Ressurreição
A ressurreição é o pilar da fé cristã. Se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa fé. Mas Ele venceu a morte, e essa é a garantia da nossa própria ressurreição.
Cristo ressuscitou
O túmulo está vazio! Os anjos declararam: 'Ele não está aqui; ressuscitou!' A ressurreição de Cristo é o fato mais transformador da história.
ଦୁତ୍ ଆୟା ଆଇମେକାଙ୍ଗ୍ଁ ଇର୍ହାତ୍, "ତିଲାମାଟ୍ ।" ନାନ୍ ନେସ୍ନା, ମିର୍ କ୍ରୁସଦୁ ଡାକାଇଆତି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ସୁଡ଼୍ଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତିମାନିଦେର୍ । ୱାନ୍ ଇବେ ସିଲେନ୍, ୱାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଇର୍ହାମାର୍ହାନ୍, ଆୟାୱାଜା ନିଙ୍ଗିଁତାମାନାନ୍ । ରାଦୁ, ୱାନି ସାତିମାଡ଼ା ଏମେମାନୁ ଇଟ୍ତାମାର୍ହାନ୍, ଆୟା ବାଡି ସୁଡ଼୍ଦୁ ।
ଆବେଟ୍ ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, "ତିଲାମାଟ୍," ମିର୍ କ୍ରୁସଦୁ ସାତି ମାର୍ହି ନାଜରିତିୟ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ପଇଜିନିଦେର୍; ୱାଣ୍ତ୍ରୁ ନିଙ୍ଗିଁତାମାନାନ୍, ୱାନ୍ ଇବେ ସିଲେନ୍; ସୁଡ଼ୁଦୁ, ଇୟା ବାଡିଦୁ ୱାର୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଇଟ୍ଟା ମାର୍ଆର୍ ।
ୱାନ୍ ଇବେନୁ ସିଲେନ୍, ମାତର୍ ନିଙ୍ଗିଁତାମାନାନ୍ ? ୱାନ୍ ଗାଲିଲିଦୁ ମାର୍ଇୱାଲେ ମିଙ୍ଗିଁ ଇନିକା ଇର୍ଆମାର୍ଆନ୍ ଆକା ଏତ୍ କିଦୁ, ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ରଦିଙ୍ଗ୍ ଜେ ପାପି ଲୋକା କିୟୁଦୁ ସର୍ପେ ଆଜି କ୍ରୁସକାଟ୍ତୁ ସାଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ମାରି ମୁଣ୍ତ୍ରି ଦିନ୍ତିନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତିମାଣ୍ନା ଡେସିଜିବନ୍ ଆଜି ନିଙ୍ଗିଁତା ମାନାନ୍ ।"
ନାସ୍ତିୱାଲେ ଆମା ଆଇ ସିସୁ ଆଗ୍ଡ଼ି ମୁସ୍ତିବାଡି ଲାକ୍ତୁ ୱାତାମାର୍ହାନ୍, ୱାନ୍ ବା ଲୋଇ ଡ଼ୁଗିତାନ୍ନୋ ସୁଡ଼ୁତାନ୍ ମାରି ବିସ୍ବାସ୍ କିତାନ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ସାତିୱାରି ମାଣ୍କୁ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଜେ ନିଙ୍ଗିଁନିକା ମାନାତ୍, ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦି ଇୟା ବାକ୍ୟ ୱାର୍ ଆୟା ସାନ୍ଦି ବୁଜାଏତା ମାର୍ହାର୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଆମା ଆମା ସିକିୟା ନାନ୍ ପୟ୍ତାମାନା, ଆୟାତାନିମାଣୁକୁ ଇୟା ପେରି ସିକିୟା ମିଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ତାମାନା । ଆକା ଆଜିନାତ୍, ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସାତା ମାନାତ୍, କ୍ରିସ୍ତ ମା ପାପ୍ତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତାନ୍, ଦୁକି ଗୁଟାଦୁମୁସାୟା ଆତାନ୍, ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦି ଇସାବ୍ତାନ୍ ମୁନେଟି ୱେନ୍କା ଜିବନ୍ଆଜି ନିଙ୍ଗିଁତାମାନାନ୍;
Ressurreição e vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele viverá, mesmo que morra. A morte foi derrotada na cruz e no túmulo vazio.
ଜିସୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାନ୍ ମାରିଜିନିକାନ୍ ମାରି ଜିବନ୍; ଏନ୍ ନାବାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଜଦିବା ସାନାନ୍, ମାତର୍ ୱାନ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିନାନ୍ । ମାରି ଏନ୍ ଜିନାନ୍ ମାରି ନାବାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ବା ସାଏନ୍; ଇକା ଇନିକା ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିନି ?"
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ ଲୋକା ମାଣ୍କୁ ସାନିକା ୱାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ମାରି ଅରେନ୍ ଲୋକା ମାଣାନ୍ ବା ସାତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ଆଜି ନିଙ୍ଗିଁନିକା ଆତାମାନାତ୍ ।
ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାଟ୍ ଜେ, ଜିସୁ ସାଜି ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁତାନ୍, ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ଆଟ୍ୱା ବିସ୍ବାସ୍ ଜେ, ଜିସୁଦିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜି ଆମାକାର୍ ସାନାର୍, ଜିସୁଦି ମାରିଡ଼େସି ୱାନିୱାଲେ ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁଦି ୱାଲେଅନାନ୍ ।
କ୍ରିସ୍ତଦି ଜିବନ୍ନନି ମାଣାନ୍ ମାପୁ ବୁଲାଜିସାଜିନିକା । ମାଡୁ ବୁଜାଜିନିକା ଜେ, ଅରେନ୍ ୱିଜେରିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜେରେ ଆୟା ସାତିମାନୁ ମିସାତାର୍ । ୱାନ୍ ୱିଜେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ଏମେକାର୍ ଜିବନ୍ ମାନାର୍, ୱାର୍ ମାରି ନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ଜାପନ୍ କିଏଜି ୱାନିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିନାର୍, ମାତର ୱାନିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ନେ ୱାନ୍ ସାଜି ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁତାମାନାନ୍ ।
ଏଣ୍ତେସ୍ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍ ସାନି ମାନୁ ମିସାଜି ୱାନି ୱାଲେ ଉନ୍ଡ୍ରେ ଆତିମାନିକା, ୱାନି ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗ୍ଁନିମାନୁ ବା ୱାନି ୱାଲେ ଉନ୍ଡ୍ରେ ଆଜି ପୁନି ଜିବନ୍ ପୟ୍ନିକା । ମାଡ୍ ନେସ୍ନିକା, ଜେ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ କ୍ରୁସ ମୁସ୍କୁ ମା ପାଡ଼୍ଇ ମେନ୍ଦଲ୍ତି ମୁର୍ତି ସାତାମାନାତ୍ । ଆବେଣାନ୍ ମା ପାପ୍ ଗୁଣ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆତାମାନାତ୍ ମାରି ମାଡ୍ ପାପ୍ତି ଦାସ୍ତାନ୍ ଡ଼ିସାୟ୍ ଆତିମାନିକା,
Nossa esperança futura
A ressurreição de Cristo garante nossa esperança viva. O Deus de paz trouxe dos mortos o grande Pastor das ovelhas para nossa salvação.
ଉଣ୍ତ୍ରି ଜିବନ୍ତି ଆସା
ମା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ବୁବା ମାରି ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଆପିତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ୱାନି ଦୟାଦାନ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଙ୍ଗ୍ ସାତିମାଣୁକୁ ମାରିଡ଼େସିଜିବନ୍ କିଜି ମାଙ୍ଗିଁ ପୁନି ଜିବନ୍ ସିତାମାନାନ୍ । ଇକା ମାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ତି ଆସାଦୁ ପୁରା କିତାମାନାନ୍ ।
ଆବେଣି ସିନାୱାଜା ଡୁବନ୍ ଅତାର୍ ଇୟା ଡୁବନ୍ ମି ମେନ୍ଦଲ୍ତି ରୋପି ସୋଲ୍ସିପ୍ କିଏତ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ନେଗି ବୁଦି ପୟ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିତାନ୍, ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ମାରିଡ଼େସିଜିବନ୍ଆଜିନିଙ୍ଗ୍ନି ମାଣୁକୁ ଇଲେଇ ମିଙ୍ଗିଁ ରକିୟା କିଜିନାତ୍;
ସାରାସାରି ପାର୍ତନା
ଏନ୍ ନିଜେଦି ବଲିଦାନ୍ ମେଣ୍ତେଆଙ୍ଗାଁ "ପେରି ମେଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ସାରାକିନିକାନ୍" ଆତାମାନାନ୍, ମା ଆୟା ପ୍ରବୁ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ମାପୁରୁ ସାତିମାଣାନ୍ ମାରିଡ଼େସି ନିକ୍ତାମାନାନ୍ । ଆୟା ଜିସୁଦି ସାତି ବଲିଦି ନେତେର୍ତାନ୍ ଉଣ୍ତ୍ରି ୱିଜୁଦିନ୍ତି ନିୟମ୍ ଆତାମାନାତ୍ । ସାନ୍ତିସିନି ମାପୁରୁ ୱାନି ବଦା ମାନାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ଦର୍କାର୍ତି ଇସାବ୍ତାନ୍ ୱିଜୁ ନେଗି ବିସୟ୍ ସିପିନ୍ । ମାରି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ମାଣାନ୍ ମା ଜିବନ୍ତୁ ୱାନି ୱେଡ଼ିକାଦି ନେଗି ପାଣି ପୁରା କିପିନ୍ । ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ଗୌରବ୍ ୱାନିନ୍ଦି ଆପିତ୍ । ଆମେନ୍ ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ନାନ୍ କ୍ରିସ୍ତଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନା ମାରି ୱାନି ମାରିଡ଼େସିଜିବନ୍ଆଜିନିଙ୍ଗିଁନି ସାକ୍ତି ଏତ୍କିନା; ୱାନି କାସ୍ଟୁ ବୋଗ୍ତି ଦଣ୍ତ୍ ଏତ୍କିଜି ସାନିମାନୁ ବା ୱାନି ୱାଜା ଆନା,
ସାତି ଲୋକ୍ତି ଇୟା ପାର୍ତୁମ୍ ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁନିମାନୁ ଏମେକାର୍ ମିସାତାମାନାର୍ ୱାର୍ ଏସା କାର୍ମୁଦିକାର୍ । ୱାର୍ ଏସ ୱେଡ଼ିକା ! ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାରି ରୁଣ୍ତି ଦେବେଙ୍ଗ୍ ସାନିକା ପୋଡ଼ାଏତ୍ନି । ୱାର୍ ମାପୁରୁଦି ମାରି କ୍ରିସ୍ତଦି ଜାଜକ ଆଜି କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ��,������ ବାର୍ସେକ୍ ସାନ୍ଦି ସାସନ୍ କିନାର୍ ।
ତାନିୱେନ୍କା ନାନୁ ସୁଡ଼ୁତା, ଏସ ପେରିକା, ଏସ ତାଗ୍ଇ ସାତିଲୋକୁ ୱିଜେରେ ସିଂହାସନ୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ନିରାଆମାନାର୍ । ବଇଙ୍ଗ୍ୱିଜୁ କୁତ୍ତାର୍; ଆୟାୱିଜୁ ବଇଙ୍ଗାଁ ଲୋଇରାନ୍ ଜିବନ୍ ପୁସ୍ତକ ଦରୁଦି ଉଣ୍ତ୍ରି ବଇ ମାରାତ୍ । ଆୟା ଜିବନ୍ ପୁସ୍ତକଦୁ ଲୋକୁ ପାଣିକିତିମାନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ଏମେ ୱିଜୁ ରାସାତାମାନାତ୍, ଆୟା ଇସାପ୍ତାନ୍ ୱାରି ବିସାର୍ଆତାତ୍ । ଆୟା ବେଡ଼ାଦୁ ସାମୁଦୁର୍ ଲୋଇ ସାତିମାନି ଲୋକୁ ନିଙ୍ଗିଁଜି ୱାତାର୍ । ସାତିଗୁଟାଦୁ ମାନି ଲୋକୁ ବା ସୋସି ୱାତାର୍ । ୱାର୍ ୱିଜେରେ ନିଜେ ନିଜେଦି ପାଣିକିତି ଇସାପ୍ତାନ୍ ବିଚାର୍ ଆତାର୍ ।
ମାତର୍ ମାପୁରୁଦିମାଣ୍କୁ ସାହାଜ୍ୟ ପୟ୍ଜି ନାନ୍ ନେରୁ ସାନ୍ଧି ଇସ୍ରି ପେରି ୱିଜେରି ଲାକ୍ତୁ ସାମାନ୍ତାନ୍ ନା ସାକ୍ଷ୍ୟ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ନିର୍ଆମାନା । ବାବବାଦିରି ନି ମୋସା, ଆମାକା ଗଟାନାତ୍ ଇଜି ୱେର୍ତାମାନାର୍, ନାନ୍ ଆୟା ମାଟା ୱେର୍ସିନା : ମସିହ ଦୁଃକ୍ବୋଗ କିଜି ମାରି ସାତିୱାରି ମାଣ୍କୁ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ଜିବନ୍ଆଜି ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁଜି ଜିହୁଦି ମାରି ଅଣଜିହୁଦିରି ଲାକ୍ତୁ ରକ୍ୟାଦି ଜାୟ୍ ତର୍ନାନ୍ ।"
"ୱେନ୍ଡ୍ରୁ, ମାଡ୍ ଜିରୁସାଲମ୍ତୁ ସୋଲ୍ସିନିକା, ଆବେନୁ ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ପେରି ଜାଜକ ମାରି ଦାର୍ମୁଗୁରୁରି କିୟୁଦୁ ସର୍ପେଆନାନ୍ । ମାରି ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସାନିଦଣ୍ତ୍ ସିନାର୍ ମାରି ୱାର୍ ଅଣଜିହୁଦିରି କିୟୁଦୁ ସର୍ପେ କିଜି ସିନାର୍ । ଆଇଜାତିଦିକାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସେମାର୍ କିନାର୍, କର୍ଡା ମାଡ୍ ଡାକ୍ନାର୍ ମାରି କ୍ରୁସକାଟ୍ତୁ ଏକିସ୍କିନାର୍, ମାତର୍ ମୁନେଟି ୱେନ୍କା ୱାନ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ଆଜି ନିଙ୍ଗିଁନାନ୍ ।"