Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
यहोवारो डर मन्नो अक्लरी शुरुआते;
अक्ल ते शिक्षाई बेवकूफ लोक घटिया समझ़तन।
यहोवारो डर मन्नो अक्लरी शुरुआते,
ते परमपवित्र परमेशर ज़ाननो ही समझ़े।
यहोवारो डर मन्ने सेइं अक्लरी शिक्षा हासिल भोतीए,
ते इज़्ज़ती करां पेइले नम्रता एइतीए।
अक्लरी शुरुआत यहोवारो डरे;
ज़ेत्रे तैसेरे हुक्म मनतन,
तैन केरि समझ़ रोड़ी भोतीए।
तैसेरी तारीफ़ सदा बनोरी राली।
पन अक्ल कोड़ि मैल्ही सकतीए?
ते समझ़री ठार कोड़िए?
अक्लरी कीमत मैन्हु पतो नईं,
ज़ींतां केरे लोके मां तै कोन्ची न मैल्हे!
डुग्घो समुन्दर ज़ोते, ‘तै मीं मां नईं,’
ते समुन्दर भी ज़ोते, ‘तै मीं कां न एज्जे।’
शुद्ध सोन्ने सेइं तै घिन्नी न गाए।
ते न तैसेरे कीमतरे लेई चाँदी तुल्ली गाए।
न त तैस साथी ओपीरेरे कुंदनेरी बराबरी भोइ सकतीए;
ते न कीमती सुलैमानी घोड़ या नीलमणेरी।
न सोन्नू, न शीशो तैसेरो ज़ेरो रेइ सकते,
सोन्नेरे गेहनेरे बदले भी तै न मैल्ही।
मूँगे ते स्फटिकमणि एरी तैसेरे अग्गर कुन गलबात!
अक्लरी कीमत मोतन करां भी जादे।
कूश मुल्खेरे पद्मराग तैसेरे ज़ेरे न ठहरी सके;
ते न तैस सेइं शुद्ध सोन्नेरी बराबरी भोइ सकतीए।
फिरी अक्ल कोड़ि मैल्ही सकतीए?
ते समझ़री ठार कोड़ि?
तै सब जानदारां केरि एछ़्छ़न करां छ़पोरीए,
ते अम्बरेरां च़ुड़ोलन हेरने मां न एज्जे।
नाश ते मौत ज़ोतिन,
‘असेईं तैसेरी चर्चा शुनोरीए।’
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
पन अगर तुसन मरां कोन्ची अक्लरी घटी भोए, त तै परमेशरे करां मग्गे, ज़ै बगैर दोष लेइतां सेब्भन खुशी सेइं देते, त मगने बाले दित्ती गाली।
पन अगर तुसन मरां कोन्ची अक्लरी घटी भोए, त तै परमेशरे करां मग्गे, ज़ै बगैर दोष लेइतां सेब्भन खुशी सेइं देते, त मगने बाले दित्ती गाली।
पन अगर तुसन मरां कोन्ची अक्लरी घटी भोए, त तै परमेशरे करां मग्गे, ज़ै बगैर दोष लेइतां सेब्भन खुशी सेइं देते, त मगने बाले दित्ती गाली।
किजोकि अक्ल यहोवा देते;
ते ज्ञान ते समझ़री गल्लां तैसेरे ऐशी मरां निसतिन।
किजोकि अक्ल यहोवा देते;
ते ज्ञान ते समझ़री गल्लां तैसेरे ऐशी मरां निसतिन।
अगर तू अक्ल ते समझ़रे लेई बड़े ज़ोरे सेइं फरियाद केरस,
त तू यहोवारे डरे समझ़ेलो,
ते परमेशरेरू ज्ञान तीं मैल्हेलू।
हे मेरे दादा-पड़दादां केरे परमेशर,
अवं तेरू शुक्र ते तारीफ़ केरताईं,
किजोकि तीं मीं अक्ल ते शक्ति दित्तोरिए;
ते ज़ै भेद खोलनो असेईं तीं करां मगोरो थियो,
तै तीं असन पुड़ बांदो कियो,
तीं असन सेइं राज़ेरू सुपनु ज़ोवं।"
"परमेशरेरे नंव्वेरी तारीफ़ हमेशा-हमेशा भोती राए;
किजोकि समझ़ ते शक्ति सिर्फ तैसेरीए।
ते परमेशरे तैन च़ेवरे जुवानन सब शास्त्र ते हर किसमेरे विद्या मां अक्लमन्दी मां महारत दित्ती; ते दानिय्येल हर किसमेरे दर्शन ते सुपनेरो मतलबेरो ज्ञानी भोइ जेव।
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
पन ज़ैन ज्ञान सुर्गेरां एइते तैन पेइलू त पवित्र भोते, फिरी मिलनसार, हलीम ते शिखालने बालू, ते दया ते रोड़े कम्मन सेइं ते बगैर तरफदारी ते पाखंडे बगैर भोते।
पन ज़ैन ज्ञान सुर्गेरां एइते तैन पेइलू त पवित्र भोते, फिरी मिलनसार, हलीम ते शिखालने बालू, ते दया ते रोड़े कम्मन सेइं ते बगैर तरफदारी ते पाखंडे बगैर भोते।
पन ज़ैन ज्ञान सुर्गेरां एइते तैन पेइलू त पवित्र भोते, फिरी मिलनसार, हलीम ते शिखालने बालू, ते दया ते रोड़े कम्मन सेइं ते बगैर तरफदारी ते पाखंडे बगैर भोते।
तुसन मरां ज्ञानी ते समझ़दार कौने? ज़ै एरो भोए तै अपने कम्मन रोड़े चाल चलने सेइं तैस नम्रता सेइं साथी बांदो केरे ज़ै ज्ञाने सेइं पैदा भोतीए।
फिरी भी अवं आत्मिक सिद्ध लोकन ज्ञानेरो सन्देश शुनाताईं, पन इस दुनियारे लोकां केरो नईं, ते इस दुनियारे हाकिमां केरो नईं ज़ैना नाश भोनेन। पन अस परमेशरेरू तैन छ़पोरू ज्ञान भेदेरे रीति पुड़ ज़ोतम, ज़ैन परमेशरे दुनिया बनाने करां पेइलू इश्शे महिमारे लेई ठहराव।
पन अस त तैस क्रूसे पुड़ च़ाढ़ोरे मसीहेरो प्रचार केरतम ज़ै यहूदी केरे लेई ठोकरारी वजाए, ते गैर कौमां केरे लेई बेवकूफीए। पन ज़ैना परमेशरे (अपने लोक भोनेरे लेई) कुजेवरेन, कुन यहूदी, कुन गैर कौमां, तैन केरे लेई मसीह परमेशरेरी शक्ति, ते परमेशरेरू ज्ञाने। किजोकि परमेशरेरी बेवकूफी मैन्हु केरे ज्ञाने करां जादे ज्ञाने बालीए; ते परमेशरेरी कमज़ोरी मैन्हु केरे शेक्ति करां जादे ज़ोरे बालीए।
कोई अपने आपे धोखो न दे, अगर तुसन मरां कोई इस दुनियारे लोकन मां अपनो आप अक्लमन्द समझ़े, त तैस दुनियारी नज़री मां बेवकूफ बनोरू लोड़े; ताके परमेशरेरे नज़री मां सच़्च़े ज्ञानी बने।
कोई अपने आपे धोखो न दे, अगर तुसन मरां कोई इस दुनियारे लोकन मां अपनो आप अक्लमन्द समझ़े, त तैस दुनियारी नज़री मां बेवकूफ बनोरू लोड़े; ताके परमेशरेरे नज़री मां सच़्च़े ज्ञानी बने।
ताके तैन केरे मन्न मां शान्ति भोए ते तैना प्यारे सेइं एप्पू मांमेइं बनोरे रान, ते तैस पूरी समझ़रू धन हासिल केरन, बाजी परमेशरेरे भेदे मतलब मसीह पिशानन। ज़ैस मां समझ़रे ते ज्ञानेरे सारे भण्डार छ़पोरेन।
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
तू अपनि समझ़रो सहारो न नेइयां,
बल्के पूरे मने सेइं यहोवा पुड़ भरोसो रेखां।
तैस्से याद केरतां सब कम्मां केरनां,
तैखन तै तेरे लेई सिद्धी बत कढेलो।
अपने नज़री मां अक्लमन्द नईं बन्नू;
यहोवारो डर मन्नो, ते बुरैई करां अलग रानू।
अवं तीं अक्ल देइलो, कने ज़ैस बत्तां तीं
च़लनू भोल्हु, तैस मां तेरी अगवाई केरेलो;
अवं तीं पुड़ सिद्धी नज़र रेखेलो
ते सलाह देतो रेइलो।
तै हलीम लोकन न्यायेरी शिक्षा देलो,
हाँ, तै हलीम लोकन अपनि बत हिरालो।
हे यहोवा, एपनी बत्तां मीं हिरा;
मीं एपनी बत्तां केरि शिक्षा दे।
अपने सच़्च़ैई पुड़ च़ला ते शिक्षा दे;
किजोकि तूए मीं मुक्ति देनेबालो परमेशरस;
सैरी दिहैड़ी अवं तेरे इंतज़ारे मां रहताईं।
मैन्हेरी चाल यहोवारे तरफां
मज़बूत भोतीए,
ते तैसेरे चाल चलने सेइं तै खुश रहते।
झ़ेझ़ेरे मौके मीं अपने प्यारेरी खबर शुना,
किजोकि अवं तींए पुड़ भरोसो रखताईं।
ज़ैस बत्तां मीं च़लनूए, मीं तै बत हेरा,
किजोकि अवं अपनो मन तेरे पासे लाताईं।
मीं शिखाल, कि अवं तेरी मर्ज़ी पूरी केरि, किजोकि मेरो परमेशर तूए आस!
तेरी भली आत्मा मीं धर्मेरे बत्ती मां च़लाए।
हे यहोवा, अपने नंव्वेरे खातर मेरे ज़िन्दगरी हिफाज़त केर!
तू ज़ै धर्मी आस, मीं मुसीबती करां छुटा!
हे यहोवा, अपने बत्ती पुड़ च़लनू मीं शिखाल,
ते मेरे दुश्मना केरे वजाई सेइं मीं खुल्ली बत्ती पुड़ च़ला।
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
तेरू वचन मेरे पव्वां केरे लेई दीयो,
ते मेरी बत्तरे लेई लौए।
तेरू वचन मेरे पव्वां केरे लेई दीयो,
ते मेरी बत्तरे लेई लौए।
मेरी एछ़्छ़ी खोल्ल, ताके अवं तेरे कानूनेरी
हैरान केरनेरी सेच़्च़ी गल्लां हेरी।
तेरी गल्लां खुलने सेइं लौ भोचे,
तैन सेइं सादे लोकन समझ़ एइचे।
केत्रो धने तै मैन्हु ज़ै दुष्ट लोकां केरे सलाही पुड़ न च़ले,
ते न पापी लोकां केरि बत्तन मां खड़ो भोए;
ते मज़ाक बनाने बालां केरि सेंगती मां न बिश्शे!
पन तै त यहोवारे कानूने सेइं खुशी भोते;
ते तैसेरे कानूने पुड़ रात दिहैड़ी ध्यान केरतो रहते।
मसीहेरे वचन अपने दिलन मां रोड़ेच़ारे बस्सने देथ; ते सारे ज्ञाने सेइं एक्की होरि शिखाला, ते नसीहत देथ, ते अपने-अपने मन्न मां अनुग्रहे साथी परमेशरेरे लेई भजन ते स्तुति ते आत्मिक गीत ज़ोते राथ।
तै तेरे च़लते वक्ते तेरी अगवाई,
ते झ़ुलते वक्त तेरी हिफाज़त,
ते बींझ़ते वक्ते तीं शिक्षा देली।
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
एल्हेरेलेइ रोड़े च़ारे हेरा, कि केरि ज़िन्दगी ज़ींने लगोरेथ। बेअक्लां केरि ज़ेरि नईं पन अक्लमन्दा केरि ज़ेरि ज़िन्दगी ज़ीथ। ते मौको कीमती समझ़ा, किजोकि दिहाड़े बुरेन।
एल्हेरेलेइ रोड़े च़ारे हेरा, कि केरि ज़िन्दगी ज़ींने लगोरेथ। बेअक्लां केरि ज़ेरि नईं पन अक्लमन्दा केरि ज़ेरि ज़िन्दगी ज़ीथ। ते मौको कीमती समझ़ा, किजोकि दिहाड़े बुरेन।
सलाह शुन, ते शिक्षा कबूल केर,
ताके तू अपने आखरी मां अक्लमन्द ठहरस।
सलाह शुन, ते शिक्षा कबूल केर,
ताके तू अपने आखरी मां अक्लमन्द ठहरस।
ज़ै अक्ल हासिल केरते, तै अपने प्राणे प्यार केरनेबालो ठहराते;
ते ज़ै समझ़ रखते तैसेरू भलू भोते।
सब खियाल सलाही सेइं टिकोरे रहतन;
ते योजना सेइं साथी जंग कियोरी लोड़े।
एल्हेरेलेइ ज़ैखन तू जंग केरस, तैखन योजनाई सेइं केरां,
ज़ींत त बड़े सलहकारां केरे ज़िरिये हासिल भोतीए।
ज़ै च़िरे सेइं क्रोध केरनेबालोए तै बड़ो समझ़दार भोते,
पन ज़ै जलदबाज़ भोते, तै बेवकूफी बद्धाते।
घमण्डे सेइं सिर्फ लड़ैई भोतिन,
पन ज़ैना लोक सलाह मनतन, तैन कां अक्ल रहतीए।
ज़ै अपने ज़बानरी एतिहात केरते, तै अपने प्राणां केरि हिफाज़त केरते,
पन ज़ै लापरवाह भोइतां गल्लां केरते तै अपने ज़िन्दगरो नाश केरते।
बेवकूफे अपनि चाल सही लगतीए,
पन ज़ै होरि लोकां केरि सलाह मन्ते, तै अक्लमन्दे।
ज़ैखन घमण्ड भोते, तैखन तुहीन भी भोतीए,
पन हलीम लोकन मां अक्ल भोतीए।
ज़ै अक्लमन्दे, तै हुक्मन कबूल केरते,
पन ज़ै बकवासी बेवकूफे, तैसेरो नाश भोते।
समझ़ी बालो मन ज्ञान हासिल केरते;
ते अक्लमन्द ज्ञानेरी गल्लरे तोपी मां रहतन।
बेवकूफेरो मन समझ़रे गल्लन मां न लग्गे,
तै सिर्फ अपने मनेरी गल बांदी केरनी चाते।
बेवकूफ भी ज़ैखन च़ुप रहते, तैखन अक्लमन्द गनो गाते;
ते ज़ै अपनु आशी बन्द रखते तै समझ़ी बालो गनो गाते।
कि अक्लमन्द शुन्तां अपनु ज्ञान बधाए,
ते समझ़दारे अक्लरो उपदेश मैल्हे,
वक्त कीमती सेमझ़तां बेइरन साथी समझ़दैरी सेइं बर्ताव केरा। तुश्शो वचन सदा अनुग्रहे सेइं ते एरो लूनो भोए, कि तुसन हर एक्की मैन्हु रोड़ेच़ारे जुवाब देनो एज्जे।
वक्त कीमती सेमझ़तां बेइरन साथी समझ़दैरी सेइं बर्ताव केरा। तुश्शो वचन सदा अनुग्रहे सेइं ते एरो लूनो भोए, कि तुसन हर एक्की मैन्हु रोड़ेच़ारे जुवाब देनो एज्जे।
ते ज़ैन किछ तुस केरतथ, तैन मने सेइं केरा, इन समझ़तां कि मैन्हु केरे लेई नईं पन प्रभुएरे लेई केरतथ। किजोकि तुस ज़ानतथ कि तुसन एसेरे बदले प्रभु करां बदले मां मीरास मैल्लनीए, तुस प्रभु यीशु मसीहेरी सेवा केरतथ।
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
केत्रो धने तै मैन्हु ज़ैस अक्ल मैलतीए, ते तै मैन्हु ज़ै समझ़ हासिल केरे,
किजोकि ज़ैस अवं मैलतीं, तै ज़िन्दगी हासिल केरते,
ते यहोवा तैस सेइं खुश भोते।
अक्ल हासिल केरनी शुद्ध सोन्ने करां बड़ी रोड़ीए!
ते समझ़ हासिल केरनी चैंदी करां बेद्धतां काबले।
मैन्हु मने मां अपने बत्ती पुड़ खियाल केरते,
पन यहोवा तैसेरे पव्वन कायम रखते।
मनेरी योजना मैन्हेरे कैबू मां रहतीए,
पन आखरी मां जुवाब यहोवारे तरफां भोते।
किजोकि अक्ल एन्च़रे हिफाज़त केरतीए ज़ेन्च़रे रुपेइये;
पन ज्ञानेरी खासयत ई आहे कि तै अक्ल रखनेबालां केरि जानरी हिफाज़त केरचे।
तू एन न ज़ोइयां, "कि पुराने दिहाड़े इन नव्वें दिहाड़न करां जादे रोड़े थिये।"
किजोकि तू इन अक्ली सेइं न पुछ़स।
ज़ै मैन्हु परमेशरेरी नज़री मां भलो आहे, तैस तै अक्ल ते ज्ञान खुशी सेइं देते; पन पैपी तै दुखेरू कम देते कि तै दौलत जम्हां केरे ते तैसारो ढेर लाए, ते ज़ै परमेशरेरे नज़री मां रोड़ो भोए। एन भी बेकारे, एन भी हवा ट्लाने बालू कम्मे।
ज़ैन कम तीं मैल्हे, तैन एपनी शेक्ति सेइं केरां, किजोकि अधलोके मां ज़ैड़ी तू गाने बालोस, तैड़ी न कम्मे, न कोई योजना, ते न तैड़ी ज्ञान ते न अक्ले।
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
किजोकि मेरी ते तुश्शी बत्तन मां ते मेरे ते तुश्शे खियालन मां, ज़मीन ते अम्बरेरो ज़ेरो फर्के।
किजोकि यहोवा ज़ोते मेरे खियाल ते तुश्शे खियाल अक्कां ज़ेरे नईं। ते न तुश्शी बत्तां मेरी बत्तां केरि ज़ेरिन।
कुन तुस न ज़ानथ? कुन तुसेईं नईं शुनोरू? यहोवा ज़ै सच़्च़ो परमेशरे ते सारी धरती बनानेबालोए, तै न थके, ते तैसेरे समझ़रे गहराई तगर कोई न पुज़्ज़ी सके।
कुन तुस न ज़ानथ? कुन तुसेईं नईं शुनोरू? यहोवा ज़ै सच़्च़ो परमेशरे ते सारी धरती बनानेबालोए, तै न थके, ते तैसेरे समझ़रे गहराई तगर कोई न पुज़्ज़ी सके।
प्रभु यहोवाए मीं शिखालू कि कुन ज़ोनूए कि अवं थकोरे लोकन अपने वचनेरे ज़िरिये सुमालहने ज़ैनी। झ़ेझ़ां तै मीं रोज़ बींझ़ाते ते मेरे कन खोलते कि अवं चेलेरू ज़ेरू शुनी।
अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना मद्दतरे लेई मिस्रे जो गातन ते घोड़न पुड़ भरोसो केरतन। ते ज़ैना रथ्थन पुड़ भरोसो रखतन किजोकि तैना बड़े आन, ते सुवारन पुड़, किजोकि तैना बड़े ताकतबरन, पन इस्राएलेरे पवित्र यहोवा पुड़ नज़र न केरन ते न यहोवारी तलाश केरन! पन तै भी अक्लमन्दे तै दुख देलो, ते तै अपनु ज़ोवरू न टालेलो, बल्के उठतां बुराई केरनेबालां केरे घराने पुड़ ते अनर्थ केरनेबालां केरि मद्दत केरनेबालां केरे खलाफ खड़ो भोल्हो।
एन सब किछ सेना केरे यहोवारे तरफां रख्खू जेवरूए, तै अद्भुत सलाह देते ते बड़ो अक्लमन्दे।
ते यहोवारी आत्मा तैस पुड़ एज्जेली, अक्ल ते समझ़री आत्मा, योजना ते शेक्तरी आत्मा, ते ज्ञान ते यहोवारे डरेरी आत्मा।
ते तैस यहोवारो डर खुशबूअरो ज़ेरो पसंद एज्जेलो। तै तुत्तर हेरतां न्याय न केरेलो ते न अपने कन्नां केरे शुन्नेरे मुताबिक फैसलो केरेलो;
यहोवा तीं लगातार च़लातो रालो, ते कालेरे वक्त तीं रज़ानेलो ते तेरी हेड्डी तरो ताज़ा केरेलो; ते तू सेगोरी बागी ते एरे नागेरो ज़ेरो भोल्हो ज़ेसेरू पानी कधी न शुक्के।
वाह! परमेशर सेब्भी केरे लेई भलोए ते ज्ञानी ते अक्लमन्दे, कोई भी तैसेरे खियालन बियान न केरि बटे ते कोई तैसेरी बत्तां न सेमझ़ी बटे।
तैस्से एक्की बड़े अक्लमन्द परमेशरेरी यीशु मसीहेरे ज़िरिये सदा महिमा भोती राए। आमीन।
ते अस ज़ानतम, कि ज़ैना लोक परमेशरे सेइं प्यार केरतन, परमेशर तैन केरे लेई सब गल्लां केरे ज़िरिये भलियाई पैदा केरते; मतलब तैन केरे लेई ज़ैना तैनी अपने मेर्ज़रे मुताबिक च़ुनोरेन।
हे यहोवा तेरां कम्मां बेशुमारन!
एना सब चीज़ां तीं एपनी अक्ली सेइं बनेवरिन;
ते ज़मीन तेरे बनेवरे जीप जन्तून सेइं भेरतांए।
इश्शो प्रभु महान ते बड़ो शेक्ति बालोए;
तैसेरी अक्लरी कोई हद नईं।
तू सलाह देतो, मेरी अगवाई केरेलो,
ते सब मेरी महिमा केरतां मीं एप्पु कां रखेलो।
असन अपने ज़िन्दगरे दिहाड़े गन्नेरी समझ़ दे, कि अस अक्लमन्द भोइ गाम।
धर्मी अपने ऐशी मरां अक्लरी गल्लां केरतो,
ते न्यायेरी गल ज़ोते।
यहोवा जो अपने सुखेरो आधार ज़ान,
ते तै तेरी योजना पूरी केरेलो।
हे यहोवा, मेरे दुश्मना केरे वजाई सेइं, एपनी धार्मिकतारे बत्तां मीं च़ला;
मीं अग्री-अग्री अपनि सिद्धी बत हिरा।
तू मीं ज़िन्दगरी बत हरालो;
तेरे नेड़े बड़ो आनन्दे,
ते तेरे देइने हथ्थे मां सुख हमेशारे लेई बनेरू रहते।
तैना लेरां देते एज्जेले ते बिनती केरते अवं तैन इड़ी पुज़ालो, अवं तैन दरियारे बन्ने-बन्ने ते एरी खुल्ली बत्तां आनेलो ज़ैस सेइं तैना ठोकर न खेइ बटन; किजोकि अवं इस्राएलेरो बाजी आईं, ते एप्रैम मेरू बड्डू मट्ठूए।
हे यहोवा, मीं पतो च़लो, कि मैन्हेरी बत्तां तैसेरे बस्से मां नईं, मैन्हु च़लने त च़लते, पन तैसेरे कदम तैसेरे अधीन नईं।
यहोवा धरती एपनी शेक्ति सेइं बनेवरीए, तैनी संसार अपने अक्ली सेइं कायम कियोरूए, ते अम्बर अपने अक्ली सेइं फैलावरूए।
कालेरे दिहाड़ेरे बारे घमण्ड न केर,
किजोकि तू न ज़ानस कि सैरी दिहैड़ी मां कुन भोल्हु।
बुरे लोक न्याय न सेमझ़ी सकन,
पन यहोवारे तोप्पने बाले सब किछ समझ़तन।
हुनी ज़ै एरो शेक्ति बालोए, ज़ै इश्शी बिनती ते समझ़ी करां बड़ू जादे कम केरि बटते, ते तैस शेक्तरे मुताबिक असन मां कम केरते, कलीसिया मां, ते मसीह यीशु मां, तैसेरी महिमा पीढ़ी करां पीढ़ी तगर हमेशा भोती राए। आमीन।
पवित्रशास्त्रे मां इन लिखेरूए कि, "हर अक गल दूई या ट्लेइ गवाहां केरे गवाही केरे ज़िरिये सेइं पक्की की गाली।" मीं तैन लोकन हदैइत दित्तोरीए ज़ैना पाप केरते थिये, ज़ैखन अवं दूइयोवं बार एवरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैनेईं हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाही करां न बच़ेलो।
ते तुसेईं तैन समझ़ानू बिसरी छ़ड्डू, कि ज़ैस मां तुसन जो मट्ठां ज़ोवं,
"कि हे मेरे बच्चव परमेशरेरे हुक्मे एरे न समझ़ा।
ते ज़ैखन प्रभु तीं झ़िड़के त शारनेरे ज़ेरे मैसूस न केर।
किजोकि ज़ैस सेइं परमेशर प्यार केरते तैस झ़िड़ते भी,
ते ज़ैस तै अपनु मट्ठू बनाते तैस सोटेईं भी बाते।"
आखरी मां, हे मेरे ढ्लाव ते बेइनव, ज़ैना-ज़ैना गल्लां सेच़्च़ी आन, ते ज़ैना-ज़ैना आदरारे काबलन, ते ज़ैना-ज़ैना गल्लां पवित्ररन, ते ज़ैना-ज़ैना गल्लां रोड़िन, ते ज़ैना-ज़ैना गल्लां मने रोड़ी लेगतिन, ते ज़ैना-ज़ैना गुण ते ज़ैना-ज़ैना गल्लां तारीफ़रीन, तैन पुड़ ध्यान केरा।
एल्हेरेलेइ कालेरे बारे मां फिक्र न केरथ, किजोकि कालेरी दिहाड़ी अपने लेई एप्पू फिक्र आनेली। अज़्ज़ेरे लेई अज़्ज़ेरो दुख सुद्धोए।"
दक्षिणेरी रानी न्यायेरे दिहाड़े इस ज़मानेरे लोकन सेइं साथी खड़ी भोइतां दोषी बनाली, किजोकि तै बड़े दूरेरां सुलैमान राज़ेरू ज्ञान शुन्नेरे लेई एवरी थी, पन हेरा इड़ी तैए, ज़ै सुलैमाने करां भी बड्डोए।"
"एल्हेरेलेइ ज़ै मेरी गल्लां शुनते ते तैन पुड़ अमल केरते त तै तैस अक्लमन्द मैन्हेरो ज़ेरो भोल्हो, ज़ैनी अपनु घर शफड़ी पुड़ बनेवरूए।
किजोकि अवं तुसन एरी ज़बान ते अक्ल देइलो, कि कोई भी मुखालफ तुश्शे सामने खड़ो न भोइ सकेलो ते न लोक तुश्शे खलाफ किछ ज़ोई सकेलो।
तुत्तर हेरतां न्याय न केरा बल्के ठीक-ठीक आदालत केरा।"
यहोवा ज़मीनरी बुनीयाद अक्ली सेइं रख्खी;
ते सुर्ग समझ़रे ज़िरिये कायम कियूं।
बुढन मां अक्ल मैलतीए,
ते उमर दराज़न मां समझ़ त भोतीए।
परमेशरे मां पूरी अक्ल ते महान शक्ति मैलतीए;
सलाह ते समझ़ तैस्से मां आन।
फिरी अय्यूबे जुवाब दित्तो,
"अवं इन पक्कू ज़ानताईं, कि गल एरी आहे;
पन मैन्हु परमेशरेरे नज़री मां केन्च़रे सेइं धर्मी भोइ सकते?
अगर तै परमेशरे सेइं मुकदमो लड़नो भी चाए,
त फिरी भी मैन्हु हज़ार गल्लन मरां एक्केरो भी जुवाब न देइ बटेलो।
परमेशर अक्लमन्द ते बड़ो शेक्ति बालोए:
तैसेरे खलाफ जिद केरतां कौन कधी हावी भोवरोए।
हे इन्सान, तैनी तीं सेइं ज़ोवरूए कि रोड़ू कुने; ते इसेरे अलावा यहोवा तीं करां होरू कुन चाते, कि तू न्याय सेइं कम केरस, ते दयाई सेइं प्यार रख्खस, ते अपने परमेशरे सेइं नम्रता सेइं च़लस?
ते यहोशापाते न्यायी लोकन सलाह दित्ती, "सोचा कि कुन केरा न्याय केरतथ, किजोकि तुस ज़ै न्याय केरेले, तै मैन्हु केरे लेई नईं, बल्के यहोवारे लेई केरेले। ते तै यहोवा न्याय केरते बार तुसन सेइं साथी रालो।
ते इन न ज़ानथ कि कालां कुन भोल्हु, शुना, तुश्शी ज़िन्दगी आहे कुन? तुस त भाखेरे ज़ेरेथ, ज़ै थोड़े च़िरे लेइहोते, ते फिरी गैइब भोते।