Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
az du vest ophaltn tsulib Shabbos dain fus,
fun ton daine eskim in main heilikn tog;
un vest rufn Shabbos a tenug,
dem heilikn fun Hashem, geerlecht;
un vest im erlechn, nisht tsu ton daine gangen,
nisht tsu gefinen dir an esk, oder opredn a zach.
dentsmol vestu zich kvikn mit Hashem,
un ich vel dich aroifzetsn oif di heichn fun der erd,
un dich machn esen di arav fun dain foter Yaakov;
vorem dos moil fun Hashem hot geredt.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
host mir gegebn mer simche in hartsn,
vi beeis zeyer tvue un zeyer vain zainen fil.
mit main kol tu ich rufn tsu Hashem,
un er entfert mir fun zain heilikn barg. Selah.
umzist aich, ir vos federt aich oiftsushtein,
vos zitst-oif shpet,
vos est broit mit maternish;
azoi vos git er zain balibtn in shlof.
vest nisht moire hobn far a shrek fun der nacht,
far a fail vos flit bai tog;
az du vest zich leign vestu nisht angstn,
un vest lign, un zis vet zain dain shlof.
faran a fardrosiker veitog vos ich hob gezen unter der zun: an eshires vos vert gehit fun dem eigentimer im tsum beizn.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
un vest zain zicher, vail hofenung iz do,
un vest zich arumkukn, un lign in zicherkeit.
un vest hoiern, un keiner vet nisht shrekn,
un fil veln zuchn dain laitzelikeit.
er geit tsu zain frid;
oif zeyere keyver-gelegers ruen
di vos zainen gegangen in zeyer erlechkeit.