Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.
1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.
1 Kdo v úkrytu Nejvyššího bydlí, přečká noc ve stínu Všemocného.2 Říkám o Hospodinu: "Mé útočiště, má pevná tvrz je můj Bůh, v nějž doufám."
4 Přikryje tě svými perutěmi, pod jeho křídly máš útočiště; pavézou a krytem je ti jeho věrnost.
7 Byť jich po tvém boku padlo tisíc, byť i deset tisíc tobě po pravici, tebe nestihne nic takového.
9 Máš-li útočiště v Hospodinu, u Nejvyššího svůj domov,10 nestane se ti nic zlého, pohroma se k tvému stanu nepřiblíží.
1 Davidův. Hospodin je světlo mé a moje spása, koho bych se bál? Hospodin je záštita mého života, z koho bych měl strach?
2 Jen v Bohu se ztiší duše má, od něho vzejde mi spása.
9 Rozsoudí svět spravedlivě, povede při národů dle práva.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
3 Mnoho je těch, kteří o mně prohlašují: "Ten u Boha spásu nenalezne."
1 Žalm Davidův, když prchal před svým synem Abšalómem.2 Hospodine, jak mnoho je těch, kteří mě souží, mnoho je těch, kdo proti mně povstávají!3 Mnoho je těch, kteří o mně prohlašují: "Ten u Boha spásu nenalezne."4 Ze všech stran jsi mi však, Hospodine, štítem, tys má sláva, ty mi pozvedáš hlavu.5 Pozvedám hlas k Hospodinu, a on ze své svaté hory mi už odpovídá.6 Ulehnu, usnu a probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.
30 S tebou proběhnu i nepřátelskou vřavou, se svým Bohem zdolám hradbu,
35 učí bojovat mé ruce a mé paže napnout bronzový luk.36 Podal jsi mi štít své spásy, tvoje pravice mě podepírá, tvá mírnost mé síly rozmnožila.
1 Davidův. Požehnán buď Hospodin, má skála, který učí bojovat mé ruce a mé prsty válčit!2 Moje milosrdenství a moje pevná tvrz, můj nedobytný hrad, můj vysvoboditel, můj štít, k němuž se utíkám, on mi můj lid podmaňuje.
10 Ty, jenž dáváš spásu králům, jenž Davida, svého služebníka, vyprošťuješ od zhoubného meče,
11 Odhal jejich vinu, Bože, ať doplatí na své plány, zavrhni je pro tak četné jejich nevěrnosti, vždyť vzdorují tobě!12 Ať se zaradují všichni, kdo se k tobě utíkají; věčně budou plesat, když je budeš chránit, jásotem tě budou oslavovat ti, kdo milují tvé jméno. [ (Psalms 5:13) Spravedlivému, Hospodine, žehnáš, jako pavézou ho obklopuješ přízní. ]
6 K tobě volám a ty odpovíš mi, Bože, nakloň ke mně ucho, slyš, co říkám.7 Ukaž divy svého milosrdenství, spasiteli těch, kdo před útočníky se k pravici tvé utíkají.8 Ochraňuj mě jako zřítelnici oka, skryj mě ve stínu svých křídel9 před svévolníky, kteří zahubit mě chtějí, úhlavními nepřáteli, když mě obkličují.
7 Učinils ho navždy požehnáním, oblažuješ ho radostí z tvé přítomnosti.8 Vždyť král doufá v Hospodina; pro milosrdenství Nejvyššího jím nic neotřese.9 Tvá ruka si najde všechny nepřátele, tvá pravice nalezne ty, kdo tě nenávidí.
7 Tys má skrýše, ty mě chráníš před soužením, nad tím, že jsem vyvázl, zaplesá všechno kolem.
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
1 Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.
10 Žijte v Hospodinově bázni, jeho svatí, vždyť kdo se ho bojí, nemají nedostatek.
3 Doufej v Hospodina, konej dobro, v zemi přebývej a zachovávej věrnost.
25 Od své mladosti, a jsem už starý, jsem neviděl, že by byl opuštěn spravedlivý, nebo že by jeho potomci žebrali o chléb.
19 Můj Bůh vám dá všechno, co potřebujete, podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši.
13 Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu.
33 Hledejte především jeho království a spravedlnost, a všechno ostatní vám bude přidáno.
8 Nebuďte jako oni; vždyť váš Otec ví, co potřebujete, dříve než ho prosíte.
7 Proste, a bude vám dáno; hledejte a naleznete; tlučte a bude vám otevřeno.8 Neboť každý, kdo prosí, dostává, a kdo hledá, nalézá, a kdo tluče, tomu bude otevřeno.
11 Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, tím spíše váš Otec v nebesích dá dobré těm, kdo ho prosí!
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
7 Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása.
22 Svévolníku připraví smrt jeho zloba, a kdo nenávidí spravedlivého, ponese vinu. [ (Psalms 34:23) Hospodin vykoupí duše svých služebníků, nikdo z těch, kteří se k němu utíkají, vinu neponese. ]
1 Píseň k pouti. Pozvedám své oči k horám: Odkud mi přijde pomoc?2 Pomoc mi přichází od Hospodina, on učinil nebesa i zemi.3 Nedopustí, aby uklouzla tvá noha, nedříme ten, jenž tě chrání.4 Ano, nedříme a nespí ten, jenž chrání Izraele.5 Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin je ti stínem po pravici.6 Ve dne tě nezasáhne slunce ani za noci měsíc.7 Hospodin tě chrání ode všeho zlého, on chrání tvůj život.8 Hospodin bude chránit tvé vycházení a vcházení nyní i navěky.
1 Pamětní zápis; Davidův. Ochraňuj mě, Bože, utíkám se k tobě!
1 Pamětní zápis; Davidův. Ochraňuj mě, Bože, utíkám se k tobě!
8 Hospodina stále před oči si stavím, je mi po pravici, nic mnou neotřese.
8 Hospodina stále před oči si stavím, je mi po pravici, nic mnou neotřese.
1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.2 Kéž ti v den soužení Hospodin odpoví, kéž je ti hradem jméno Boha Jákobova!
20 Ochraňuj můj život, vysvoboď mě, ať nejsem zahanben, vždyť se utíkám k tobě.21 Bezúhonnost a přímost mě chrání, svou naději skládám v tebe.
17 Selže kůň, k záchraně nepostačí, velkou silou svou k úniku nepomůže.18 Ale oko Hospodinovo bdí nad těmi, kdo se ho bojí, nad těmi, kdo čekají na jeho milosrdenství,19 aby ze smrti je vysvobodil, naživu je zachoval v čas hladu.
20 Naše duše s touhou vzhlíží k Hospodinu, on je naše pomoc, náš štít.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
6 Hospodin je při mně, nebojím se. Co by mi mohl udělat člověk?
8 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v člověka.
10 Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu.
10 Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu.
26 V bázni před Hospodinem má člověk pevné bezpečí a útočiště pro své syny.
26 Hospodin bude po tvém boku, bude střežit před pastí tvou nohu.
9 Kdo žije bezúhonně, žije bezpečně, kdežto kdo chodí křivolakými cestami, bude odhalen.
5 Všechna Boží řeč je protříbená, on je štítem těch, kteří se k němu utíkají.
5 Všechna Boží řeč je protříbená, on je štítem těch, kteří se k němu utíkají.
6 Spravedlnost chrání toho, kdo žije bezúhonně, kdežto svévole vyvrací hříšníka.
25 Spravedlivý se nají dosyta, kdežto břicho svévolníků trpí nedostatkem.
6 Neboť moudrost dává Hospodin, poznání i rozumnost pochází z jeho úst.7 Pro přímé má pohotovou pomoc, je štítem těm, kdo žijí bezúhonně,8 chrání stezky práva a střeží cestu svých věrných.
12 Chytrý vidí nebezpečí a skryje se, prostoduší jdou dál a doplatí na to.
31 Kůň je strojen pro den boje, ale vítězství je u Hospodina.
23 Především střez a chraň své srdce, vždyť z něho vychází život.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
6 Buďte rozhodní a udatní, nebojte se a nemějte z nich strach, neboť sám Hospodin, tvůj Bůh, jde s tebou, nenechá tě klesnout a neopustí tě."
27 Domov je v odvěkém Bohu, na jeho věčných pažích. Zahnal před tebou nepřítele a řekl: »Vyhlaď ho!«
12 O Benjamínovi pravil: "Hospodinův miláček to je. Ať u něho přebývá v bezpečí. On ho bude chránit po celý čas, vždyť přebývá mezi jeho úbočími."
17 Žádná zbraň vyrobená proti tobě se nesetká se zdarem, každý jazyk, jenž proti tobě povstane na soudu, usvědčíš ze svévole. Toto je dědictví Hospodinových služebníků, jejich spravedlnost je ode mne, je výrok Hospodinův."
3 Stvoření opírající se o tebe chráníš pokojem, pokojem, neboť v tebe doufá.
4 Já sám až do vašeho stáří, až do šedin vás budu nosit. Já jsem vás učinil a já vás ponesu, budu vás nosit a zachráním."
5 Jako ptáci, kteří obletují hnízda, tak bude Hospodin zástupů štítem Jeruzalému, zaštítí a vysvobodí, ušetří a vyprostí."
17 Učte se činit dobro. Hledejte právo, zakročte proti násilníku, dopomozte k právu sirotkovi, ujímejte se pře vdovy.
19 Budete-li povolní a poslechnete, budete požívat dobrých darů země.20 Když však odmítnete a budete se zpěčovat, bude vás požírat meč." Tak promluvila Hospodinova ústa.
14 Hospodin bude bojovat za vás a vy budete mlčky přihlížet."
7 Hospodin je dobrý, je záštitou v den soužení, zná se k těm, kteří se k němu utíkají.
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
29 Neprodávají se dva vrabci za haléř? A ani jeden z nich nepadne na zem bez dopuštění vašeho Otce.30 U vás pak jsou spočteny i všechny vlasy na hlavě.31 Nebojte se tedy; máte větší cenu než mnoho vrabců.
22 A věříte-li, dostanete všecko, oč budete v modlitbě prosit."
17 A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno.18 Ale ani vlas z vaší hlavy se neztratí.19 Když vytrváte, získáte své životy.
35 Řekl jim: "Když jsem vás vyslal bez měšce, mošny a obuvi, měli jste v něčem nedostatek?" Oni mu odpověděli: "Neměli."
31 Co k tomu dodat? Je-li Bůh s námi, kdo proti nám?
6 Proto smíme říkat s důvěrou: 'Pán při mně stojí, nebudu se bát. Co mi může udělat člověk?'
7 Podřiďte se tedy Bohu. Vzepřete se ďáblu a uteče od vás, přibližte se k Bohu a přiblíží se k vám.
6 Nespěme tedy jako ostatní, nýbrž bděme a buďme střízliví.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
3 Ale Pán je věrný; on vás posílí a ochrání od zlého.
22 oč bychom ho žádali, dostáváme od něho, protože zachováváme jeho přikázání a činíme, co se mu líbí.
14 Máme v něho pevnou důvěru, že nás slyší, kdykoliv o něco požádáme ve shodě s jeho vůlí.15 A víme-li, že nás slyší, kdykoliv o něco žádáme, pak také víme, že to, co máme, jsme dostali od něho.
18 Víme, že nikdo, kdo se narodil z Boha, nehřeší, ale Syn Boží jej chrání a Zlý se ho ani nedotkne.
11 Již nejsem ve světě, ale oni jsou ve světě, a já jdu k tobě. Otče svatý, zachovej je ve svém jménu, které jsi mi dal; nechť jsou jedno jako my.12 Dokud jsem byl s nimi, zachovával jsem je v tvém jménu, které jsi i dal; ochránil jsem je, takže žádný z nich nezahynul, kromě toho, který byl zavržen, aby se naplnilo Písmo.
15 Neprosím, abys je vzal ze světa, ale abys je zachoval od zlého.
32 Kdo je Bůh krom Hospodina, kdo je skála, ne-li Bůh náš!
29 Nyní tedy požehnej laskavě domu svého služebníka, aby trval před tebou navěky. Vždyť jsi to, Panovníku Hospodine, přislíbil. Tvým požehnáním bude dům tvého služebníka požehnán navěky."
6 Pak David umístil do damašského Aramu výsostná znamení. Tak se i Aramejci stali Davidovými otroky a odváděli dávky. Hospodin Davida zachraňoval, ať šel kamkoli.
8 Byl jsem s tebou, ať jsi šel kamkoli. Vyhladil jsem před tebou všechny tvé nepřátele. Tvé jméno jsem učinil tak veliké, jako je jméno velikánů na zemi.
18 Budete dodržovat má nařízení, dbát na moje řády a podle nich jednat. Tak budete bezpečně přebývat na zemi.
11 Ustavuji s vámi svou smlouvu. Už nebude vyhlazeno všechno tvorstvo vodami potopy a nedojde již k potopě, která by zahladila zemi."
7 Ovšem, Panovník Hospodin nečiní nic, aniž by zjevil své tajemství prorokům, svým služebníkům.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
11 Spravedlnost tvou jsem ve svém srdci neskryl, hovořil jsem o tvé pravdě a tvé spáse. Nezatajil jsem tvé milosrdenství a věrnost velikému shromáždění.
22 Lichotek má plná ústa, ale v srdci válku. Hladší nad olej jsou jeho slova, ale jsou to vytasené meče.
16 Za potravou sem a tam se honí, když se nenasytí, zůstávají přes noc.
11 vydáni napospas meči za kořist šakalům padnou. [ (Psalms 63:12) Král se však bude radovat; Bůh bude chloubou všech, kdo přísahají při něm, a budou zacpána ústa těm, kdo zrádně mluví. ]
4 Spravedliví se však zaradují a jásotem budou oslavovat Boha, budou se radostně veselit.5 Prozpěvujte Bohu, pějte žalmy jeho jménu, upravujte cestu tomu, který jede pustinami. Hospodin je jeho jméno, jásotem ho oslavujte.
19 Vystoupil jsi na výšinu, ty, kdo byli v zajetí, jsi vedl, mnohé z lidí přijals darem, odbojníci však museli zůstat v poušti, Hospodine, Bože!
10 Nesmíš mít cizího boha, nebudeš se klanět cizáckému bohu!
11 Den v tvých nádvořích je lepší než tisíce jinde; raději chci stát před prahem domu svého Boha, než prodlévat v stanech svévolnosti,
10 Vy, kdo milujete Hospodina, mějte v nenávisti zlo, on střeží duše svých věrných, svévolníkům je z rukou vytrhuje.
6 Hospodin je ochránce nezkušených: byl jsem vyčerpán, a dopřál mi zvítězit.7 Můžeš opět odpočinout, moje duše, neboť Hospodin se tě zastal.8 Ubránils mě před smrtí, mé oko před slzami, moje nohy před zvrtnutím.9 Před Hospodinem smím dále chodit v zemi živých.
114 Tys má skrýš a štít můj, čekám na tvé slovo.
1 Poutní píseň, Šalomounova. Nestaví-li dům Hospodin, nadarmo se namáhají stavitelé. Nestřeží-li město Hospodin, nadarmo bdí strážný.
17 Zde dám pučet Davidovu rohu, svému pomazanému budu pečovat o planoucí světlo.18 Jeho nepřátelům dám za oděv hanbu, ale na něm se bude jeho čelenka třpytit."
8 Hospodin za mě dokončí zápas. Hospodine, tvoje milosrdenství je věčné, neopouštěj dílo vlastních rukou!
16 otvíráš svou ruku a ve své přízni sytíš všechno, co žije.
7 Utištěným dopomáhá k právu, hladovým chléb dává. Hospodin osvobozuje vězně.8 Hospodin otvírá oči slepým, Hospodin sehnuté napřimuje, Hospodin miluje spravedlivé.9 Hospodin ochraňuje ty, kdo jsou bez domova, ujímá se sirotka i vdovy, svévolným však mate cestu.
8 Mému srdci dáváš větší radost, než mívají oni z hojných žní a vinobraní. [ (Psalms 4:9) Pokojně uléhám, pokojně spím, neboť ty sám, Hospodine, v bezpečí mi dáváš bydlet. ]
11 Oblecte plnou Boží zbroj, abyste mohli odolat ďáblovým svodům.
11 Oblecte plnou Boží zbroj, abyste mohli odolat ďáblovým svodům.12 Nevedeme svůj boj proti lidským nepřátelům, ale proti mocnostem, silám a všemu, co ovládá tento věk tmy, proti nadzemským duchům zla.
8 Smí člověk okrádat Boha? Vy mě okrádáte. Ptáte se: »Jak tě okrádáme?« Na desátcích a na obětech pozdvihování.9 Jste stiženi kletbou proto, že mě okrádáte, celý ten pronárod!10 Přinášejte do mých skladů úplné desátky. Až bude ta potrava v mém domě, pak to se mnou zkuste, praví Hospodin zástupů: Neotevřu vám snad nebeské průduchy a nevyleji na vás požehnání? A bude po nedostatku.
26 Obdařím je i okolí svého pahorku požehnáním a v pravý čas sešlu vydatný déšť; budou to deště požehnání.
12 být ve stínu moudrosti je jako být ve stínu peněz, avšak užitečnější je poznat moudrost: ta zachovává život tomu, kdo ji má.
14 Tak i Pán ustanovil, aby ti, kteří zvěstují evangelium, měli z evangelia obživu.
10 Kořenem všeho toho zla je láska k penězům. Z touhy po nich někteří lidé zbloudili z cesty víry a způsobili si mnoho trápení.
25 Občerstvím duši znavenou a každou duši tesknící ukojím."
12 Proto také všechno snáším a nestydím se vydávat svědectví, neboť vím, komu jsem uvěřil. Jsem přesvědčen, že on má moc chránit, co mi svěřil, až do onoho dne.