Pecado
O pecado é a realidade que separa a humanidade de Deus. Mas a Bíblia também revela a solução: o sangue de Cristo que nos purifica e a graça que nos liberta de toda condenação.
A universalidade do pecado
Todos pecaram e carecem da glória de Deus. Não há justo, nem sequer um. O pecado entrou no mundo por um homem, mas a graça veio por Jesus.
23 เหตวาทกคนทำบาป และเสอมจากสงาราศของพระเจา
23 เหตวาทกคนทำบาป และเสอมจากสงาราศของพระเจา24 แตพระเจาทรงพระกรณาใหเราเปนผชอบธรรม โดยไมคดมลคา โดยทพระเยซครสตทรงไถเราใหพนบาปแลว
20 เพราะฉะนนจงไมมเนอหนงคนหนงคนใดเปนผชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจาไดโดยการประพฤตตามพระราชบญญต เพราะวาโดยพระราชบญญตนนเราจงรจกบาปได
23 เพราะวาคาจางของความบาปคอความตาย แตของประทานของพระเจาคอชวตนรนดรในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
6 ขาพระองคทกคนไดกลายเปนเหมอนสงทไมสะอาด และการกระทำอนชอบธรรมของขาพระองคทงสนเหมอนเสอผาทสกปรก ขาพระองคทกคนเหยวลงอยางใบไม และความชวชาของขาพระองคทงหลายไดพดพาขาพระองคไปเหมอนลม
4 ผทกระทำบาปกละเมดพระราชบญญตดวย เพราะการบาปเปนสงทละเมดพระราชบญญต
Liberdade da condenação
Não há condenação para os que estão em Cristo Jesus. Ele nos libertou da lei do pecado e da morte para vivermos em novidade de vida.
1 เหตฉะนนการปรบโทษจงไมมแกคนทงหลายทอยในพระเยซครสต ผไมดำเนนตามฝายเนอหนง แตตามฝายพระวญญาณ2 เพราะวากฎของพระวญญาณแหงชวตในพระเยซครสต ไดทำใหขาพเจาพนจากกฎแหงบาปและความตาย
12 เหตฉะนนอยาใหบาปครอบงำกายทตองตายของทาน ซงทำใหตองเชอฟงตณหาของกายนน13 อยายกอวยวะของทานใหแกบาป ใหเปนเครองใชในการอธรรม แตจงถวายตวของทานแดพระเจา เหมอนหนงคนทเปนขนมาจากความตายแลว และจงใหอวยวะของทานเปนเครองใชในการชอบธรรมถวายแดพระเจา14 เพราะวาบาปจะมอำนาจเหนอทานทงหลายตอไปกหามได เพราะวาทานทงหลายมไดอยใตพระราชบญญต แตอยใตพระคณ15 ถาเชนนนจะเปนอยางไรตอไป เราจะทำบาปเพราะมไดอยใตพระราชบญญตแตอยใตพระคณกระนนหรอ ขอพระเจาอยายอมใหเปนเชนนนเลย16 ทานทงหลายไมรหรอวา ทานจะยอมตวรบใชเชอฟงคำของผใด ทานกเปนทาสของผททานเชอฟงนน คอเปนทาสของบาปซงนำไปสความตาย หรอเปนทาสของการเชอฟงซงนำไปสความชอบธรรม17 แตจงขอบพระคณพระเจาเพราะวาเมอกอนนนทานเปนทาสของบาป แตบดนทานมใจเชอฟงหลกคำสอนนนซงทรงมอบไวแกทาน18 เมอทานพนจากบาปแลว ทานกไดกลายเปนทาสของความชอบธรรม
15 ถาเชนนนจะเปนอยางไรตอไป เราจะทำบาปเพราะมไดอยใตพระราชบญญตแตอยใตพระคณกระนนหรอ ขอพระเจาอยายอมใหเปนเชนนนเลย
14 เพราะเรารวาพระราชบญญตนนเปนโดยฝายจตวญญาณ แตวาขาพเจาเปนแตเนอหนงถกขายไวใหอยใตบาป15 ขาพเจาไมเขาใจการกระทำของขาพเจาเอง เพราะวาขาพเจาไมทำสงทขาพเจาปรารถนาทจะทำ แตกลบทำสงทขาพเจาเกลยดชงนน16 เหตฉะนนถาขาพเจาทำสงทขาพเจาไมปรารถนาทจะทำ ขาพเจากยอมรบวาพระราชบญญตนนด17 ฉะนนขาพเจาจงมใชผกระทำ แตวาบาปซงอยในตวขาพเจานนเองเปนผทำ
34 พระเยซตรสตอบเขาทงหลายวา "เราบอกความจรงแกทานวา ทกคนททำบาปกเปนทาสของบาป
Confissão e perdão
Se confessarmos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar e purificar de toda injustiça. A confissão liberta a alma.
8 ถาเราทงหลายจะวาเราไมมบาป เรากลวงตนเอง และความจรงไมไดอยในเราเลย9 ถาเราสารภาพบาปของเรา พระองคทรงสตยซอและเทยงธรรม กจะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราใหพนจากการอธรรมทงสน
9 ถาเราสารภาพบาปของเรา พระองคทรงสตยซอและเทยงธรรม กจะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราใหพนจากการอธรรมทงสน
6 ถาเราจะวาเรารวมสามคคธรรมกบพระองค และยงดำเนนอยในความมด เรากพดมสา และไมไดดำเนนชวตตามความจรง
1 ขาแตพระเจา ขอทรงแสดงพระกรณาตอขาพระองคตามความเมตตาของพระองค ขอทรงลบการละเมดของขาพระองคออกไปตามแตพระกรณาอนอดมของพระองค2 ขอทรงลางขาพระองคจากความชวชาใหหมดสน และทรงชำระขาพระองคจากบาปของขาพระองค
4 ขาพระองคไดทำบาปตอพระองค ตอพระองคเทานน และไดกระทำสงทชวรายในสายพระเนตรพระองค ทงนเพอพระองคจะทรงชอบธรรมในคำตรสของพระองค และกระจางแจงในการพพากษาของพระองค5 ดเถด ขาพระองคถอกำเนนมาในความชวชา และมารดาตงครรภขาพระองคในบาป6 ดเถด พระองคมพระประสงคความจรงภายใน และจะทรงสอนสตปญญาแกขาพระองคภายในจตใจลกลบของขาพระองค7 ขอทรงชำระขาพระองคดวยตนหสบ ขาพระองคจงจะสะอาด ขอทรงลางขาพระองคและขาพระองคจะขาวกวาหมะ8 ขอทรงโปรดใหขาพระองคไดยนความชนบานและความยนด เพอกระดกซงพระองคทรงหกนนจะเปรมปรด9 ขอทรงเบอนพระพกตรพระองคจากบาปทงหลายของขาพระองคเสย และทรงลบบรรดาความชวชาของขาพระองคใหสน
5 ขาพระองคสารภาพบาปของขาพระองคตอพระองค และขาพระองคมไดซอนความชวชาของขาพระองคไว ขาพระองคทลวา "ขาพระองคจะสารภาพการละเมดของขาพระองคตอพระเยโฮวาห" แลวพระองคทรงยกโทษความชวชาแหงความบาปของขาพระองค เซลาห
1 บคคลผซงไดรบอภยการละเมดแลวกเปนสข คอผทรงกลบเกลอนบาปใหนน
11 ขาแตพระเยโฮวาห เพอเหนแกพระนามของพระองค ขอทรงใหอภยความชวชาของขาพระองค เพราะความชวนนใหญโตนก
6 ขาแตพระเยโฮวาห ขอทรงระลกถงพระกรณาของพระองคและถงความเมตตาของพระองค ดวยสงเหลานนมมาแตกาลกอน7 ขออยาทรงนกถงบาปในวยหนมของขาพระองค หรอการละเมดของขาพระองค ขาแตพระเยโฮวาห ดวยเหนแกความดของพระองค ขอทรงนกถงขาพระองคดวยเหนแกความเมตตาของพระองค
12 แตผใดเลาจะเขาใจเรองความผดพลาดของตนได ขอพระองคทรงชำระขาพระองคใหพนจากความผดทซอนเรนอย
13 บคคลทซอนความบาปของตนจะไมจำเรญ แตบคคลทสารภาพและทงความชวเสยจะไดความกรณา
Vencendo o pecado
Cristo nos resgatou e nos restaurou. Devemos mortificar as obras da carne, fugir do pecado e prosseguir em santidade.
24 พระองคเองไดทรงรบแบกบาปของเราไวในพระกายของพระองคทตนไมนน เพอวาเราทงหลายซงตายจากบาปแลว จะไดดำเนนชวตตามความชอบธรรม ดวยรอยเฆยนของพระองค ทานทงหลายจงไดรบการรกษาใหหาย
21 เธอจะประสตบตรชาย แลวเจาจะเรยกนามของทานวา เยซ เพราะวาทานจะโปรดชวยชนชาตของทานใหรอดจากความผดบาปของเขา"
21 เพราะวาพระเจาไดทรงกระทำพระองคผทรงไมมบาป ใหเปนความบาปเพราะเหนแกเรา เพอเราจะไดเปนคนชอบธรรมของพระเจาทางพระองค
28 พระครสตจงตองถวายพระองคเองหนหนง เพอจะไดทรงรบเอาความบาปของคนเปนอนมาก แลวพระองคจะทรงปรากฏครงทสองปราศจากความบาปแกบรรดาคนทคอยพระองคใหเขาถงความรอดฉนนน
8 ผทกระทำบาปกมาจากพญามาร เพราะวาพญามารไดกระทำบาปตงแตเรมแรก พระบตรของพระเจาไดเสดจมาปรากฏกเพราะเหตน คอเพอทรงทำลายกจการของพญามารเสย
18 เราทงหลายรแลววา คนใดทบงเกดจากพระเจาไมไดกระทำบาป แตวาคนทบงเกดจากพระเจาไดระวงรกษาตว และมารชวรายนนไมไดแตะตองคนนนเลย
5 เหตฉะนนจงประหารอวยวะของทานซงอยฝายโลกน คอการลวงประเวณ การโสโครก ราคะตณหา ความปรารถนาชว และความโลภ ซงเปนการนบถอรปเคารพ
3 แตการเอยถงการลวงประเวณ การลามกตางๆและความโลภ อยาใหมขนในพวกทานเลยจะไดสมกบททานเปนวสทธชน
11 และอยาเขาสวนกบกจการของความมดอนไรผล แตจงตเตยนกจการเหลานนดกวา12 เพราะวาแมแตจะพดถงการเหลานน ซงพวกเขากระทำในทลบกยงเปนทนาละอาย
26 โกรธกโกรธเถด แตอยาทำบาป' อยาใหถงตะวนตกทานยงโกรธอย
Responsabilidade e restauração
O pecado tem consequências, mas Deus restaura o arrependido. Devemos corrigir uns aos outros com mansidão e cobrir o pecado com amor.
1 พนองทงหลาย ถาผใดถกครอบงำอยในความผดบาป ทานซงอยฝายพระวญญาณ จงชวยผนนดวยใจออนสภาพใหเขากลบตงตวใหม โดยคดถงตวเอง เกรงวาทานจะถกชกจงใหหลงไปดวย
1 พนองทงหลาย ถาผใดถกครอบงำอยในความผดบาป ทานซงอยฝายพระวญญาณ จงชวยผนนดวยใจออนสภาพใหเขากลบตงตวใหม โดยคดถงตวเอง เกรงวาทานจะถกชกจงใหหลงไปดวย2 จงชวยรบภาระของกนและกน ทานจงจะทำใหพระราชบญญตของพระครสตสำเรจ
15 หากวาพนองของทานผหนงทำการละเมดตอทาน จงไปแจงความผดบาปนนแกเขาสองตอสองเทานน ถาเขาฟงทาน ทานจะไดพนองคนมา
15 หากวาพนองของทานผหนงทำการละเมดตอทาน จงไปแจงความผดบาปนนแกเขาสองตอสองเทานน ถาเขาฟงทาน ทานจะไดพนองคนมา
6 แตผใดจะทำผเลกนอยเหลานคนหนงทเชอในเราใหหลงผด ถาเอาหนโมกอนใหญผกคอผนนถวงเสยททะเลลกกดกวา
3 เหตไฉนทานมองดผงทอยในตาพนองของทาน แตไมทงทอนทอยในตาของทานเอง ทานกไมรสก
14 เพราะวาถาทานยกการละเมดของเพอนมนษย พระบดาของทานผทรงสถตในสวรรคจะทรงโปรดยกโทษใหทานดวย
16 ทานทงหลายจงสารภาพความผดตอกนและกน และจงอธษฐานเพอกนและกน เพอทานทงหลายจะไดหายโรค คำอธษฐานดวยใจรอนรนของผชอบธรรมนนมพลงมากทำใหเกดผล
17 เหตฉะนน คนใดทรจกกระทำการด และไมไดกระทำ บาปจงมแกคนนน
8 ทานทงหลายจงเขาใกลพระเจา และพระองคจะสถตอยใกลทาน คนบาปทงหลายเอย จงชำระมอใหสะอาด และคนสองใจเอย จงชำระใจของตนใหบรสทธ
4 ทานทงหลายผลวงประเวณชายหญงเอย ทานไมรหรอวา การเปนมตรกบโลกนนคอการเปนศตรกบพระเจา เหตฉะนนผใดใครเปนมตรกบโลก ผนนกตงตวเปนศตรกบพระเจา
10 คำสรรเสรญและคำแชงดากออกมาจากปากอนเดยวกน พนองทงหลายของขาพเจา ไมควรใหเปนเชนนนเลย
8 ยงกวาอะไรทงหมดกจงรกซงกนและกนใหมาก ดวยวาความรกกปกปดความผดไวมากหลาย
Fuga do pecado
Bem-aventurado o que não anda no conselho dos ímpios. O caminho do justo é guardado pelo Senhor, e sua Palavra nos protege da queda.
1 ความสขเปนของบคคลผไมดำเนนตามคำแนะนำของคนอธรรม หรอยนอยในทางของคนบาป หรอนงอยในทนงของคนทชอบเยาะเยย
133 ขอทรงใหยางเทาของขาพระองคมนคงอยในพระดำรสของพระองค ขออยาทรงใหความชวชาใดๆมอำนาจเหนอขาพระองค
9 ผใดทดำเนนในความเทยงธรรมกดำเนนอยางมนคงด แตผททำทางของตนใหชวกจะปรากฏแจงแกคนอน
45 คนดกยอมเอาของดออกจากคลงดแหงใจของตน และคนชวกยอมเอาของชวออกจากคลงชวแหงใจของตน ดวยใจเตมดวยอะไร ปากกพดออกมาอยางนน
9 ทานไมรหรอวาคนอธรรมจะไมไดรบอาณาจกรของพระเจาเปนมรดก อยาหลงเลย คนลวงประเวณ คนถอรปเคารพ คนผดผวเมยเขา คนนสยเหมอนผหญงหรอคนทเปนกะเทย10 คนขโมย คนโลภ คนขเมา คนปากราย คนฉอโกง จะไมไดรบอาณาจกรของพระเจาเปนมรดก
4 ปลาตจงออกไปอกและกลาวแกคนทงหลายวา "ดเถด เราพาคนนออกมาใหทานทงหลายเพอใหทานรวา เราไมเหนวาเขามความผดสงใดเลย"5 พระเยซจงเสดจออกมาทรงมงกฎทำดวยหนามและทรงเสอสมวง และปลาตกลาวแกเขาทงหลายวา "ดคนนซ"6 ฉะนนเมอพวกปโรหตใหญและพวกเจาหนาทไดเหนพระองค เขาทงหลายรององวา "ตรงเขาเสย ตรงเขาเสย" ปลาตกลาวแกเขาวา "พวกทานเอาเขาไปตรงเองเถด เพราะเราไมเหนวาเขามความผดเลย"
23 ถาทานจะยกความผดบาปของผใด ความผดบาปนนกจะถกยกเสย และถาทานจะใหความผดบาปตดอยกบผใด ความผดบาปกจะตดอยกบผนน"
7 ถาเจาทำด เจาจะไมไดรบการยกยองหรอ ถาเจาทำไมด เครองบชาไถบาปกหมอบอยทประต ถาเจาปรารถนา เจาจงถวายแกะนน"