Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Manang kun ubat tadun adti Tyumanem ya kanaten manga salaꞌ, na, lanasen nan saba. Aw linisan nan uman ya kanaten anenganeng sa kadég na malatay, kay kasaligan sakanan aw alag matinaw ya kanan pagbayaꞌ.
Manang kun ubat tadun adti Tyumanem ya kanaten manga salaꞌ, na, lanasen nan saba. Aw linisan nan uman ya kanaten anenganeng sa kadég na malatay, kay kasaligan sakanan aw alag matinaw ya kanan pagbayaꞌ.
Kay kallatan ku silan, aw kalingawan da ku ya manga malatay na imo-unun nilan, aw diliꞌ da ku anenganengen ya manga salaꞌ nilan."
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Ya sugu-anen na walaꞌ ya pasinsiya
Pagkatigkas yan, dyumulud si Pédro kan Jisus aw nyusip kanan, "Kay Magpalna-uway, kun gayed makasalaꞌ adi kanak ya eped ku na mangintu-uway, makapila ku sakanan pasinsiyayi? Unu, makapitu oloꞌ?"
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Paglongun ta kaw na bekeꞌ oloꞌ na makapitu, manang kapituwan (70) ka pitu ka piluꞌ.
Ya sugu-anen na walaꞌ ya pasinsiya
Pagkatigkas yan, dyumulud si Pédro kan Jisus aw nyusip kanan, "Kay Magpalna-uway, kun gayed makasalaꞌ adi kanak ya eped ku na mangintu-uway, makapila ku sakanan pasinsiyayi? Unu, makapitu oloꞌ?"
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Paglongun ta kaw na bekeꞌ oloꞌ na makapitu, manang kapituwan (70) ka pitu ka piluꞌ.
Ya sugu-anen na walaꞌ ya pasinsiya
Pagkatigkas yan, dyumulud si Pédro kan Jisus aw nyusip kanan, "Kay Magpalna-uway, kun gayed makasalaꞌ adi kanak ya eped ku na mangintu-uway, makapila ku sakanan pasinsiyayi? Unu, makapitu oloꞌ?"
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Paglongun ta kaw na bekeꞌ oloꞌ na makapitu, manang kapituwan (70) ka pitu ka piluꞌ.
Maynan uman ya imo-un na Ama ku na awun ni tas na langit adti tagsambuksambuk kamayu, kun diliꞌ mayu tengteng pasinsiya͡an ya salaꞌ na manga eped mayu na mangintu-uway."
Pigpadeleg ni Jisus ya pagpalna-u sa manga utaw, law nan, "Kun pigpasinsiya͡an mayu ya eped na utaw na nyakasalaꞌ kamayu, lanasen uman na Ama mayu na awun ni tas na langit ya kamayu manga salaꞌ. Manang kun diliꞌ mayu silan pasinsiya͡an sa manga pig-imoꞌ nilan kamayu na malatay, diliꞌ uman lanasen na Ama ya kamayu manga salaꞌ.
Pigpadeleg ni Jisus ya pagpalna-u sa manga utaw, law nan, "Kun pigpasinsiya͡an mayu ya eped na utaw na nyakasalaꞌ kamayu, lanasen uman na Ama mayu na awun ni tas na langit ya kamayu manga salaꞌ. Manang kun diliꞌ mayu silan pasinsiya͡an sa manga pig-imoꞌ nilan kamayu na malatay, diliꞌ uman lanasen na Ama ya kamayu manga salaꞌ.
Pigpadeleg ni Jisus ya pagpalna-u sa manga utaw, law nan, "Kun pigpasinsiya͡an mayu ya eped na utaw na nyakasalaꞌ kamayu, lanasen uman na Ama mayu na awun ni tas na langit ya kamayu manga salaꞌ.
Aw lanasa beg ya kanami manga salaꞌ,
kasiling na pigpasinsiya͡an da nami ya salaꞌ na pig-imoꞌ na eped nami.
"Madyaw ya kana manga utaw na magkallat sa eped, kay kallatan silan uman na Tyumanem.
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
aw magtati-isay kamu. Kun awun diklamu mayu sa kamayu eped, magpasinsiya͡ay kamu baling. Kay piglanas da ni Kristu ya manga salaꞌ mayu, yanagaw pasinsiyayi uman ya kamayu eped.
aw magtati-isay kamu. Kun awun diklamu mayu sa kamayu eped, magpasinsiya͡ay kamu baling. Kay piglanas da ni Kristu ya manga salaꞌ mayu, yanagaw pasinsiyayi uman ya kamayu eped.
aw magtati-isay kamu. Kun awun diklamu mayu sa kamayu eped, magpasinsiya͡ay kamu baling. Kay piglanas da ni Kristu ya manga salaꞌ mayu, yanagaw pasinsiyayi uman ya kamayu eped.
Pakadyawa mayu baling ya kamayu manga eped, aw pagkakallatay kamu, aw magpasinsiya͡ay kamu, kasiling na paglanas na Tyumanem sa manga salaꞌ mayu magi kan Kristu.
Pakadyawa mayu baling ya kamayu manga eped, aw pagkakallatay kamu, aw magpasinsiya͡ay kamu, kasiling na paglanas na Tyumanem sa manga salaꞌ mayu magi kan Kristu.
Pakadyawa mayu baling ya kamayu manga eped, aw pagkakallatay kamu, aw magpasinsiya͡ay kamu, kasiling na paglanas na Tyumanem sa manga salaꞌ mayu magi kan Kristu.
Pangkay piglakadan tadun ya manga suguꞌ na Tyumanem, manang dun ni pagkamatay na Iseꞌ nan adti krus, piglekat da kitadun na duguꞌ nan aw piglanas da ya manga salaꞌ tadun magi sa kadakulaꞌ na kallat na Tyumanem kanaten.
Pangkay piglakadan tadun ya manga suguꞌ na Tyumanem, manang dun ni pagkamatay na Iseꞌ nan adti krus, piglekat da kitadun na duguꞌ nan aw piglanas da ya manga salaꞌ tadun magi sa kadakulaꞌ na kallat na Tyumanem kanaten.
Kay pigpaluwaꞌ da kitadun nan lekat adti kangitngitan na pigdumala͡an ni Satanas, aw dayaw nan pigpaligenaꞌ adti Kasakupan na kanan Iseꞌ na si Jisu-Kristu na to-o nan pigginawa͡an. Magi sa Iseꞌ nan, piglekat da kitadun aw piglanas da nan ya manga salaꞌ tadun.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Aw tyumubag si Pédro kanilan, "Ya tagsambuksambuk kamayu, selseli ya manga salaꞌ mayu aw pagpaba͡utismu kamu dun ni ngalan ni Jisu-Kristu, aw lanasen na Tyumanem ya manga salaꞌ mayu, aw madawat mayu ya kanan Ispiritu.
Yanagaw pagselsel kamu sa manga salaꞌ mayu aw ka͡agadi mayu ya Tyumanem pada lanasen nan ya manga salaꞌ mayu. Kun imo-un mayu yeiy, dumateng ya manga allaw na pakaganen na Tyumanem ya ginawa mayu,
Yanagaw, kay manga kadégan ku, pada ka-ede-an mayu adun na allaw yeiy kun unu ya tengteng matinaw, paglongun ta kamu na magi sa pigpan-imoꞌ ni Jisus mabatug da lanasen ya manga salaꞌ tadun, aw magi kan Jisus, pangkay singalan ya mangintu-u kanan dawaten saba na Tyumanem kasiling na walaꞌ da ya salaꞌ. Aw diliꞌ yeiy mabatug magi dun ni pagtuman sa Uldin na pig-atag kan Moysis.
Asini muna, walaꞌ na manga utaw ka-ede-i ya Tyumanem, yanagaw pigpabaya-an pa nan silan. Manang adun, pigsuguꞌ da nan ya kadég na manga utaw adti kadég na banwa na magselsel silan sa manga imo-unun nilan na malatay.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Yanagaw magpakatadeng kamu!
"Kun awun inulug mu dun ni pagpangintu-u na makasalaꞌ kanmu, pagsagda͡an sakanan. Aw kun magselsel, pasinsiyayi sakanan. Aw kun makasalaꞌ adti kanmu pangkay sangallaw makapitu, aw makapitu uman likuꞌ adti kanmu aw maglong sakanan, ‘Migselsel da aku,’ na, ka-ilangan pasinsiya͡an mu sakanan."
Ya pag-ukum sa manga eped
"Diliꞌ kamu mag-ukum sa eped na utaw, pada diliꞌ kamu uman ukuman. Diliꞌ mayu pagpasala-en ya eped, pada diliꞌ kamu uman pasala-en. Pasinsiyayi mayu ya eped na utaw, aw pasinsiya͡an kamu uman.
Ya pag-ukum sa manga eped
"Diliꞌ kamu mag-ukum sa eped na utaw, pada diliꞌ kamu uman ukuman. Diliꞌ mayu pagpasala-en ya eped, pada diliꞌ kamu uman pasala-en. Pasinsiyayi mayu ya eped na utaw, aw pasinsiya͡an kamu uman.
Ya pag-ukum sa manga eped
"Diliꞌ kamu mag-ukum sa eped na utaw, pada diliꞌ kamu uman ukuman. Diliꞌ mayu pagpasala-en ya eped, pada diliꞌ kamu uman pasala-en. Pasinsiyayi mayu ya eped na utaw, aw pasinsiya͡an kamu uman.
Aw miglong si Jisus, "Kay Ama, pasinsiyayi silan aw ya-i silan pa-emel-emela kay walaꞌ nilan ka-ede-i kun unu ya pig-imoꞌ nilan." Aw migbunutbunut ya manga sundalu kun singalan kanilan ya makatagtun sa tagsambuksambuk na kadégkadég ni Jisus.
Manang kun manawagtawag kamu adti Tyumanem aw awun utaw na pigkalatan mayu na ginawa, una mayu silan pasinsiyayi pada lanasen uman na Ama mayu adti tas na langit ya kamayu manga salaꞌ.
Manang kun manawagtawag kamu adti Tyumanem aw awun utaw na pigkalatan mayu na ginawa, una mayu silan pasinsiyayi pada lanasen uman na Ama mayu adti tas na langit ya kamayu manga salaꞌ.
Manang kun manawagtawag kamu adti Tyumanem aw awun utaw na pigkalatan mayu na ginawa, una mayu silan pasinsiyayi pada lanasen uman na Ama mayu adti tas na langit ya kamayu manga salaꞌ. [Kun diliꞌ mayu pasinsiya͡an ya kanilan pig-imoꞌ kamayu na malatay, diliꞌ uman lanasen na Ama mayu adti tas na langit ya kamayu manga salaꞌ.]"
Magpakatadeng kamu pagaw awun sambuk kamayu na tumalikud sa kallat na Tyumanem, kay ya utaw na maynan kasiling sakanan na tanem na nyunga sa to-o mapayit aw magpakabaleng. Aw ma-imoꞌ baling sakanan paglekatan sa ayil na manga mangintu-uway, aw madég ya magagad nan adti pag-imoꞌ sa salaꞌ.
Ya pagpasinsiya sa eped
Na, kun awun utaw dun ni kamayu na nyakasalaꞌ, bekeꞌ ku oloꞌ ya kya-atagan nan na kakalatan na ginawa manang dala uman ya kadég mayu. Manang diliꞌ aku malim na kadugangan ya puluglima mayu. Idtu muna, pigkasambukan na anenganeng mayu na pitulun ya utaw yan. Manang umbaꞌ da ya pagpitul mayu kanan. Pasinsiyayi la mayu sakanan aw pakabagsega ya ginawa nan, pagaw to-o sakanan kabegatan aw malagak baling ya pag-iman nan. Yanagaw nyanginayuꞌ aku adti kamayu na pakitaꞌ mayu kanan na kenneꞌ mayu sakanan pigginawa͡an.
Nya-imoꞌ sakanan dugsuꞌ kalyu kanaten, pada makamang ya pagpa-emel-emel kanaten na Tyumanem aw malanas ya manga salaꞌ tadun. Aw bekeꞌ oloꞌ na kanaten manga salaꞌ manang dala uman ya salaꞌ na kadég na manga utaw.
Tyumubag ya ka͡ubayan, "Walaꞌ kay Sir." Aw miglong si Jisus kanan, "Aku uman diliꞌ maka-ukum kanmu. Uliꞌ da kaw aw diliꞌ da kaw salut mag-imoꞌ sa salaꞌ."
Kun awun dun ni kamayu na kyedelan, pa-angay nan ya manga maggagaday sa manga mangintu-uway pada panawagtawagan nilan sakanan adti Tyumanem. Aw talana nilan manawagtawag, asagan nilan na lana na olibo ya ulu nan dun ni ngalan ni Jisu-Kristu na kanaten Matas na Pangulu. Aw kun mangintu-u silan na tubagen na Tyumanem ya pagpanawagtawag nilan, kaguli-an ya utaw na awun magkedel. Aw kun nyakasalaꞌ sakanan adti Tyumanem, lanasen na Tyumanem ya manga salaꞌ nan.
Aw yan ya to-o mayu tibagsegi ya paggaginawa͡ay. Kay kun to-o tadun pigginawa͡an ya kanaten manga eped, pasinsiya͡an tadun sa pig-imoꞌ nilan kanaten na malatay.