Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
der gaist fun Adonoi Hashem iz oif mir,
vail Hashem hot mich gezalbt
tsu brengen besoire tsu di farlitene;
mich geshikt tsu farbindn di tsebrochene hertser,
oistsurufn fraishaft tsu di gefangene,
un loizlozung tsu di gebundene;
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
ich hob opgemekt vi a chemare daine farbrechn,
un vi a volken daine zind;
ker zich um tsu mir, vorem ich hob dich oisgeleizt.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
far dem gezangmaister; fun dem knecht fun Hashem, fun Dovidn, vos hot geredt tsu Hashem di verter fun dem dozikn gezang in dem tog vos Hashem hot im matsl geven fun der hant fun ale zaine faint, un fun der macht fun Shauln. un er hot gezogt:
ich hob dich lib, Hashem main shtarkeit;
far dem gezangmaister; a mizmor fun Dovidn.
ober ich farzicher mich oif dir, Hashem,
ich zog: main G-t bist du.
der ponem fun Hashem iz kegen di shlechtstuer.
tsu farshnaidn fun der erd zeyer gedechenish.
zei hobn geshrien, un Hashem hot zei tsugehert,
un fun ale zeyere tsores zei matsl geven.
Hashem iz nont tsu di tsebrochene hertser,
un di dershlogene gemiter tut er helfn.
shtei undz bai, Elokim fun undzer hilf,
tsulib dem koved fun dain nomen,
un zai undz matsl, un zai mechaper oif undzere zind,
fun vegen dain nomen.
maine lipn veln zingen,
az ich vel shpiln tsu dir,
un main zel vos du host oisgeleizt.
ir libhober fun Hashem, hot faint shlechts!
er hit di nefoshes fun zaine frume,
fun der hant fun reshoim iz er zei matsl.
Hashem, zai matsl main zel fun der lip fun lign,
fun der tsung fun batrug.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
freyen frei ich zich mit Hashem,
lustik iz main zel mit main G-t,
vorem er hot mir ongeton kleider fun hilf,
a mantl fun gerechtikeit mir arumgeviklt,
vi a chosen tut on a koyen-hoib,
un vi a kale tsirt zich on mit ire taּchshitin.
Hashem dain G-t iz tsvishn dir,
a gibor vos helft;
er vet zich freyen mit simche oif dir,
er vet farshvaign in zain libshaft,
er vet zich freyen oif dir mit gezang.