Pecado
O pecado é a realidade que separa a humanidade de Deus. Mas a Bíblia também revela a solução: o sangue de Cristo que nos purifica e a graça que nos liberta de toda condenação.
A universalidade do pecado
Todos pecaram e carecem da glória de Deus. Não há justo, nem sequer um. O pecado entrou no mundo por um homem, mas a graça veio por Jesus.
कऊँकि सबी पाप करी राखेया और परमेशरो री महिमा ते दूर ऊईगे रे।
कऊँकि सबी पाप करी राखेया और परमेशरो री महिमा ते दूर ऊईगे रे। पर परमेशरो री कृपा ते तेस छुटकारे रे जरिए, जो यीशु मसीह रे ए, मुफ्तो रे तर्मी ठराए जाओए।
कऊँकि बिधानो रे कामो ते कोई बी लोक परमेशरो रे सामणे तर्मी नि ऊणे, कऊँकि मूसे रा बिधान आसा खे दखाओआ कि आसे सब पापी ए।
कऊँकि पापो री मजदूरी तो मौत ए, पर परमेशरो रा बरदान आसा रे प्रभु यीशु मसीह रे अनन्त जीवन ए।
आसे तो सारे के सारे अशुद्ध माणूंए जेड़े ए ओर म्हारे तर्मो रे काम सारे के सारे मैले चिथड़ेया जेड़े ए। आसे सारे के सारे पत्तेया जेड़े मुरझाई जाऊँए ओर म्हारे बुरे कामे आसे अवा जेड़े उडाई ते रे।
जो कोई लगातार पाप करोआ, से परमेशरो रे बिधानो रा बिरोद करोआ और बिधानो रा बिरोद करना ई पाप ए
Liberdade da condenação
Não há condenação para os que estão em Cristo Jesus. Ele nos libertou da lei do pecado e da morte para vivermos em novidade de vida.
तो एबे जो यीशु मसीह रे ए, तिना पाँदे दण्डो री आज्ञा निए। कऊँकि सेयो शरीरो रे मुताबिक नि, पर आत्मा रे मुताबिक चलोए। पवित्र आत्मा तुसा खे जिन्दगी देणी जो यीशु मसीह ते आओई। तेसा तुसे पाप और मौता ते आजाद करी देणे।
इजी खे पापी इच्छा तुसा रे नाश ऊणे वाल़े शरीरो रे राज्य नि करो ताकि तुसे तेसरी इच्छा रे अधीन रओ। और ना आपणे शरीरो रे अंगा खे अधर्मो रा अथियार ऊणे खे पापो खे सम्बाल़ो, पर आपणे आपू खे मरे रेया बीचा ते जी उठे रा जाणी की आपणी जिन्दगी परमेशरो गे सम्बाल़ो और आपणे शरीरो रे अंगा खे तर्मो रा अथियार ऊणे खे आपणी पूरी जिन्दगी परमेशरो गे सम्बाल़ी देओ। तेबे तुसा लोका पाँदे पापो रा कोई अक्क नि रणा। कऊँकि तुसे एबे बिधानो रे साअरे नि जिऊँदे बल्कि परमेशरो री कृपा रे सआरे जिओ ए।
तो क्या ऊआ? क्या आसे इजी री खातर पाप करिए कि आसे बिधानो रे अधीन निए, बल्कि कृपा रे अधीन ए? कदी पनि। तुसे जाणोए कि जेबे केसी री आज्ञा मानणे खे तुसे आपणे आपू खे देई देओए और तेसरी आज्ञा खे मानोए तेबे तुसे तेसरे गुलाम बणी जाओए। ये गुलामी चाए पापो री ओ जेतेरा नतीजा मौत ए, चाए परमेशरो री ओ जेतेरी आज्ञा मानणे रा नतीजा धार्मिकता ए। पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ कि तुसे जो पापो रे दास थे, एबे मनो ते तेस उपदेशो खे मानणे वाल़े ऊईगे, जेतेरे सखाए रे तुसे चले। परमेशरो रे जरिए पापो ते छुड़ाई की तर्मो रे दास ऊईगे।
तो क्या ऊआ? क्या आसे इजी री खातर पाप करिए कि आसे बिधानो रे अधीन निए, बल्कि कृपा रे अधीन ए? कदी पनि।
आसे जाणूंए कि बिधान तो आत्मिक ए। पर आऊँ सिर्फ एक माणूं ए और शरीर और पापो री गुलामिया रे पुरिया तरअ ते बिकी रा। और जो आऊँ करूँआ, से नि जाणदा, कऊँकि जो आऊँ चाऊँआ, से नि करदा, पर जेतेते माखे नफरत ओई, सेई करूँआ। जे, जो आऊँ चांअदा नि, सेई करूँआ, तो आऊँ मानी लऊँआ कि बिधान खरा ए। तो एड़ी दशा रे तेसा खे करने वाल़ा आऊँ निए, बल्कि पाप ए, जो मांदे बसी रा।
यीशुए तिना खे ज्वाब दित्तेया, "आऊँ तुसा खे सच्च-सच्च बोलूँआ कि जो कोई पाप करोआ, से पापो रा दास ए।
Confissão e perdão
Se confessarmos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar e purificar de toda injustiça. A confissão liberta a alma.
जे आसे बोलिये कि आसा रे कुछ बी पाप निए, तो आपणे आपू खे तोखा देऊँए और आसा रे सच्च निए। जे आसे आपणे पापो खे मानी लऊँ, तो से म्हारे पाप माफ करने और आसा खे सारेया पापो ते शुद्ध करने रे विश्वासो जोगा और तर्मी ए।
जे आसे आपणे पापो खे मानी लऊँ, तो से म्हारे पाप माफ करने और आसा खे सारेया पापो ते शुद्ध करने रे विश्वासो जोगा और तर्मी ए।
जे आसे बोलिये कि परमेशरो साथे आसा री संगति ए और फेर न्हेरे रे चलूँ, तो आसे चूठे ए और सच्चो पाँदे नि चलदे।
ओ परमेशर, आपणे गईरे प्यारो रिया बजा ते मां पाँदे दया कर।
तेरी बड़ी दया रिया बजा ते मेरे पापो खे मटयाई दे।
माखे ठीक-टंगो रे तोई की मेरे बुरे काम दूर कर
ओर मेरे पापो ते छुड़ाई की माखे शुद्ध कर!
मैं बस तेरे ई खलाफ पाप कित्तेया ओर जो तेरिया नजरा रे बुरा ए,
सेई करी राखेया, इजी री खातर तैं जो मेरा न्याय करी राखेया से बिल्कुल सई ए।
देख, जेस दिनो ते आऊँ पैदा ऊआ, तेसी दिनो ते आऊँ पापी था;
सच्चो खे, जदुए ते मेरिये माये मेरा गर्भधारण कित्तेया, तदो ते ई आऊँ पापी आ।
पर तूँ चाएआ कि आऊँ पुरिया तरआ ते सच्चा ओर इमानदार रऊँ।
तूँ माखे बुद्धिमानीया ते जीवन जीऊणा सखाणा चाएआ।
जूबे की माखे शुद्ध कर ओर तेबे आऊँ शुद्ध ऊई जाणा,
तूँ माखे तोओ तेबे आऊँ बर्फा जेड़ा सफेद ऊई जाणा।
माखे खुशी ओर आनंदो रिया गल्ला सुणा,
जेते की मेरिया आड्डिया जो तैं तोड़ी राखिया,
सेयो मगन ऊई जाओ।
आपणा मूँ मेरे पापो रिया तरफा ते मोड़ी दे
ओर मेरे सारे बुरे काम मटयाई दे।
जेबे मैं आपणा पाप तेरे सामणे मानेया
ओर आपणे बुरे काम नि छुपाए ओर बोलेया, "मां आपणे पाप प्रभुए रे सामणे मानी लणे,"
तेबे तैं मेरे बुरे काम ओर पाप माफ करीते। सेला
से माणूं बऊत ई तन्य ए
जेसरा पाप यहोवे माफ कित्तेया
ओर तेसरा पाप मिटाईता रा ओ।
ओ यहोवा, तूँ आपणे वादे खे याद कर,
मेरे पाप जो बऊत ए, माफ कर।
ओ प्रभु, आपणी दया ओर करूणा खे याद कर;
कऊँकि तूँ तिना खे जुगो-जुगो ते प्रकट करदा आई रा।
ओ प्रभु, आपणी पलाईया रिया बजा ते
मेरी जवानिया रे पाप ओर पाप याद नि कर;
आपणी करूणा रेई मुताबिक तूँ माखे याद कर।
पर कोई बी आपणी गल़ती नि समजी सकदा,
इजी री खातर ओ यहोवा, तूँ माखे मेरे गुप्त पापा खे माफ करी की पवित्र करी दे।
जो माणूं आपणे पाप लकोआ, तेसरा काम सफल नि ऊँदा,
पर जो तिना खे मानी लओआ ओर छाडी बी देओआ,
तेस पाँदे दया करी जाणी।
Vencendo o pecado
Cristo nos resgatou e nos restaurou. Devemos mortificar as obras da carne, fugir do pecado e prosseguir em santidade.
जेबे मसीह मरेया तिने क्रूसो पाँदे आसे रे पापो री खातर सजा सईन कित्ती। तिने एड़ा इजी खे कित्तेया ताकि आसे पाप करना छाडी देईए और धार्मिकता खे जिऊणा शुरू करिए। तेसरे ई जख्मा साथे तुसे ठीक ऊए।
तेसा रे एक पाऊ जमणा, तैं तेसरा नाओं यीशु राखणा। कऊँकि तेस आपणे लोक तिना रे पापो ते बचाई देणे।"
मसीह निष्पाप था, पर परमेशरे आसा खे तेसते पापिए जेड़ा बर्ताव कित्तेया ताकि आसे मसीह रे ऊई की परमेशरो री धार्मिकता बणी जाऊँ।
तिंयाँ ई मसीह बी बऊत जणेया रे पाप ऊठाणे खे एक ई बार बलिदान ऊआ। से दूजी बार आऊणा पापो री बजअ ते नि बल्कि तिना लोका खे उद्धार देणे खे जो तेसखे न्याल़ने लगी रे।
जो कोई लगातार पाप करदा रओआ, से शैतानो री तरफा ते ए, कऊँकि शैतान शुरूओ तेई पाप लगातार करदा आयी रा, परमेशरो रा पुत्र इजी खे आया, ताकि शैतानो रे कामा खे नाश करो।
आसे जाणूंए कि जो कोई परमेशरो ते पैदा ऊई रा, से लगातार पाप नि करदा, जो परमेशरो ते पैदा ऊई रा, तेसखे से बचाए रे राखोआ और से दुष्ट तेसखे छुँईं नि सकदा।
इजी री खातर आपणी तिना शरीरो री इच्छा खे काई देओ, जो तरतिया पाँदे ए, मतलब-व्याभिचार, अशुद्धता, बुरी इच्छा, बुरी लालसा और लोब, जो मूर्तिपूजा रे बराबर ए।
जेड़ा परमेशरो रे लोका खे सई ए, तुसा लोका बीचे व्याभिचार और कोई बी अशुद्ध काम या लोबो री चर्चा तक नि ओ।
और न्हेरे रे निष्फल कामो रे शामिल नि ओ, बल्कि तिना खे ल़वामे देओ। कऊँकि तिना अविश्वासी लोका रे गुप्त कामो री चर्चा बी शरमा री गल्ल ए।
जे तुसा खे रोष आई जाओ तो एसा गल्ला रा त्यान राखो कि तुसे रोषो रे पाप नि करो। सूरज डूबणे तक तुसा रा रोष नि रओ
Responsabilidade e restauração
O pecado tem consequências, mas Deus restaura o arrependido. Devemos corrigir uns aos outros com mansidão e cobrir o pecado com amor.
ओ साथी विश्वासियो! जे कोई माणूं केसी पापो रे पकड़ेया जाओ, तो तुसे जो पवित्र आत्मा री अगुवाईया रे चलोए, नरमाईया साथे एड़ेया खे तर्मो री बाटा रे फेर आऊणे रे मताद करो और आपणी बी चौकसी राखो, ताकि तुसे बी परीक्षा रे नि पड़ो।
ओ साथी विश्वासियो! जे कोई माणूं केसी पापो रे पकड़ेया जाओ, तो तुसे जो पवित्र आत्मा री अगुवाईया रे चलोए, नरमाईया साथे एड़ेया खे तर्मो री बाटा रे फेर आऊणे रे मताद करो और आपणी बी चौकसी राखो, ताकि तुसे बी परीक्षा रे नि पड़ो। तुसे एकी-दूजे रा पार चको और ईंयां मसीह रा बिधान पूरी करो।
"जे तेरा कोई विश्वासी पाई तेरे खलाफ पाप करो, तो तेसखे कल्ले जे लई जाई की समजेया, जे से तेरी सुणोगा तो तैं आपणा विश्वासी पाई पायी ला।
"जे तेरा कोई विश्वासी पाई तेरे खलाफ पाप करो, तो तेसखे कल्ले जे लई जाई की समजेया, जे से तेरी सुणोगा तो तैं आपणा विश्वासी पाई पायी ला।
"पर जो कोई इना छोटेया बीचा ते, जो मां पाँदे विश्वास राखोए, एकी खे बी ठोकर देओगा, तो तेसखे पला ऊँदा कि तेसरे गल़े रे चाक्किया रा एक बड़ा पूड़ लटकाई देओ और तेसखे समुद्रो रे सेटी देओ।
"तूँ कऊँ आपणे पाईए री छोटी-छोटी गल़तिया टोल़ेया तांदे आपणियां बड़ी-बड़ी गल़तिया नजर कऊँ नि आँऊदिया?
"तेबेई तो जे तुसे लोका रे पाप माफ करोगे, तो तुसा रे स्वर्गिय पिते बी तुसा रे पाप माफ करने।
इजी री खातर तुसे आपू-बीचे एकी-दूजे रे सामणे आपणे-आपणे पापो खे मानी लो और एकी-दूजे खे प्रार्थना करो, जेते की ठीक ऊई जाओ, तर्मी जणे री प्रार्थना रे असरो ते बऊत कुछ ऊई सकोआ।
इजी री खातर जो कोई पलाई करना जाणोआ और करदा नि, तेसखे ये पाप ए।
परमेशरो नेड़े आओ, तो से बी तुसा रे नेड़े आऊणा। ओ पापियो! आपणी जिन्दगिया ते पापो खे दूर करो और ओ दोगले लोको! आपणे दिलो खे पवित्र करो।
ओ अविश्वासी लोको! क्या तुसे नि जाणदे कि दुनिया री चीजा साथे दोस्ती राखणी, परमेशरो साथे बैर राखणा रे बराबर ए? तो जो कोई दुनिया रा दोस्त बणना चाओआ, से आपणे आपू खे परमेशरो रा बैरी बणाओआ।
एक ई मुंओ ते धन्यवाद और स्राप दोनो निकल़ोए। ओ प्यारे साथी विश्वासियो! एड़ा नि ऊणा चाईयो।
सबी ते बड़ी गल्ल तो ये ए कि एकी-दूजे ते जादा प्यार राखो, कऊँकि प्यार कई पापो खे टखी देओआ।
Fuga do pecado
Bem-aventurado o que não anda no conselho dos ímpios. O caminho do justo é guardado pelo Senhor, e sua Palavra nos protege da queda.
खुश सेयो लोक ए जो दुष्ट लोका रिया सलाई खे नि मानदे,
ओर जो पापिया रे उदारणा खे नि मानदे
ओर ना तिना लोका बीचे शामिल ओए जो परमेशरो रा मजाक उडाओए।
आपणे वादे रे मुताबिक मेरे पैर मजबूत कर
ओर केसी बी अनर्थ गल्ला खे मां पाँदे राज नि करने दे।
ईमानदार लोक तो सई-सलामत रणे,
पर बेईमान लोक पकड़े जाणे।
खरा माणूं आपणे खरे मनो रे पण्डारो ते खरिया गल्ला निकयाल़ोआ और बुरा माणूं आपणे बुरे मनो रे पण्डारो ते बुरिया गल्ला निकयाल़ोआ, कऊँकि जो, जेसरे मनो रे परे रा ओआ, तेड़ा ई मुंओ ते निकल़ोआ।
क्या तुसे नि जाणदे कि अन्यायी लोक परमेशरो रे राज्य रे बारस नि ऊणे? तोखा नि खाओ; ना वेश्यागामी, ना मूर्तिपूजा, ना परस्त्रीगमन, ना लुच्चे, ना पुरूषगामी, ना चोर, ना लोब, ना पियक्कड़, ना गाल़ी देणे वाल़ा, ना अन्देर करने वाल़े परमेशरो रे राज्य रे बारस ऊणे।
तेबे पिलातुसे फेर बारे निकल़ी की लोका खे बोलेया, "देखो, आऊँ तेसखे तुसा गे फेर बारे ल्याऊँआ, ताकि तुसे जाणो कि आऊँ तेसदे कोई दोष नि पाँदा।" तेबे यीशु कांडेया रा मुकट और बैंगणी टाल्ले पणयाई की बारे निकयाल़े और पिलातुसे बोलेया, "देखो, ये माणूं।" तेबे बड़े पुरोईते और मन्दरो रे पईरेदारे ए सेयो देखे और जोरे की बोलेया, "एसखे क्रूसो पाँदे चढ़ाओ, क्रूसो पाँदे।" पिलातुसे तिना खे बोलेया, "तुसेई एसखे लयी की क्रूसो पाँदे चढ़ाओ, कऊँकि आऊँ एसदे कोई दोष नि पाँदा।"
जिना रे पाप तुसे माफ करो, तिना खे माफ ऊईगे और जिना रे पाप तुसे माफ नि करोगे, तिना रे पाप माफ नि ऊणे।"
जे तूँ पला करे, तो तेरी पेंट ग्रहण कित्ती जाणी ओर जे तूँ पला नि करो, तो पाप तेरे नेड़े ईए ओर तेस पापो री इच्छा तेरिया तरफा खे ऊणी ओर तां तेस पापो पाँदे राज करना।"