Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
तैही आसा परमेशरे लोगा लै अज़ी बी एक ज़ैगा बणाईं दी ज़िधी तिन्नां पूरअ बशैघ करनअ। तिन्नां करनअ तिहअ बशैघ ज़िहअ परमेशर सातुई धैल़ी बशैघ करा। परमेशरै किअ आपणैं सोभ काम करी बशैघ। इहअ ई हणअ तिन्नां सोभी लै बी ज़ुंण परमेशरा संघै बशैघा दी डेओआ। तिन्नां बी करनअ बशैघ ज़ेभै तिंयां आपणअ काम पूरअ करे।
बिधाता बोला इहअ, "ज़ै तम्हैं बशैघे धैल़ी पबित्र मने अर तेथ आपणीं मरज़ी नांईं करे, ज़ै तम्हैं मेरी पबित्र धैल़ी खास समझ़े अर तैहा धैल़ी हर कामां का बशैघ करी मेरअ अदर करे अर तैहा धैल़ी बृथा गल्ला नां लाए, तै रहणैं तम्हैं मुंह बिधाता करै सुखी। तम्हां लै करनअ मुंह इहअ कि सारअ संसार थारअ अदर करे अर तैहा ज़ैगा बी रहणैं तम्हैं राज्ज़ी-खुशी ज़ुंण मंऐं थारै दाद-बाब याकबा लै आसा दैनी दी। अह गल्ल डाही मंऐं बिधाता बोली।"
एतो ज़बाब आसा इहअ कि च़ाऐ खाआ, च़ाऐ पिआ, च़ाऐ किछ़ बी करा सह लोल़ी परमेशरे प्रतप्पा लै हुअ।
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
हुंह सका निहंचै राची निंजा सुत्ती
किल्हैकि तूह बिधाता करा आप्पै मेरी फाज़त।
हुंह सुत्ता राची निहंचै निंजा
किल्हैकि तूह बिधाता करा मेरी फाज़त।
दोत्ती-दोत्थी उझ़ुई,
आधा राची तैणीं मैन्थ करनी बी आसा बृथा!
किल्हैकि ज़हा लै बिधाता झ़ूरा,
तिंयां सुत्ता राज्ज़ी-मौज़ी निंजा।
तेखअ नां तम्हां राची एछणैं आल़ी आफ़ता का डरने ज़रुरत आथी,
नां तिन्नां कतीरा का ज़ुंण धैल़ी एछा,
सुत्ती निं तम्हां किछ़ै डअर हणीं
अर नींज बी एछणी तम्हां बधिया।
मैन्थ करनै आल़ै का खाणां लै थोल़अ ई होए, पर तिंयां सुत्ता राची राम्बल़ी निंजा। पर सेठ मणछा हआ इहअ फिकर पल़अ द कि तिन्नां निं राची नींज एछदी।
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
तेरी ज़िन्दगी निभणी तेखअ निहंचै,
तै रहणीं ताह आजू बी आशा अर
नां किज़ै हैल़अ-फिकर रहणअ।
तेरै दुशमण बी निं ताह डरैऊंदै एछणैं,
हथू एछणैं होर लोग ताखा पै मज़त मांगदै।
तिन्नैं ज़ुंणीं भली ज़िन्दगी ज़िऊई तिन्नां भेटा मरी करै शांती।