Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Ha tehát a Fiú megszabadít titeket, valóban szabadok lesztek."
Krisztus szabadságra szabadított meg minket, álljatok meg tehát szilárdan, és ne engedjétek magatokat újra a szolgaság igájába fogni.
Uramnak, az Úrnak lelke
nyugszik rajtam,
mert felkent engem az Úr.
Elküldött, hogy örömhírt vigyek az alázatosaknak,
bekötözzem a megtört szíveket,
szabadulást hirdessek a foglyoknak,
és szabadon bocsátást a megkötözötteknek.
Nincs tehát most már semmiféle kárhoztató ítélet azok ellen, akik a Krisztus Jézusban vannak,mivel az élet Lelkének törvénye megszabadított téged Krisztus Jézusban a bűn és a halál törvényétől.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Eltörlöm hűtlenségedet, mint a felleget,
vétkeidet, mint a felhőt.
Térj hozzám, mert megváltottalak!
Fiút fog szülni, akit nevezz el Jézusnak, mert ő szabadítja meg népét bűneiből."
aki önmagát adta értünk, hogy megváltson minket minden gonoszságtól, és megtisztítson minket a maga népévé, amely jó cselekedetre törekszik.
Most azonban, miután a bűntől megszabadultatok, és az Isten szolgái lettetek, már ez meghozta nektek gyümölcsét, a szent életet, amelynek vége az örök élet.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
A karmesternek: Dávidé, az Úr szolgájáé, aki akkor mondta el ennek az éneknek a szavait az Úrnak, amikor valamennyi ellensége hatalmából és Saul kezéből kimentette őt az Úr. Ezt mondta:
Szeretlek, Uram, erősségem!
A karmesternek: Dávid zsoltára.
De én bízom benned, Uram,
vallom: Te vagy Istenem!
Az Úr a gonosztevők ellen fordul,
emléküket is kiirtja a földről.
Akik az Úrhoz kiáltanak,
azokat meghallgatja,
és kimenti őket minden bajból.
Közel van az Úr a megtört szívűekhez,
és a sebzett lelkűeket megsegíti.
Segíts meg bennünket,
szabadító Istenünk,
a te neved dicsőségéért!
Ments meg minket, és nevedért
bocsásd meg vétkeinket!
Ujjong az ajkam, ha tenéked zenghet,
lelkem is, amelyet megváltottál.
Ti, akik szeretitek az Urat,
gyűlöljétek a gonoszságot!
Megőrzi ő híveinek életét,
kimenti őket a bűnösök kezéből.
Uram, ments meg engem
a hazug ajaktól
és a csalárd nyelvtől!
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Nagy örömöm telik az Úrban,
víg örömre indít Istenem,
mert az üdvösség ruhájába öltöztetett,
az igazság palástját terítette rám,
mint vőlegényre, ki fölteszi fejdíszét,
mint menyasszonyra, ki fölrakja ékszereit.
Veled van Istened, az Úr,
ő erős, és megsegít.
Boldogan örül neked,
megújít szeretetével,
ujjongva örül neked.