Pular para o conteúdo
Publicidade

Protecção e segurança

Por Bíblia Online

Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.

Deus, a nossa fortaleza

O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.

Gospod je naša čvrsta tvrdinja.

Bog nam je utočište i sila,

pomoćnik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

Gospod je naša čvrsta tvrdinja.

Bog nam je utočište i sila,

pomoćnik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

Svemogući Bog je zaštita u svim opasnostima.

Koji živi u zaklonu Višnjeg,

u senu Svemogućeg počiva.

Govori Gospodu: Ti si utočište moje

i branič moj,

Bog moj, u kog se uzdam.

Perjem svojim oseniće te,

i pod krilima Njegovim zaklonićeš se;

istina je Njegova štit i ograda.

Pašće pored tebe hiljada

i deset hiljada s desne strane tebi,

a tebe se neće dotaći.

Jer si Ti, Gospode, pouzdanje moje.

Višnjeg si izabrao sebi za utočište.

Neće Te zlo zadesiti,

i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.

I u ratnoj nevolji David traži Božiju zaštitu.

Gospod je videlo moje i spasenje moje;

koga da se bojim?

Gospod je krepost života mog;

koga da se strašim?

Ta, On je grad moj i spasenje moje,

utočište moje, neću posrnuti nimalo.

Gospod je utočište ubogome,

utočište u nevolji.

O escudo do Senhor

Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.

Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja;

Ti podižeš glavu moju.

Pouzdanje u Boga protiv svih neprijatelja.

Gospode! Kako je mnogo neprijatelja mojih!

Mnogi ustaju na me.

Mnogi govore za dušu moju:

Nema mu pomoći od Boga.

Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja;

Ti podižeš glavu moju.

Glasom svojim vičem ka Gospodu,

i čuje me sa svete gore svoje.

Ja ležem, spavam i ustajem,

jer me Gospod čuva.

Ne bojim se mnogo hiljada naroda

što sa svih strana navaljuje na me.

Put je Gospodnji veran,

reč Gospodnja čista.

On je štit svima koji se u Nj uzdaju.

Ti mi daješ štit spasenja svog;

desnica Tvoja drži me,

i milost Tvoja čini me velika.

Ti širiš korak moj,

te se ne spotiču noge moje.

Molitva da Bog zaštiti i blagoslovi svoj narod.

Blagosloven Gospod, grad moj,

koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,

Dobrotvor moj i ograda moja,

utočište moje i Izbavitelj moj,

Štit moj, Onaj u koga se uzdam,

koji mi pokorava narod moj.

Koji daješ spasenje carevima,

i Davida slugu svog izbavljaš od ljutog mača.

Pa će se radovati svi koji se u Te uzdaju;

doveka će se veseliti koje Ti zaklanjaš;

dičiće se koji ljube ime Tvoje.

Jer Ti, Gospode, blagosiljaš pravednika,

kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.

Tebe prizivam, jer ćeš me uslišiti Bože!

Prigni k meni uho svoje, i čuj reči moje.

Pokaži divnu milost svoju,

koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju

od onih koji se protive desnici Tvojoj.

Čuvaj me kao zenicu oka;

senom krila svojih zakloni me

Od bezbožnika koji me napadaju,

od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.

Jer se car uzda u Gospoda i u milost Višnjeg;

i ne koleba se.

Naći će ruka Tvoja sve neprijatelje Tvoje,

naći će desnica Tvoja one koji mrze na Tebe.

Učinićeš ih kao peć zažarenu,

kad se razgneviš;

gnev će ih Gospodnji progutati,

i oganj će ih proždreti.

Ti si zaklon moj, Ti me čuvaš od teskobe;

okružavaš me radostima u izbavljanju.

Segurança e provisão

O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.

Pastir dobri.

Gospod je pastir moj,

ništa mi neće nedostajati.

Lavovi su ubogi i gladni,

a koji traže Gospoda,

ne nedostaje im nijednog dobra.

Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro;

živi na zemlji i hrani istinu.

Bejah mlad i ostareh,

i ne videh pravednika ostavljenog,

ni dece njegove da prose hleba.

A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.

Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.

Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.

Vi dakle ne budite kao oni; jer zna Otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;

Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se. Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvoriće mu se.

Kad dakle vi, zli budući, umete dare dobre davati deci svojoj, koliko će više Otac vaš nebeski dati dobra onima koji Ga mole?

Guarda e livramento

O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.

Anđeli Gospodnji stanom stoje

oko onih koji se Njega boje,

i izbavljaju ih.

Gospod iskupljuje dušu sluga svojih,

i koji se god u Njega uzdaju, neće se prevariti.

Gospod je verni čuvar ljudi.

Podižem oči svoje ka gorama;

odakle mi dolazi pomoć?

Pomoć je meni od Gospoda,

koji je stvorio nebo i zemlju.

Neće dati da popuzne noga tvoja;

ne dremlje čuvar tvoj.

Gle, ne dremlje i ne spava

čuvar Izrailjev.

Gospod je čuvar tvoj,

Gospod je sen tvoj,

On ti je s desne strane.

Danju te neće sunce ubiti

ni mesec noću.

Gospod će te sačuvati od svakog zla,

sačuvaće dušu tvoju Gospod.

Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj,

odsad i doveka.

Dobro nasledstvo svetih i njihovo spasenje od smrti.

Čuvaj me, Bože;

jer se u Te uzdam.

Dobro nasledstvo svetih i njihovo spasenje od smrti.

Čuvaj me, Bože;

jer se u Te uzdam.

Svagda vidim pred sobom Gospoda;

On mi je s desne strane da ne posrnem.

Svagda vidim pred sobom Gospoda;

On mi je s desne strane da ne posrnem.

Narodna molitva za cara u doba ratne nevolje.

Da te usliši Gospod u dan žalosni,

da te zaštiti ime Boga Jakovljevog.

Da ti pošalje pomoć iz svetinje,

i sa Siona da te potkrepi.

Sačuvaj dušu moju i izbavi me;

ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.

Bezazlenost i pravda neka me sačuva,

jer se u Tebe uzdam.

Nije u konju uzdanje da će pomoći;

ako mu je i velika snaga, neće izbaviti.

Gle, oko je Gospodnje na onima koji Ga se boje,

i na onima koji čekaju milost Njegovu.

On će dušu njihovu izbaviti od smrti,

i prehraniti ih u gladne godine.

Duša se naša uzda u Gospoda;

On je pomoć naša i štit naš.

Confiança inabalável

Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.

Gospod je sa mnom, ne bojim se;

šta će mi učiniti čovek?

Bolje je uzdati se u Gospoda

nego li se oslanjati na čoveka;

Tvrda je kula ime Gospodnje.

K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu.

Tvrda je kula ime Gospodnje.

K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu.

U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje,

i sinovima je utočište.

Jer će ti Gospod biti uzdanica

i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.

Ko hodi bezazleno, hodi pouzdano;

a ko je opak na putevima svojim, poznaće se.

Sve su reči Božije čiste;

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.

Sve su reči Božije čiste;

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.

Pravda čuva onog koji hodi bezazleno;

a bezbožnost obara grešnika.

Pravednik jede, i sita mu je duša;

a trbuh bezbožnicima nema dosta.

Jer Gospod daje mudrost,

iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.

Čuva pravima šta doista jeste,

štit je onima koji hode u bezazlenosti,

Da bi se držali staza pravih,

a On čuva put svetaca svojih.

Pametan čovek vidi zlo i skloni se,

a ludi idu dalje i plaćaju.

Konj se oprema za dan boja,

ali je u Gospoda spasenje.

Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje,

jer iz njega izlazi život.

A presença protetora

O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.

Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.

Zaklon je Bog večni

i pod mišicom večnom;

On će odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje,

i reći će: Zatri!

Za Venijamina reče:

Mili Gospodu

nastavaće bez straha s Njim;

zaklanjaće ga svaki dan,

i među plećima Njegovim nastavaće.

Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno,

i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

To je nasledstvo sluga Gospodnjih

i pravda njihova od mene,

veli Gospod.

Ko se Tebe drži,

čuvaš ga jednako u miru,

jer se u Tebe uzda.

I do starosti vaše ja ću biti isti,

i ja ću vas nositi do sedog veka;

ja sam stvorio i ja ću nositi,

ja ću vas nositi i izbaviću.

Kao ptice krilima

Gospod će nad vojskama zaklanjati Jerusalim,

i zaklanjajući izbaviće,

i obilazeći sačuvaće.

Učite se dobro činiti,

tražite pravdu,

ispravljajte potlačenog,

dajite pravicu sirotoj,

branite udovicu.

Ako hoćete slušati,

dobro zemaljsko ješćete.

Ako li nećete, nego budete nepokorni,

mač će vas pojesti,

jer usta Gospodnja rekoše.

Gospod će se biti za vas, a vi ćete ćutati.

Dobar je Gospod,

grad je u nevolji,

i poznaje one koji se uzdaju u Nj.

Promessas de cuidado

Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.

Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg. A vama je i kosa na glavi sva izbrojana. Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.

I sve što uzištete u molitvi verujući, dobićete.

I svi će omrznuti na vas imena mog radi. I dlaka s glave vaše neće poginuti. Trpljenjem svojim spasavajte duše svoje.

I reče im: Kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam šta nedostade? A oni rekoše: Ništa.

Šta ćemo, dakle, reći na ovo? Ako je Bog s nama, ko će na nas?

tako da smemo govoriti:

Gospod je moj pomoćnik,

i neću se bojati;

šta će mi učiniti čovek?

Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se đavolu i pobeći će od vas.

Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.

Fidelidade e aliança

Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.

A Gospod je veran, koji će vas utvrditi i sačuvati od zla.

i šta god zaištemo, primićemo od Njega, jer zapovesti Njegove držimo i činimo šta je Njemu ugodno.

I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas. I kad znamo da nas sluša šta god molimo, znamo da će nam dati šta tražimo od Njega.

Znamo da nijedan koji je rođen od Boga, ne greši, nego koji je rođen od Boga čuva se, i nečastivi ne dohvata se do njega.

I više nisam na svetu, a oni su na svetu, a ja idem k Tebi. Oče Sveti! Sačuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi. Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo.

Ne molim Te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih sačuvaš oda zla.

Jer ko je Bog osim Gospoda?

I ko je stena osim Boga našeg?

Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer si Ti Gospode, rekao, i Tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge Tvog doveka.

I namesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god iđaše.

I bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.

Držite uredbe moje i čuvajte zakone moje i vršite ih, pa ćete živeti u zemlji bez straha.

Postavljam zavet svoj s vama, te odsele neće nijedno telo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju.

Jer Gospod Gospod ne čini ništa

ne otkrivši tajne svoje

slugama svojim prorocima.

Provisão diária

Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.

Gospode, nemoj zatvoriti srca svog od mene;

milost Tvoja i istina Tvoja jednako neka me čuvaju.

Stavi na Gospoda breme svoje,

i On će te potkrepiti.

Neće dati doveka pravedniku da posrne.

A ja ću pevati silu Tvoju,

rano ujutru glasiti milost Tvoju;

jer si mi bio odbrana

i utočište u dan nevolje moje.

A car će se veseliti o Bogu,

hvaliće se svaki koji se kune Njim,

kad se zatisnu usta onima koji govore laž.

Pojte Bogu, popevajte imenu Njegovom;

ravnite put Onome što ide preko pustinje;

Gospod Mu je ime, radujte Mu se.

Otac je sirotama i sudija udovicama

Bog u svetom stanu svom.

Blagosloven Gospod svaki dan!

Ako nas ko pretovara, Bog nam pomaže.

Ja sam Gospod, Bog tvoj,

koji sam te izveo iz zemlje misirske;

otvori usta svoja, i ja ću ih napuniti.

Jer je Gospod Bog sunce i štit,

Gospod daje blagodat i slavu;

onima koji hode u bezazlenosti

ne uskraćuje nijednog dobra.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo.

On čuva duše svetaca svojih;

iz ruku bezbožničkih otima ih.

Čuva proste Gospod;

bejah u nevolji, i pomože mi.

Vrati se dušo moja, u mir svoj!

Jer je Gospod dobrotvor tvoj!

Ti si izbavio dušu moju od smrti,

oko moje od suza,

nogu moju od spoticanja.

Hodiću pred licem Gospodnjim

po zemlji živih.

Ti si zaklon moj i štit moj;

reč Tvoju čekam.

Sve stoji do blagoslova Božijeg.

Ako Gospod neće graditi dom,

uzalud se muče koji ga grade;

ako neće Gospod čuvati grad,

uzalud ne spava stražar.

Tu ću učiniti da uzraste rog Davidu,

postaviću videlo pomazaniku svom.

Neprijatelje ću njegove obući u sramotu;

a na njemu će cvetati venac njegov.

Gospod će svršiti za mene.

Gospode! Milost je Tvoja doveka;

dela ruku svojih ne ostavljaj.

Otvaraš ruku svoju,

i sitiš svašta živo po želji.

Čini sud onima kojima se čini krivo;

daje hranu gladnima.

Gospod dreši svezane,

Gospod otvara oči slepcima,

podiže oborene,

Gospod ljubi pravednike.

Gospod čuva došljake,

pomaže siroti i udovici;

a put bezbožnički prevraća.

Ja mirno ležem i spavam;

jer Ti, Gospode, sam daješ mi, te sam bez straha.

Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva đavolskog:

Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva đavolskog: Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.

Eda li će čovek zakidati Boga? A vi mene zakidate; i govorite: U čem Te zakidamo? U desetku i u prinosu. Prokleti ste, jer me zakidate, vi, sav narod. Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.

I blagosloviću njih i šta je oko gore moje, i puštaću dažd na vreme; daždi će blagoslovni biti.

Jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon;

ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.

Tako i Gospod zapovedi da oni koji jevanđelje propovedaju od jevanđelja žive.

Jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zađoše od vere i na sebe navukoše muke velike.

Jer ću napojiti umornu dušu, i nasititi svaku klonulu dušu.

Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.

Seja o primeiro