1 A különc a maga kívánsága után jár,

és hadakozik minden jóravaló dolog ellen.

2 Az ostoba nem leli kedvét az értelemben,

csak saját eszének a fitogtatásában.

3 Ahová bűnös érkezik,

oda megérkezik a megvetés is,

és a szégyentelenséggel együtt jár a gyalázat.

4 Mély víz az ember szájának a beszéde,

áradó patak, bölcsesség forrása.*

5 Nem jó a bűnösnek kedvezni,

sem jogaiból kiforgatni az igaz embert.*

6 Az ostoba ajka perpatvart okoz,

és szája vereséget idéz elő.

7 Az ostobának saját szája a romlása,

és ajka önmagának a csapdája.*

8 A rágalmazó szavai, mint a jó falatok,

behatolnak a test belsejébe.*

9 Aki munkájában hanyag,

az testvére annak, aki tönkretesz.

10 Erős torony az Úr neve,

oda fut az igaz, és védelmet talál.*

11 A gazdagnak a vagyon az erős városa,

magas várfalnak képzeli.*

12 Akire romlás vár,

annak fölfuvalkodik a szíve,

de akire dicsőség, az alázatos.*

13 Aki arra felel, amit meg sem hallgatott,

azt bolondnak tartják, és megpirongatják.

14 Az ember lelke elviseli a szenvedést,

de ha a lélek összetörik,

azt el lehet-e hordozni?

15 Az értelmes ember szíve ismeretet szerez,

és a bölcsek füle ismeretre törekszik.

16 Az ajándék tág teret nyit az ember előtt,

és az előkelők elé juttatja.*

17 Igaznak látszik az,

aki először szól a perben,

de sorra kerül ellenfele is,

és megcáfolja.

18 A sorsvetés megszünteti a viszálykodást,

és szétválasztja az erőszakosakat.

19 A rászedett testvér hozzáférhetetlenebb az erős városnál,

és a viszály olyan, mint egy váron a zár.

20 Amit mond az ember,

annak a gyümölcséből

fog jóllakni a teste,

és amit a beszéde terem,

azzal kell jóllaknia.*

21 Élet és halál van a nyelv hatalmában,

amelyiket szereti az ember,

annak a gyümölcsét eszi.

22 Aki jó feleséget talált, kincset talált,

és elnyerte az Úr jóakaratát.*

23 Könyörögve szól a szegény,

de a gazdag keményen válaszol.

24 Van ember, aki bajba juttatja embertársait,

de van olyan barát,

aki ragaszkodóbb a testvérnél.*