzilongoza nk'hacho zetu mwe sila yo utondowazi."
Mna weye mwenye nowikalise mwo udala wako, naho noubanike kwa utondowazi.
Lupisi lwa kuunga na lupisi lwa kuihiya.
Iviyaiviya na lupisi lwa nk'hondo na lupisi lwa utondowazi.
Kwa upapala wakwe naande mpati mwe mizungu yakwe ya nyambi naye naakeone mwenye kunda ni ywedi kujink'ha yeyose. Want'hu wengi wakakeone kunda hawana uwo, mna kumbe yehe naande kawabananga pele haheina wenye kukemanya. Naho naaunge atowane no Mkulu ywa wakulu, mna naabanangwe pele ikanda hiyo kwa udahi wa mnt'hu.
Fyo dyakwe dya watowani nediyakump'hukile na kuyatowa majimbo yana ugoli, na kudamanya vint'hu heviinati vidamanywe hata na wakale wakwe. Akajika naawapangile want'hu wakwe ivint'hu atahile kwe nk'hondo. Naho naaike mizungu ya kuukump'hukila mizi una magomela, mna mbuli izo zose heziikalise kwa lupisi lutali.
Mna uneva yudya yumwenga hehuwile anaunga amwase miyawe ahuwile naamwase. Kwa ivo yudya miyawe mhula ywa Kilisito ande mgosi hegu mvele naande mlekelwa. Mnungu kamitangani nyuwe mwikale kwa utondowazi.
Niyo falasi nt'huhu ink'hundu gu yafosa kuse. Yudya akuilongoza nakenk'higwa udahi kuusa utondowazi mwe isi vileke want'hu wachinjane. Niyo enk'higwa sime kulu.