Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Degbeŋgyoo waraŋase kewii kulutoo
Degbeŋgyoo Doŋ Pou Nyee ŋon feliŋ gyakaa me dɔɔ,
nawolo nyi ɔ te tiu maŋ nuŋ,
nyi maa gyɔ ɔ nombia kpaakpaa ŋan dekpeŋkpeŋ fa ayematena.
Ɔ te kpila maŋ nyi maa yakodo baŋ nombia be takaa wɔ nɛ,
na maa toro yako yoogbeŋa nyi be te nyiŋ ba wose,
na maa lese baŋ bɔɔ kyaŋ tɔ deni nɛ lee detiŋtɛɛ man.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Me ta feefo n nombiakumɛɛ ŋgba debuŋta nɛ.
n dukum ŋgba obosuo nɛ,
Bese kɔŋ me gyaŋ,
nawolo nyi ma te lɛɛ neŋ.>>
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Dawide keyoodi nɔɔneŋ
Ao Degbeŋgyoo, me doŋ, mɛɛ gyae neŋ,
Degbeŋgyoo yɛna me kpanaŋ, na ma dekagya, na me lɛɛre,
me Wurubuarɛ yɛna me kpanaŋ ŋon mee yeu kagyoo,
ŋon yɛna me yoo nyeele pampasaŋ, na ma nyeekelɛɛ doŋ, na ŋon ɔ ne gyee maŋ.
Kefane fa loo kamo kegyakaa Wurubuarɛ dɔɔ
Degbeŋgyoo, nyaŋ te me yeuwɔ kaa gyoo,
naa yele desɛŋ ke kyaŋ maŋ korakora ya,
lɛɛ maŋ lee n katenee keŋ dɔɔ.
Ma debaŋ pou doo n nyiŋmaase man,
lɛɛ maŋ lee me kɔlara,
na baŋ bee gegi maŋ nɛ nyiŋmaa man.
Baŋ be tenɛɛ nɛ ne wii baake, na Degbeŋgyoo te nyii wɔ,
ɔ na lese wɔ lee be kaale pou man.
Degbeŋgyoo benaana baŋ bɔɔ yala koyololo nɛ,
te ɔ ne lɛɛ baŋ bɔɔ dana loo kegyakaa ya nɛ.
Walaŋ ŋon ɔ tenɛɛ nɛ kaale boe,
mɔna Degbeŋgyoo na lese e lee ŋe popou man.
Wurubuarɛ da nyeelɛɛre, kyɔ daa,
lee gyoorobiiri keŋ n yele be lɛɛ dɔɔ,
lɛɛ daa na n ka mo de dukum kyɛɛ daa,
lee n yele keŋ dɔɔ.
Maa gyuusu me nɔɔ mo kenyaŋee fae yeesa,
debaŋ keŋ mee kpee nɔɔneŋ lese n yele nɛ,
nawolo nyi nyaŋ lesena maŋ.
Ɛmɛɛ baŋ ɛ ne gyae Degbeŋgyoo nɛ, ɛ kɔla nombiakumɛɛ,
nawolo nyi ɔ ne gyee baŋ bee di anokoare fa e nɛ nyeedoŋ,
na ɔ te lɛɛ wɔ lee akpanyanyaŋtena nyiŋmaa man.
Degbeŋgyoo lɛɛ maŋ,
lee akɛrɛɛ nɔɔse,
na akɛrɛɛ laakemse man.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Me sia na gye nideli Degbeŋgyoo man,
ma woo ne nyaŋee me Wurubuarɛ man.
Nawolo nyi ɔ ta mo nyeekelɛɛ kegba do maŋ
te ɔ moo ɔ katenee kegba wurikyim do maŋ,
ŋgba mena keŋ alowɔle baale ne desina ɔ nyee ŋgba sae,
te alowɔle na mo wa agbaragbarase desina ɔ wose nɛ.