Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Lekeni tung’amlongela nzambi tsetu Imulungu, yeye ka wakutogholighwa na kanogha ghamatsuwa ghose, katsotuleghusila nzambi tsetu na kutudeghetesa mna ghose ghehile.
Lekeni tung’amlongela nzambi tsetu Imulungu, yeye ka wakutogholighwa na kanogha ghamatsuwa ghose, katsotuleghusila nzambi tsetu na kutudeghetesa mna ghose ghehile.
Ka mashariki pfaili kutali kulawa magharibi,
pfipfo pfayatsasile kutali na twetwe tsinzambi tsetu.
Kwaapfila ghweghwe IMNDEWA kunogha,
na koleghusa tsinzambi,
na kumema uluso mkuu kwa awala iwokukema ghweghwe.
Kwaapfila ghweghwe IMNDEWA kunogha,
na koleghusa tsinzambi,
na kumema uluso mkuu kwa awala iwokukema ghweghwe.
Kwaapfila ghweghwe IMNDEWA kunogha,
na koleghusa tsinzambi,
na kumema uluso mkuu kwa awala iwokukema ghweghwe.
Nitsowaleghusila matotso ghawo na nzambi tsawo sitsotsipfikitsa keli."
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Kuwaleghusila ghamatotso wanu wangi
Kuya Petiri kamghendela, kamghutsa, "Ghwemtwatsa, apfi ndughu yangu yanitendele matotso mala ngapi, na nene nimleghusile? Hata mala saba?"
Yesu kamwidika, "Sikulongela hata mala saba baye, ila hata saba mala sabini,
Kuwaleghusila ghamatotso wanu wangi
Kuya Petiri kamghendela, kamghutsa, "Ghwemtwatsa, apfi ndughu yangu yanitendele matotso mala ngapi, na nene nimleghusile? Hata mala saba?"
Yesu kamwidika, "Sikulongela hata mala saba baye, ila hata saba mala sabini,
Kuwaleghusila ghamatotso wanu wangi
Kuya Petiri kamghendela, kamghutsa, "Ghwemtwatsa, apfi ndughu yangu yanitendele matotso mala ngapi, na nene nimleghusile? Hata mala saba?"
Yesu kamwidika, "Sikulongela hata mala saba baye, ila hata saba mala sabini,
"Apfi pfifo Aba wangu iyali kulanga pfayatsomtendelani mwemwe, ana ng’amuwaleghusila wandughu tsenu ghamatotso ghawo kulawa mna imimoyo yenu."
"Kwa apfila, mng’awaleghusila iwanu ghamatotso ghawo, na Aba wenu iyali kulanga pfipfila katsowaleghusilani mwemwe ghamatotso ghenu. Lekeni ana ng’amuwaleghusila iwanu ghamatotso ghawo, naye Aba wenu iyali kulanga ng’atsomleghusilani mwemwe baye ghamatotso ghenu.
"Kwa apfila, mng’awaleghusila iwanu ghamatotso ghawo, na Aba wenu iyali kulanga pfipfila katsowaleghusilani mwemwe ghamatotso ghenu. Lekeni ana ng’amuwaleghusila iwanu ghamatotso ghawo, naye Aba wenu iyali kulanga ng’atsomleghusilani mwemwe baye ghamatotso ghenu.
"Kwa apfila, mng’awaleghusila iwanu ghamatotso ghawo, na Aba wenu iyali kulanga pfipfila katsowaleghusilani mwemwe ghamatotso ghenu.
Utuleghusile ghamatotso ghetu,
kama twetwe pfatuwaleghusila ghamatotso awala iwatutotsele.
Wabweda iwanu awala wana libatsi,
kwaapfila awo watsakonelighwa libatsi.
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
Mwidudumile na ukwileghusila ghamatotso, ka imunu kana imbuli ye kumsing’inikila imyaghe. Mwileghusile ghamatotso ka Imtwatsa pfayawaleghusileni.
Mwidudumile na ukwileghusila ghamatotso, ka imunu kana imbuli ye kumsing’inikila imyaghe. Mwileghusile ghamatotso ka Imtwatsa pfayawaleghusileni.
Mwidudumile na ukwileghusila ghamatotso, ka imunu kana imbuli ye kumsing’inikila imyaghe. Mwileghusile ghamatotso ka Imtwatsa pfayawaleghusileni.
Lekeni muwe na moyo ghunoghile na mwiyonele libatsi, chila munu yamleghusile matotso miyaghe ka Imulungu pfamleghusileni tsinzambi kwa nzila ya Kiristu.
Lekeni muwe na moyo ghunoghile na mwiyonele libatsi, chila munu yamleghusile matotso miyaghe ka Imulungu pfamleghusileni tsinzambi kwa nzila ya Kiristu.
Lekeni muwe na moyo ghunoghile na mwiyonele libatsi, chila munu yamleghusile matotso miyaghe ka Imulungu pfamleghusileni tsinzambi kwa nzila ya Kiristu.
Mana kwa idamu ya Kiristu twetwe twoghombolighwa, twoleghusighwa nzambi tsetu. Apfi pfipfo pfauli ukulu wa uluso wake,
Mana kwa idamu ya Kiristu twetwe twoghombolighwa, twoleghusighwa nzambi tsetu. Apfi pfipfo pfauli ukulu wa uluso wake,
Naye katukombola kulawa mne ingupfu ya chisi, katughala mne undewa we Imwanaghe iyomnoghela, kubitila yeye twokombolighwa, twoleghusighwa nzambi.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Mleke ukudegha ghamabwende ghenu kulangusa ka mwona usungu,
ila mwone usungu mna imimoyo yenu."
Mmwihile IMNDEWA wenu.
Yeye kamluso na kana libatsi,
ng’asumkagha bae kwona maya, yeye ng’epfagha bae kutunoghela,
matsuwa ghose yeye koleka kutuhigha.
Lekeni kwa libatsi lyako ng’uwalekile baye wahupe wala wakomighwe,
kwaapfila ghwehwe kwa Imulungu wa libatsi na uluso.
Ghweghwe kotogholeka kwa awala iwotogholeka,
na kwa awala iwalihela matotso kwebonesa kunogha.
lekeni ka iwanu wangu watsehulumsa iwenyegho, wang’alomba na wang’anibama na kutsileka tsinzila tsawo, nene nitsowahulikitsa kulawa kulanga, nitsotsilekelela tsinzambi tsawo, na nitsoihonetsa isi yawo.
Hezekia kodeng’elela Ipasaka
Mfalume Hezekia tsakatuma wanu waghende Isiraeli yose na Yuda, kuya kawandikila baluwa wanu wa Manase na wa Efuremu, kawakema watse kuna ing’anda ya IMNDEWA ako Yerusalemu kudeng’elela ichihungo cha Pasaka kwa IMNDEWA, Imulungu wa Isiraeli. Mfalume na iwakulu na iwanu wose wa ghumji ghwa Yerusalemu tsawalamla kudeng’elela chihungo cha Pasaka mna ghumwetsi wa kabili. Ng’awadahile baye kudeng’elela mna ghumwetsi ghwake ka pfawang’ali wotendagha kwaapfila iwatambika iwetendile wela tsawachidogho na iwanu tsang’ana wetingane baye ako Yerusalemu. Apfo chinu achino tsachimnoghelesa mfalume na mtingano ghwose ghwa iwanu. Apfo walamla kutowa lukemo mna isi yose ya Isiraeli, kulawa Beeri Sheba mbaka Dani, iwanu wobamighwa watse Yerusalemu kudeng’elela ichihungo cha Pasaka ya IMNDEWA, Imulungu wa Isiraeli. Ipasaka ikalile na wanu wengi ka awo tsang’ana ideng’elelighwe baye, ka apfila pfayandikighwe. Kwa kulaghitsighwa na mfalume na iwakulu, iwanu iwatumighwe waghenda mna Isiraeli na Yuda yose aku waghala baluwa iyandikighwe apfino;
"Mwemwe wanu wa Isiraeli, imhonile kulawa mna ghamoko gha mfalume wa Ashuru, muye kwa IMNDEWA, Imulungu wa Abrahamu na Isaka na Isiraeli, naye katsakuya kuna mwemwe. Mleke kuwa ka iwahenga wenu na ndughu tsenu, awala iwawile si wakutogholeka baye kwa IMNDEWA, Imulungu wa iwahenga wawo iyawahighile sideke ka pfamkona. Lelo sambi mleke kuwa wasughu ka iwahenga wenu. Lekeni mwilapfe ghendo kwa IMNDEWA. Mtse kuna ing’anda yake iyaitendile ienzeluke matsuwa ghose, mumtumikile IMNDEWA, Imulungu wenu, nayo imaya yake ng’ulu itsakuka imlekeni. Mng’amuyila IMNDEWA, iwanu awala iwawaghoghile ndughu tsenu na iwana wenu watsowonela libatsi na watsowalekelela woye mna isi aino. Kwaapfila IMNDEWA, Imulungu wenu kamluso na kana libatsi. Apfo mng’amuyila, yeye katsowabokela." Apfo iwanu awo wanga kulawa mji ghumwe mbaka mji ghungi mna isi yose ya Efuraimu na Manase, kuya wapfika mbaka Zabuloni. Lekeni wanu wengi wawaseka na kuwabetsa. Hata apfo wanu chidogho kulawa ghamakabila gha Asheri, Manase na Zabuloni watoghola kughenda Yerusalemu. Ngupfu ya Imulungu ing’ali isang’ana mna isi ya Yuda ya kuweng’a ghumoyo ghumwe ghwa kutenda aghala mfalume na iwakulu wake ghawawalaghiste, ka apfila pfayalaghitse Imulungu.
Iwanu wodeng’elela Ipasaka
Wanu wengi ng’ani wetingana ako Yerusalemu mna ghumwetsi ghwa kabili kudeng’elela chihungo cha ipfighate ipfilihela hamila. Wabomola tsimatsabau ako Yerusalemu, tsimatsabahu tsa ukudusulila upfumba, kuya watsasa hana ulwanda lwa Kidironi. Tsuwa lya kumi na nne lya ghumwetsi agho wachinja iwana wa ng’olo wa Pasaka. Watambika, na Walawi tsawona chinyala, kwa apfila tsang’awetendile wele baye, kuya wetenda wela na waghala nambiko tsa ukulakatsighwa mna ing’anda ya IMNDEWA. Kuya watenda sang’ano tsawo mna ing’anda ya Imulungu ka pfawobamighwa na ghamalaghitso gha Musa munu wa Imulungu. Walawi tsawaweng’a iwatambika idamu ya nambiko, nawo iwatambika waimitsa mna imatsabahu. Iwanu wengi iwetingane aho tsang’awelile baye, apfo Walawi wawachinjila wang’olo wa Pasaka iwanu awo, kuya wawalapfa wang’olo awo kwa IMNDEWA. Iwanu wengi iwatsile kulawa Efraimu, Manase, Isakari na Zabuloni tsang’awelile baye, lekeni waja pfipfo ichihungo cha Pasaka, ing’apfibamighwa baye. Apfo Hezekia kawalombela, kalonga, "Imulungu yunoghile, mleghusile inzambi chila munu, iyoghulapfa ghumoyo ghwake ghwose kukubama ghweghwe IMNDEWA, Imulungu wa iwahenga wake, hata ka ng’elile baye ka pfaghobama ghamalaghitso gha hanu haenzeluke." IMNDEWA Imulungu katoghola chayalombile Hezekia, kawahonetsa iwanu. Waisiraeli wose iwetingane Yerusalemu tsawadeng’elela ichihungo cha pfighate ipfilihela hamila kwa matsuwa saba, aku wodeng’elela sideke. Walawi na iwatambika wang’ali womwimbila Imulungu chila tsuwa kwa ngupfu tsawo tsose. Mfalume Hezekia kawatoghola na kuwaghuma ghumoyo watambika kwaapfila tsawatenda kwa ukumanya ghoya sang’ano ya ukumtambikila IMNDEWA. Waja kwa matsuwa saba mna ichihungo acho, walapfa nambiko tsa ukukala tseghamba, na ukumtunya IMNDEWA, Imulungu wa iwahenga wawo.
Iwanu wodeng’elela lwakeli Ipasaka
Iwanu wose walamla kudeng’elela ichihungo acho kwa matsuwa saba ghangi, apfo waghendela kudeng’elela ichihungo acho kwa ghamatsuwa ghangi saba kwa ndeng’elo ng’ulu. Mfalume Hezekia wa Yuda kaweng’a ghumtingano ghwa iwanu ng’ombe wamale elufu imwe, na mene na wang’olo elufu saba. Pipfipfila iwakulu walapfa ng’ombe wamale elufu imwe na ng’olo elufu kumi. Iwatambika wengi tsawetenda wenyegho wele. Ghumtingano ghose ghwa iwanu wa Yuda ghudeng’elela ghendo, tsawadengelela hamwe na Watambika na Walawi, iwenyekaye wa Yerusalemu hamwe na iwagheni iwalawile kunze, iwang’ali wokala Yerusalemu, na iwanu wose iwakalile Yuda. Kukala na ndeng’elelo ng’ulu ako Yerusalem, kwaapfila kulawa hayatawale Selemani mwana wa Daudi, mfalume wa Isiraeli chinu ka acho tsang’ana chilawile baye. Kuya iwatambika na Walawi wawalombela iwanu tsibalaka kwa Imulungu, naye Imulungu kahulika, kwaapfila ghawalombile ghampfikila ako kulanga, hanu hake haenzeluke hayokala yeye.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Petiri kawedika, "Chila imunu yatsileke nzambi tsake, mbatitsighwe kwa taghwa lya Yesu Kiristu, na Imulungu katsomleghusilani nzambi tsenu. Namwe mtsobokela laghano lye Imulungu, iyo Ghumuhe Mwenzeluka.
Lelo mtsileke nzambi tsenu mmuyile Imulungu, ili yawaleghusile nzambi tsenu. Mng’atenda apfo,
"Apfo wandughu tsangu nobama mmanye ka kubitila Yesu, imbuli ya kuleghusighwa nzambi yopetighwa kuna mwemwe, na chila imunu iyomtoghola Yesu koleghusighwa nzambi tsake, chinu ing’achidahika bae kwa ghamalaghitso gha Musa.
Ghumwande Imulungu tsakatenda ka ng’akona bae ghamatsuwa ghala iwanu hawakalile wabotsi, lekeni lelo kowalaghitsa iwanu wose chila hanu watsileke nzambi tsawo.
Kuya nikulongela tsinzambi tsangu,
na sipfisile baye ighehile ghangu,
Nilonga, "Nitsolonga ghamatotso ghangu kwa IMNDEWA,"
naghwe baho kunileghusila tsinzambi tsangu.
Imunu iyopfisa tsinzambi tsake ng’atsomota baye, lekeni ayula iyotsiungama na kutsileka, ayo katsobokela libatsi.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Mwalangitse! Ka ndughu yako kakutendela ghehile, umlonge, ang’atoghola totso lyake, umlekelele. Ang’akutendela ghehile mala saba kwa tsuwa limwe, na ang’akutsila mala saba na kukulongela, ‘Nileka,’ naghwe mlekelele."
Kuwahigha iwanu wangi
"Mleke kuwahigha wayenu, ne Imulungu ng’atsowahighani bae. Mleke kuwadununza wayenu, ne Imulungu ng’atsowadununzani bae. Muwalekele wayenu, ne Imulungu katsowalekeleni.
Kuwahigha iwanu wangi
"Mleke kuwahigha wayenu, ne Imulungu ng’atsowahighani bae. Mleke kuwadununza wayenu, ne Imulungu ng’atsowadununzani bae. Muwalekele wayenu, ne Imulungu katsowalekeleni.
Kuwahigha iwanu wangi
"Mleke kuwahigha wayenu, ne Imulungu ng’atsowahighani bae. Mleke kuwadununza wayenu, ne Imulungu ng’atsowadununzani bae. Muwalekele wayenu, ne Imulungu katsowalekeleni.
Yesu kalonga, "Aba, wonele libatsi kwaapfila ng’awamanyile bae chawotenda." Nawo wegholela ghamaghwanda ghake kwa kutowa simbi.
Na hamlomba, ka kuna imunu kakutendela pfihile, umleghusile ghamatotso ghake, naye Aba wenu yali kulanga katsowaleghusila nzambi tsenu."
Na hamlomba, ka kuna imunu kakutendela pfihile, umleghusile ghamatotso ghake, naye Aba wenu yali kulanga katsowaleghusila nzambi tsenu."
Na hamlomba, ka kuna imunu kakutendela pfihile, umleghusile ghamatotso ghake, naye Aba wenu yali kulanga katsowaleghusila nzambi tsenu." Lekeni ka ng’amuwaleghusila ghamatotso ghawo, naye Aba wenu yali kulanga ng’atsowaleghusila nzambi tsenu bae.
"Uleke kumuitsila chihile chayokutendela miyagho, na uleke kukala na fondogholo na yumwe we iwanu wako, lekeni umkunde miyagho ka pfawikunda ghumwenyegho. Nene na IMNDEWA, Imulungu wako."
Ukutogholighwa na libatsi pfileke kukala kutali naghwe, upfohe msingo mwako, upfandike mmoyo mwako. Apfo kutsotogholighwa na kutsakuwa na taghwa linoghile, kwa Imulungu na kwa iwanu.
Iyopfisa ighehile kobama ukukundighwa, lekeni iyolonga longa ighehile ghayatendighwe kowasa kutali sale tsake wa habehi.
Mwalangitse ghendo, imunu wowose aleke kuhungukiwa na uluso we Imulungu, aleke kuwa ka sina lya usungu ilitula na kuwaghalila maghayo iwanu wengi.
Imunu wowose ang’amghuma imunu usungu, ng’anighumile nene niliheka bae, ila kawaghuma usungu mwemwe wose, nene sibama niwe mkali ng’ani. Kubaghulighwa kwayabaghulighwe imunu ayo ne iwanu wengi kumkolela. Namwe mwobamighwa mumleghusile totso lyake na mumghume ghumoyo ili aleke kona usungu sideke, na aleke kuya kuchughu ghendo. Apfo nowalomba, mumlanguse ka mwemwe mwomnoghela ghendo.
Kiristu imwenyegho iyo iyatendile tuleghusighwe nzambi tsetu, si nzambi tsetu twetwe tuliyeka, ila pfipfila nzambi tse iwanu wose mne iisi yose.
Ipinga ayo kamwidika, "Mndewa, kuduhu munu iyanihighile."
Yesu kamlongela, "Na nene sikuhigha baye. Uka, na uleke kutenda nzambi keli."
Pfii hana imtamu mghati mwenu? Na yawakeme iwabala wa kanisa wamlombele na wambakatse ghamafuta kwa taghwa lye Imtwatsa. Wang’alomba kwa ukutoghola mtamu katsohona, Imtwatsa katsomwinula. Ka katenda nzambi yoyose, Imulungu katsomleghusila nzambi ayo.
Kubita ghose, mwinoghele ng’ani mwemwe kwa mwemwe, kwaapfila unoghelo ughubikagha nzambi nyingi.