Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
Бог нам је уточиште и сила,
трајни помоћник у невољи.
Бог нам је уточиште и сила,
трајни помоћник у невољи.
У заклону Свевишњег ко пребива,
у сенци Свемоћног тај почива!
Господу ћу рећи:
„Мој заклоне и тврђаво моја!
Мој Боже у кога се уздам."
Својим перјем покриће те,
сакрићеш се под његова крила;
штит и бедем истина је његова.
Поред тебе хиљада ће пасти,
теби здесна и десет хиљада,
а теби се приближити неће!
Зато што си у Господу, у уточишту моме,
у Свевишњем пребивалиште себи нашао
зло те задесити неће,
и ни близу твог шатора пошаст прићи неће.
Господ ми је светлост и спасење,
кога да се бојим?
Господ је моја тврђава,
од кога да страхујем?
Само он је стена моја и спасење моје;
заклон мој, ништа мене неће уздрмати.
Господ је заклон угњетеном,
заклон у време невоље.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
А ти, Господе, штит си око мене,
славо моја, ти ми главу дижеш!
Господе, колико ли је мојих противника,
колико ли је оних што устају на мене!
Много је оних што о мени кажу:
„Нема њему спасења од Бога." Села
А ти, Господе, штит си око мене,
славо моја, ти ми главу дижеш!
Гласом својим призивам Господа,
одговара он ми с горе своје свете. Села
Ја лежем и спавам, и опет се будим,
јер Он, Господ, пружа ми ослонац.
Не бојим се ни хиљада људи,
што одасвуд надиру на мене.
Пут је Божији беспрекоран,
реч је Господња у ватри прекаљена;
штит је свима што у њему уточиште траже.
Ти ми дајеш штит спасења свога,
десница ме твоја подупире,
твој одазив чини ме великим.
Шириш тло под кораком мојим,
да ми ноге не би посрнуле.
Благословен да је Господ, стена моја,
што ми руке за рат
и прсте за борбу увежбава;
милосрђе моје и тврђава моја;
моје уточиште и мој избавитељ;
мој штит, онај у коме уточиште налазим
и који ми мој народ покорава.
теби који царевима избављење дајеш;
који Давида, слугу свога,
спасаваш од мача опакога.
Нека се радују сви што у теби уточиште траже,
нека се довека веселе које ти заклањаш,
нека кличу они који име твоје љубе.
Јер ти, Господе, благосиљаш праведног,
милошћу га као штитом заклањаш.
Призивам те, Боже, јер ми одговараш,
пригни ухо к мени, почуј моје речи.
Покажи милост своју чудесну,
ти што десницом својом избављаш оне,
који траже уточиште од својих злотвора.
Чувај ме као зеницу свог ока,
под сенку ме својих крила склони,
од опаких који ме нападају,
од душмана што ме опкољују.
Јер цар се узда у Господа,
и милошћу се Свевишњега неће уздрмати.
Рука ће ти наћи све твоје душмане,
десница ти наћи оне што те мрзе.
Учинићеш да буду као пећ огњена кад се појавиш,
Господ ће их прогутати у своме гневу,
огањ прождраће их.
Ти си мени уточиште,
чувај ме од невоље;
ти ме заогрћеш радошћу избављења. Села
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
Господ је мени Пастир,
ни у чему ја не оскудевам.
И млади лавови трпе и гладују,
али онима што траже Господа,
њима добра никаквог не мањка.
У Господа се уздај и чини добро,
пребивај на земљи и верношћу напасај се.
Био сам млад, сада сам стар,
и нисам видео праведника напуштеног,
ни његове потомке да просјаче хлеба.
А мој Бог ће подмирити сваку вашу потребу по свом славном богатству у Христу Исусу.
Све могу по ономе који ми даје снагу.
Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.
Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.
Бог одговара на молитву
Молите и даће вам се, тражите и наћи ћете, куцајте и отвориће вам се. Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.
Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више ваш Отац који је на небесима дати добра онима који затраже од њега?
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
Анђео Господњи табором окружује
оне који га се боје; избавља их.
Господ откупљује живот својих слугу;
неће бити крив нико ко у њему уточиште нађе.
Своје очи ка горама дижем.
Одакле ће мени помоћ доћи?
Доћи ће ми помоћ од Господа,
Саздатеља небеса и земље!
Нози твојој да посрне не да,
твој заштитник задремати неће.
Гле, не дрема и не спава
заштитник Израиља!
Господ је заштитник твој!
Господ ти је сенка с твоје десне стране.
Неће ти шкодити ни сунце по дану
ни месец по ноћи.
Од свакога зла Господ ће те заштитити,
заштитиће душу твоју.
Господ ће те заштитити када будеш одлазио
и кад будеш долазио,
од сада па довека!
Чувај ме, о, Боже,
јер у теби је уточиште моје.
Чувај ме, о, Боже,
јер у теби је уточиште моје.
Господ ми је увек пред очима.
Пошто ми је он са десне стране,
ништа мене уздрмати неће.
Господ ми је увек пред очима.
Пошто ми је он са десне стране,
ништа мене уздрмати неће.
Нека те Господ услиши у дан невоље,
нека те име Бога Јаковљевог штити.
Нека ти пошаље помоћ из Светиње,
са Сиона нека те подупре.
Чувај моју душу, избави ме,
не дај да се постидим,
јер у теби нађох уточиште.
Нека ме недужност и поштење чувају,
јер сам своју наду ставио у тебе.
Залудно је у коњу тражити спасење,
велика сила неће га избавити.
Око је Господње над онима што га се боје,
над онима који очекују милост његову,
да им душу од смрти избави,
живот им сачува у време глади.
Наша душа чека на Господа;
он је наша помоћ, штит наш.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
Господ је на мојој страни, нећу се бојати;
шта ми може учинити човек?
Боље је у Господу уточиште наћи,
него у човеку ослонац пронаћи.
Име је Господње моћна кула
у коју се на висину склања праведник.
Име је Господње моћна кула
у коју се на висину склања праведник.
У богобојазности је поуздање јаком
и уточиште деци његовој.
Јер ће Господ поред тебе бити
и чуваће твој корак од замке.
Спокојно живи ко честито живи,
а ко накарадно живи биће разоткривен.
Свака је Божија реч опробана.
Он је штит онима који у њему уточиште налазе.
Свака је Божија реч опробана.
Он је штит онима који у њему уточиште налазе.
Праведност чува пут честитог,
а неправда обара грешника.
Када једе, праведнику се душа наједе,
а стомак злобника остаје гладан.
Јер Господ мудрост даје,
знање и разборитост из његових су уста.
Он праведнима сабира истинску мудрост,
штит је онима што честито живе,
да заштити стазе праведности
и сачува пут верујућих својих.
Обазрив човек примети невољу, па се скрије,
а лаковерни иду даље и буду кажњени.
За дан боја коњ је спреман,
али победа је од Господа.
Од свега што се чува ти највише чувај срце своје,
јер су у њему извори живота.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
Зато будите јаки и одважни! Не бојте се, нити страхујте од њих! Јер, Господ, Бог твој, иде са тобом; он неће одступити од тебе нити ће те оставити."
Бог исконски твоје је уточиште,
вечне мишице његове подижу те;
он пред тобом тера твога душмана,
и говори: ’Истреби!’
За Венијамина рече:
„Господњи је он миљеник,
спокојно код њега почива;
Он га штити свакодневно,
у наручју његовом пребива."
Ниједно оружје исковано против тебе неће успети,
и сваки језик који се против тебе подигне
на суду ћеш оборити.
То је баштина слугу Господњих
и правда њихова од мене – говори Господ.
чију ћеш сабраност засновану на теби
ти сабрати у миру,
у миру зато што се у тебе узда.
И кад остарите, ја остајем исти;
и кад оседите, ја ћу бити потпора.
Ја сам чинио и ја ћу подизати,
и ја ћу подупирати и допремати.
Како птица крилима,
тако ће Господ над војскама Јерусалим заклањати,
заклон бити, избавити,
поштедети и спасти."
учите се добро чинити: тежите праву,
ублажите угњетавање,
дајте права сиротињи,
парничите се у корист удовице.
Ако будете вољни и послушате,
добра земаљска јешћете.
А ако одбаците и буните се,
мач ће вас прогутати
– јер уста Господња рекоше."
Господ ће се борити за вас. Будите спокојни!"
Господ је добар,
заштита је у дану невоље
и познаје оне што у њему уточиште траже.
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
Зар се не продају два врапца за један новчић? Ипак, ни један од њих не пада на земљу а да то дозволи ваш Отац. А вама су и све власи на глави пребројане. Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.
Ако верујете, примићете што год затражите у молитви."
Сви ће вас мрзети ради мог имена. Ипак, нећете изгубити ни длаку с главе. Истрајте, па ћете тако стећи живот.
Онда рече и осталима: „Кад сам вас послао без новчаника, без торбе и без обуће, да ли вам је нешто недостајало?"
„Ништа" – одговорише они.
Божија љубав у Исусу Христу
Шта, дакле, да кажемо на све ово? Ако је Бог за нас, ко може против нас?
Зато можемо смело да кажемо:
„Господ је мој помоћник, нећу се бојати;
шта ми може учинити човек?"
Стога се покорите Богу, а супротставите се ђаволу, па ће побећи од вас.
Зато не спавајмо као други, већ бдијмо и будимо трезни.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
Али Господ је веран; он ће вас учврстити и сачувати од Злога.
па што год затражимо од њега то и добијамо, јер се његових заповести држимо и чинимо оно што је њему угодно.
Ово је поуздање које имамо у њега: он нас слуша штогод да затражимо по његовој вољи. А ако знамо да нас слуша што год затражимо, онда знамо да већ имамо оно што смо тражили од њега.
Знамо да свако ко је од Бога рођен не живи грешно, јер га онај који је рођен од Бога чува, и Зли га се не дотиче.
Ја нисам више на свету, али су они на свету. Сада идем к теби. Оче свети, сачувај их у свом имену, које си ми дао, да и они буду једно као што смо ми једно. Док сам био с њима, чувао сам их у твом имену, које си ми дао. Ја сам их сачувао и ниједан од њих није изгубљен, осим човека предвиђеног за пропаст)., да се испуни што је написано у Писму.
Не молим те да их узмеш са света, већ да их сачуваш од Злога.
Јер ко је Бог осим Господа?
Ко је стена осим нашег Бога?
Нека ти, стога, буде по вољи да благословиш дом свога слуге да остане довека пред тобом, јер ти си то рекао, Господе Боже. Нека дом твога слуге буде благословен твојим благословом довека."
Давид је поставио војне таборе у Араму дамаштанском; Арамејци су постали Давидови поданици, па су му доносили данак. Господ је давао победу Давиду где год је ишао.
Био сам с тобом где год си ишао, и затирао сам све твоје непријатеље пред тобом. Ја ћу твоје име учинити као име великаша на земљи.
Вршите моје уредбе, и држите моје законе. Вршите их и живећете спокојно на земљи.
Ја ћу се држати свог савеза с вама, те потопне воде никад више неће уништити сва жива бића, нити ће икад више потоп пустошити земљу."
Јер Господ не чини ништа,
а да тајну своју не објави пророцима,
слугама својим.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
Господе, не ускраћуј ми милосрђе твоје;
нека ме милост и верност твоја штите довека.
На Господа товар свој пребаци
и он ће те подржати;
праведнику неће дати
никад да се затетура.
А ја ћу да певам о твојој сили,
веселићу се јутром због милости твоје;
јер си мој заклон,
уточиште у дану невоље.
А цар ће се у Богу веселити,
хвалиће се свако ко се њиме закуне,
јер ће се затворити уста онима што говоре лажи.
Певајте Богу,
певајте славопој његовом имену;
уздигните оног што на облацима јаше.
Његово је име Господ,
ускликните пред њим.
Отац сирочади и судија удовица –
то је Бог у свом светом Пребивалишту.
Благословен да је Господ,
што терете наше дан за даном носи,
Бог нашег спасења. Села
Ја сам Господ, Бог твој,
који сам те извео из земље египатске.
Отвори широм уста своја
и ја ћу да их напуним!
Јер Господ Бог је и сунце и штит,
Господ даје и наклоност и част.
Не узима добро беспрекорним људима.
О, ви што Господа волите, зло замрзите!
Он је чувар душе својих верних;
он отима душу њину из зликовачких руку.
Господ брани простодушне,
јер када сам био лаковеран, он ме је спасао.
Ти се опет смири, душо моја,
јер ти Господ обилно узврати!
Да, ти си душу моју од смрти спасао,
око моје од плакања,
ногу моју од спотицања.
У земљи живих
пред Господом ја ћу ићи.
Уточиште, штит мој ти си,
ја се твојој речи надам.
Ако Господ не подиже кућу,
узалуд се на њој градитељи муче;
ако Господ над градом не бдије,
узалуд је над њим стражар будан.
Даћу да Давиду рог моћи узрасте,
светиљку ћу да поставим за свог помазаника.
У срамоту ја завићу душмане његове,
а на њему његова ће круна да заблиста!"
Господ ће ме осветити!
О, Господе, милост твоја је довека;
дела својих руку не напуштај!
Руку своју ти отвараш
и ситиш жељу сваког живог бића.
Потлаченим он праведно узвраћа
и гладнима храну даје;
Господ ослобађа утамничене.
Господ слепима очи отвара,
Господ подиже понижене,
Господ воли праведнике.
Господ штити придошлице,
олакшава сирочету и удовици,
а пут зликовцима осујећује.
Ја спокојно лежем,
спокојно и спавам,
јер ти сам, Господе,
дајеш ми спокоја. Села
Ставите на себе сву борбену опрему Божију, да бисте могли одолети ђаволским лукавствима.
Ставите на себе сву борбену опрему Божију, да бисте могли одолети ђаволским лукавствима. Ми се, наиме, не боримо против људи од крви и меса, него против главарстава и власти, против сила које владају овим царством мрака, против злих духова у небеским просторима.
Поткрада ли човек Бога? А ви мене поткрадате.
И још питате: ’А како те поткрадамо?’
Кроз десетке и приносе! Проклетством сте везани! Поткрали сте ме, ви, сав народ. Донесите све десетке у ризницу Дома. Нека у мом Дому буде хране па ме у томе опробајте – каже Господ над војскама. Нећу ли вам отворити окна на небесима и излити на вас обиље благослова?
Излићу благослов на њих око мог брда и даваћу на време кишу; биће то киша благослова.
Јер је у мудрости заклон
као што је у новцу заклон,
али је предност познавања мудрости у томе
што чува живот мудрих.
Исто тако је Господ заповедио да они који проповедају Радосну вест треба да добијају плату за то.
Јер похлепа за новцем корен је сваког зла. Неки су јој се предали, па одлутали од вере, и тако причинили себи много јада̂.
Напојићу душе малаксале, окрепићу сваког изнемоглог."
Због тога и трпим све ово. Ипак, не стидим се, јер знам у кога сам се поуздао, а уверен сам да је он у стању да сачува оно што ми је поверено до онога Дана.