Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
ପ୍ରାଭୁକେ ବରତେୟାଃ ସେଣାଁରେୟାଃ ଏନେଟେଦ୍ ତାନାଃ, ମେନ୍ଦ ଡଣ୍ଡ ହଡ଼ ସେଣାଁ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିତୁକେ କାଏ ସୁକୁଆଃ।
ପ୍ରାଭୁଆଃ ବିଷାଏରେ ବରତେୟାଃ ସେଣାଁରେୟାଃ ଏନେଟେଦ୍ ତାନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ପାବିତାର୍ନିୟାଃ ବିଷାଏରେ ସେଣାଁ ନାମେରେ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିତେୟାଃ ନାମଃଆ।
ପ୍ରାଭୁଆଃ ବିଷାଏରେୟାଃ ବର ସେଣାଁନ୍ ଲେକାନ୍ ଇନିତୁ ତାନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ଲେବେଃ ମନ୍ରେନ୍ ହଡ଼କଆଃ ଆୟାର୍ରେ ମାଇନାନ୍ ତାଇନାଃ।
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
ମେନ୍ଦ ଆପେକଏତେ ଜେତାଏ ସେଣାଁଁରେ ଜାଞ୍ଜିକାନ୍ରେଦ, ଇନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃରେ ବିନ୍ତିକା, ଏନାରେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନିଃକେ ସେଣାଁଏ ଏମାଇୟା, ଚିୟାଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଦ ବେଗାର୍ ହିଚ୍କିଚାଅକେଦ୍ତେ ଆଡଃ ଲେବେଃ ମନ୍ତେ ସବେନ୍କକେ ଏମାଃଏ ।
ମେନ୍ଦ ଆପେକଏତେ ଜେତାଏ ସେଣାଁଁରେ ଜାଞ୍ଜିକାନ୍ରେଦ, ଇନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃରେ ବିନ୍ତିକା, ଏନାରେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନିଃକେ ସେଣାଁଏ ଏମାଇୟା, ଚିୟାଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଦ ବେଗାର୍ ହିଚ୍କିଚାଅକେଦ୍ତେ ଆଡଃ ଲେବେଃ ମନ୍ତେ ସବେନ୍କକେ ଏମାଃଏ ।
ମେନ୍ଦ ଆପେକଏତେ ଜେତାଏ ସେଣାଁଁରେ ଜାଞ୍ଜିକାନ୍ରେଦ, ଇନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃରେ ବିନ୍ତିକା, ଏନାରେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନିଃକେ ସେଣାଁଏ ଏମାଇୟା, ଚିୟାଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଦ ବେଗାର୍ ହିଚ୍କିଚାଅକେଦ୍ତେ ଆଡଃ ଲେବେଃ ମନ୍ତେ ସବେନ୍କକେ ଏମାଃଏ ।
ଚିଆଃଚି ପ୍ରାଭୁ ସେଣାଁ ଏମାଃଏ, ଆୟାଃ ମଚାଏତେ ସେଣାଁ ଓଡ଼ୋଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ରେୟାଃ କାଜି ଅଡଙ୍ଗ୍ଆଁ।
ଚିଆଃଚି ପ୍ରାଭୁ ସେଣାଁ ଏମାଃଏ, ଆୟାଃ ମଚାଏତେ ସେଣାଁ ଓଡ଼ୋଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ରେୟାଃ କାଜି ଅଡଙ୍ଗ୍ଆଁ।
ହେଗି, ଆମ୍ ବୁଗିନ୍ ଉଡ଼ୁଃ ନାଙ୍ଗ୍ କେଡ଼ାଃମେ ଓଡ଼ୋଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ନାଙ୍ଗ୍ କାଉରିକେଦ୍ତେ କେଡ଼ାଃମେ, ତାବ୍ଦ ଆମ୍ ପ୍ରାଭୁଆଃ ବରକେ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟାମ୍ ଓଡ଼ୋଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ରାଃ ସେଣାଁ ନାମେୟାଁମ୍।
ହେ ଆଇଁୟାଃ ପୁର୍ଖା ଆପୁକଆଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍କେ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍ ଓଡ଼ୋଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ରିକାତାନାଇଙ୍ଗ୍
ଚିଆଃଚି ଆମ୍ ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ସେଣାଁ ଓଡ଼ୋଃ ପେଡ଼େଃ ଏମାକାଦିୟାଁମ୍।
ଆମ୍ ଆଇଁୟାଃ ବିନ୍ତି ଆୟୁମ୍କେଦାମ୍,
ଓଡ଼ୋଃ ରାଜାତାଃରେ ଉଦୁବ୍ତେୟାଃ ଆଲେକେ କାଜିକାଦ୍ଲେୟାମ୍।"
ଓଡ଼ୋଃ ଦାନିୟେଲ୍ କାଜିରୁହାଡ଼୍କେଦାଏ, "ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ନୁତୁମ୍ ଜାନାଅ ଜାନାଅ ଧାଇନ୍ ହବାଅଃକା।
ଚିୟାଃଚି ସେଣାଁ ଓଡ଼ୋଃ ପେଡ଼େଃ ଆୟାଃଗି ଆକ୍ତେୟାର୍ରେ ମେନାଃ।
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ନେ ଉପୁନିୟା ସେପେଡ଼େଦ୍କକେ ସବେନ୍ ଅନଲ୍, ଓଡ଼ୋଃ ସବେନାଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଲେକାନ୍ ସେଣାଁ ଏମାଦ୍କଆଏ ଓଡ଼ୋଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଦାନିୟେଲ୍କେ ଦାର୍ଶାନ୍ ଓଡ଼ୋଃ କୁମୁରେୟାଃ ମୁଣ୍ଡି ଉଦୁବ୍ ଦାଡ଼ିରେୟାଃ ସେଣାଁ ଏମ୍କିୟାଏ।
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
ମେନ୍ଦ ସିର୍ମାଏତେ ଆଡ଼୍ଗୁଃତାନ୍ ସେଣାଁ ସବେନାଃଏତେ ସିଦାତେଦ ଫାର୍ଚି, ସୁକୁ ଏମଃ, ଲେବେଃମନ୍, ଆଡଃ ଗାତିସାଙ୍ଗାତି ତାନାଃ, ଏନା ଦାୟାତେ ପେରେଜାକାନା ଆଡଃ ପୁରାଃଗି ବୁଗିନ୍ କାମିରେୟାଃ ଜ’ତେ ପେରେଜାକାନା । ନେଆଁ ସାର୍ତିତେ ଆଡଃ ବେଗାର୍ ଆଡ଼ାଃଉଡ଼ୁଃତେ ହବାଅଃତାନା ।
ମେନ୍ଦ ସିର୍ମାଏତେ ଆଡ଼୍ଗୁଃତାନ୍ ସେଣାଁ ସବେନାଃଏତେ ସିଦାତେଦ ଫାର୍ଚି, ସୁକୁ ଏମଃ, ଲେବେଃମନ୍, ଆଡଃ ଗାତିସାଙ୍ଗାତି ତାନାଃ, ଏନା ଦାୟାତେ ପେରେଜାକାନା ଆଡଃ ପୁରାଃଗି ବୁଗିନ୍ କାମିରେୟାଃ ଜ’ତେ ପେରେଜାକାନା । ନେଆଁ ସାର୍ତିତେ ଆଡଃ ବେଗାର୍ ଆଡ଼ାଃଉଡ଼ୁଃତେ ହବାଅଃତାନା ।
ମେନ୍ଦ ସିର୍ମାଏତେ ଆଡ଼୍ଗୁଃତାନ୍ ସେଣାଁ ସବେନାଃଏତେ ସିଦାତେଦ ଫାର୍ଚି, ସୁକୁ ଏମଃ, ଲେବେଃମନ୍, ଆଡଃ ଗାତିସାଙ୍ଗାତି ତାନାଃ, ଏନା ଦାୟାତେ ପେରେଜାକାନା ଆଡଃ ପୁରାଃଗି ବୁଗିନ୍ କାମିରେୟାଃ ଜ’ତେ ପେରେଜାକାନା । ନେଆଁ ସାର୍ତିତେ ଆଡଃ ବେଗାର୍ ଆଡ଼ାଃଉଡ଼ୁଃତେ ହବାଅଃତାନା ।
ଆପେକଏତେ ସେଣାଁନ୍ନିଃ ଚାଏ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ନିଃ ଅକଏ ମେନାଇୟା ? ଇନିଃ ସେଣାଁନ୍ତେ ଆଡଃ ଲେବେଃତେ ବୁଗିନ୍ କାମି ରିକାକେଦ୍ତେ ଆୟାଃ ଜୀଦାନ୍ରେ ଉଦୁବେକାଏ ।
ହଲେହଁ ଆଇଙ୍ଗ୍ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମାତେ ପକ୍ତାକାନ୍ ହଡ଼କତାଃରେ ସେଣାଁଁନ୍ କାଜିଇଙ୍ଗ୍ ଉଦୁବ୍କାଦା । ମେନ୍ଦ ନେ ସେଣାଁଁ ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେୟାଃ ସେଣାଁଁ ନାହାଁଲାଃ, ଚାଏ ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେନ୍ ହାକିମ୍କଆଃ ଜିୟନଃ ସେଣାଁ ନାହାଁଲାଃ । ଆଇଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ଉକୁଆକାନ୍ ସେଣାଁଁକେଇଙ୍ଗ୍ ଉଦୁବ୍ତାନା, ଅକନ୍ ସେଣାଁଁଚି ମାନୱାତାଃଏତେ ଉକୁଆକାନା, ମେନ୍ଦ ଆବୁଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଅତେଦିଶୁମ୍ ବାଇୟାନ୍ ସିଦାରେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଏନାକେ ସାଲାକାଦ୍ ତାଇକେନା ।
ମେନ୍ଦ ଆଲେ କ୍ରୁଶ୍ରେ କିଲାକାନ୍ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍କେଲେ ଉଦୁବ୍ତାନା । ନେ କାଜି ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କ ନାଗେନ୍ତେ ତହଦଃ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ ଆଡଃ ସାଅଁସାର୍ ହଡ଼କ ନାଗେନ୍ତେ ମୁରୁଖ୍ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ, ମେନ୍ଦ ଯିହୁଦୀ ହବାଃଅ ଚାଏ ସାଅଁସାର୍, ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ କେଡ଼ାକାଦ୍ ସବେନ୍କ ନାଗେନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ହବାଅଃ ତାନାଏ, ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ପେଡ଼େଃ ଆଡଃ ସେଣାଁଁ । ଚିୟାଃଚି ଅକ୍ନାଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ମୁରୁଖ୍ ବିଷାଏ ମେନ୍ତେ ଉଡ଼ୁଗଃ ତାନା, ଏନା ମାନୱା ସେଣାଁଁଏତେ ପୁରାଃ ସେଣାଁଁନ୍ଗିଆ । ଆଡଃ ଅକ୍ନାଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ କା ପେଡ଼େୟାନ୍ ବିଷାଏ ମେନ୍ତେ ଉଡ଼ୁଗଃ ତାନା, ଏନା ମାନୱାରାଃ ପେଡ଼େଃହେତେ ପୁରାଃଗି ପେଡ଼େୟାନ୍ଗିୟା ।
ଆପେ, ଆପେଗି ଆଲ୍ପେ ବେଦାନାଃ । ଆପେକଏତେ ଜେତା ହଡ଼ ଆପାନ୍କେ ଅତେଦିଶୁମ୍ ଲେକାତେ ସେଣାଁଁନ୍ ମେନ୍ତେ ମନେତାନ୍ରେଦ, ଇନିଃ ସାର୍ତି ସେଣାଁଁ ନାମେ ନାଗେନ୍ତେ ଆପାନ୍କେ କା ସେଣାଁଁନ୍ ଲେକା ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ ।
ଆପେ, ଆପେଗି ଆଲ୍ପେ ବେଦାନାଃ । ଆପେକଏତେ ଜେତା ହଡ଼ ଆପାନ୍କେ ଅତେଦିଶୁମ୍ ଲେକାତେ ସେଣାଁଁନ୍ ମେନ୍ତେ ମନେତାନ୍ରେଦ, ଇନିଃ ସାର୍ତି ସେଣାଁଁ ନାମେ ନାଗେନ୍ତେ ଆପାନ୍କେ କା ସେଣାଁଁନ୍ ଲେକା ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ ।
ଇନ୍କୁ ସବେନ୍କ ଚିଲ୍କା ଜୀଉରେ ରାସ୍କାଅଃଆକ, ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍ଲଃ ଦୁଲାଡ଼୍ରେ ତାଇନାକ ଆଡଃ ସାର୍ତି ସେଣାଁ ନାମ୍କେଦ୍ତେ ଆସ୍ରାଏ ଲେକାନ୍ ଖୁର୍ଜିରେୟାଃ ପୁରା ଆକ୍ତେୟାର୍କ ନାମେକା ମେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ତାନା । ନେଆଁ ହରାତେ ଇନ୍କୁ ସବେନ୍କ ସାରିୟାକ ଯେ, ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଗି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ଏନ୍ ଉକୁଆକାନ୍ନିଃ ତାନିଃ । ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ହବାଅଃତାନାଏ ଏନ୍ ଚାଭିକୁଞ୍ଚି, ଅକ୍ନାଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ସେଣାଁ ଆଡଃ ବୁଦ୍ଧି ଲେକାନ୍ ସବେନ୍ ଦାନାଙ୍ଗ୍ଆଁକାନ୍ ଖୁର୍ଜିରେୟାଃ ଭାଣ୍ଡାର୍ ନିଜଃଆ ।
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
ଆମ୍ ସବେର୍ ମନ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ରିକାଏମେ ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ରେ ଆସ୍ରା ଆଲମ୍ ରିକାୟା। ଆମାଃ ସବେନ୍ କାଜିକାମିରେ ଇନିଃକେ ପାହାମିମେ, ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ଆମାଃ ନାଗେନ୍ତେ ସିଧା ହରା ବାଇୟା।
ଆମ୍ ଆମାଃ ନେପେଲ୍ରେ ସେଣାଁନ୍ ଆଲମ୍ ହବାୱା, ପ୍ରାଭୁକେ ବରଇମେ ଓଡ଼ୋଃ ଏତ୍କାନ୍ କାମି ହେତେ ସାଙ୍ଗିନ୍ରେ ତାଇନ୍ମେ।
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଆଃ ବିଷାଏରେୟାଃ ଇନିତୁ ଆପେୟାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେ ପୁରାଃତେ ତାଇନ୍କା । ସେଣାଁନ୍ ଲେକାତେ ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍କେ ଇତୁ ଆଡଃ ଆଚୁକପେ । ଦୁରାଙ୍ଗ୍ ଗାମୁତାନ୍ଲଃ, ଆଡଃ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ଦୁରାଙ୍ଗ୍କ ଦୁରାଙ୍ଗ୍ତାନ୍ଲଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ଆପେୟାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ତେ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍ ଏମାଇପେ ।
ଆମ୍ ସେନ୍ତାନ୍ ସାମାଏରେ ଏନା ଆମ୍କେ ହରା ଉଦୁବ୍ମେୟାଁଏ ଓଡ଼ୋଃ ନୁବାଃ ଦୁଡ଼ୁମ୍ତାନ୍ ସାମାଏରେ ଏନା ଆମ୍କେ ହରମେୟାଁ ଓଡ଼ୋଃ ଏୟନ୍କାନ୍ ସାମାଏରେ ଆମାଃଲଃ ଜାଗାର୍ ରିକାୟା।
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
ଏନାତେ ଆପେ ଚିଲ୍କାପେ ସେସେନା ଏନା ଚିର୍ଗାଲାକାନ୍ ତାଇନ୍ପେ । କା ସେଣାଁଁନ୍ ଲେକା କା ହବାକେଦ୍ତେ ସେଣାଁଁନ୍ ଲେକା ହବାଅଃପେ । ସବେନ୍ ସୁଯୋଗ୍କେ ବୁଗିଲେକା ବେଭାରେପେ, ଚିୟାଃଚି ଦିପିଲିକଦ ଏତ୍କାନ୍ଗିୟା ।
ଏନାତେ ଆପେ ଚିଲ୍କାପେ ସେସେନା ଏନା ଚିର୍ଗାଲାକାନ୍ ତାଇନ୍ପେ । କା ସେଣାଁଁନ୍ ଲେକା କା ହବାକେଦ୍ତେ ସେଣାଁଁନ୍ ଲେକା ହବାଅଃପେ । ସବେନ୍ ସୁଯୋଗ୍କେ ବୁଗିଲେକା ବେଭାରେପେ, ଚିୟାଃଚି ଦିପିଲିକଦ ଏତ୍କାନ୍ଗିୟା ।
କାଜିକ ଆୟୁମେମ୍ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିତୁକ ତେଲାଏମେ, ଏନାତେ ଆମ୍ ଆୟାର୍ତେ ସେଣାଁନ୍ ହବାଅଃଆମେ।
କାଜିକ ଆୟୁମେମ୍ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିତୁକ ତେଲାଏମେ, ଏନାତେ ଆମ୍ ଆୟାର୍ତେ ସେଣାଁନ୍ ହବାଅଃଆମେ।
ଅକନ୍ ହଡ଼ ସେଣାଁ ନାମାଃଏ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ଜୀଉକେ ଦୁଲାଡ଼୍ ତାନା ଓଡ଼ୋଃ ସାରିଉରୁମ୍ନିଃ ବୁଗିନାଃ ତେୟାଃ ନାମାଃଏ।
ସବେନ୍ ଉଡ଼ୁ ରଜୋଟତେ ପକ୍ତା ହବାୱା ଓଡ଼ୋଃ ବୁଗିନ୍ ହରା ଉଦୁବ୍କେଦ୍ତେ ଲାଡ଼ାଇ ହବାୱା।
ଚିଆଃଚି ଆମ୍କେ ସେଣାଁନ୍ କାଜିତେ ଲାଡ଼ାଇ ରିକାରାଃ ମେନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ବୁଗିନ୍ ହରା ଉଦୁବ୍ତାନ୍କଆଃ ହରାତେ ଜିନିତାଅ ହବାଅଃଆ।
ଅକଏ ଜାଲ୍ଦି କାଏ ଖିସ୍ଅଃଆ, ଇନିଃ ପୁରାଃ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ନିଃ ତାନିଃ, ମେନ୍ଦ ଅକଏ ଜାଲ୍ଦିଗି ଖିସ୍ଅଃନିଃ ଆୟାଃ ଡଣ୍ଡକେ ପସାଏୟା।
ହିସିଙ୍ଗା କାଜିକ ଏତେ ଏସ୍କାର୍ ଏପେଗେର୍ ହବାଅଃଆ। ମେନ୍ଦ ଉନୁଦୁବ୍କାଜି ତେଲାଏତାନ୍ ହଡ଼ତାଃରେ ସେଣାଁ ମେନାଃ।
ଅକଏ ଆୟାଃ ମଚାରେ ଲାଗାମ୍ ଦହାଃଏ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ଜୀଉକେ ବାଞ୍ଚାଅ ରିକାଃଏ, ମେନ୍ଦ ଅକଏ କା ଉଡ଼ୁଃ କେଦ୍ତେ କାଜିୟାଃଏ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ଜୀଉକେ ଜୀଅନେୟା।
ଡଣ୍ଡ ହଡ଼ରାଃ ହରା ଆୟାଃ ଆପ୍ନାଃ ନେପେଲ୍ରେ ବୁଗିନାଃ ତାନାଃ, ମେନ୍ଦ ଅକଏ ସେଣାଁନ୍ନିଃ, ଇନିଃ ଉନୁଦୁବ୍କାଜି ଆୟୁମାଃଏ।
ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ରେ ଗିହୁଃ ହିଜୁଃଆ, ମେନ୍ଦ ଲିବୁଇୟାନ୍ ହଡ଼ତାଃରେ ସେଣାଁ ତାଇନାଃ।
ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେ ସେଣାଁନ୍ ହଡ଼, ଆନ୍ଚୁ ତେଲାଏୟା, ମେନ୍ଦ ଡଣ୍ଡ ହଡ଼ ଜୀଅନଃଆ।
ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିତାନ୍ ହଡ଼ ସେଣାଁଁ ନାମେ ସାନାଙ୍ଗ୍ତାନାଏ। ଓଡ଼ୋଃ ସେଣାଁନ୍ ହଡ଼ରାଃ ଲୁତୁର୍ ସେଣାଁ ଦାଣାଁଏ।
ଡଣ୍ଡ ହଡ଼ ବୁଦ୍ଧିରେ ଜୀଉସୁକୁ କାଏ ନାମେୟା, ଆପ୍ନାଃ ମନ୍ରାଃ କାଜି ଉଦୁବ୍ରେ ଏସ୍କାର୍ ଜୀଉସୁକୁ ନାମେୟା।
ଡଣ୍ଡ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ହାପାଗି ତାଇନାଃ, ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃକେ ସେଣାଁନ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ଅକଏ ଆୟାଃ ମଚାକେ କାଏ ଅଟାଃ ରିକାୟା, ଇନିଃ ସାରିଉରୁମ୍ ହଡ଼ ତାନିଃ ମେନ୍ତେ କାଜିନାଃ।
ଜେ’ଲେକାଚି ସେଣାଁନ୍ ହଡ଼ ଏନା ଆୟୁମ୍ କେଦ୍ତେ ଆଡଃଗି ସେଣାଁ ନାମେୟାଏ ଓଡ଼ୋଃ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ହଡ଼ ବୁଗିନ୍ ହରା ଉଦୁବ୍ନିଃ ହବାଅଃଆଏ,
ଆପେୟାଃ ସବେନ୍ ସୁଯୋଗ୍କେ ବୁଗିଲେକା ବେଭାର୍କେଦ୍ତେ କା ବିଶ୍ୱାସ୍ତାନ୍ ହଡ଼କତାଃରେ ସେଣାଁନ୍ ଲେକାତେ ଚାଇଲ୍ ଚାଲାନ୍ ରିକାଏପେ । ଆପେୟାଃ ଜାଗାର୍କ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ହେଡ଼େମାନ୍ ଆଡଃ ସୁକୁଆନ୍ ଲେକା ହବାଅଃକା । ଆଡଃ ଚିଲ୍କା ଆପେ ସବେନ୍କକେ ଠାଉକାଗି କାଜିରୁହାଡ଼୍ ଦାଡ଼ିୟାପେ, ଏନା ଆପେକେ ସାରି ଲାଗାତିୟାଁ ।
ଆପେୟାଃ ସବେନ୍ ସୁଯୋଗ୍କେ ବୁଗିଲେକା ବେଭାର୍କେଦ୍ତେ କା ବିଶ୍ୱାସ୍ତାନ୍ ହଡ଼କତାଃରେ ସେଣାଁନ୍ ଲେକାତେ ଚାଇଲ୍ ଚାଲାନ୍ ରିକାଏପେ । ଆପେୟାଃ ଜାଗାର୍କ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ହେଡ଼େମାନ୍ ଆଡଃ ସୁକୁଆନ୍ ଲେକା ହବାଅଃକା । ଆଡଃ ଚିଲ୍କା ଆପେ ସବେନ୍କକେ ଠାଉକାଗି କାଜିରୁହାଡ଼୍ ଦାଡ଼ିୟାପେ, ଏନା ଆପେକେ ସାରି ଲାଗାତିୟାଁ ।
ଆପେ କାମିତାନ୍ କାମି, ହଡ଼କଆଃ ନାଗେନ୍ତେ କା କାମିକେଦ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ନାଗେନ୍ତେ କାମିତାନାଲେ ମେନ୍ତେ ଉଡ଼ୁଃତାନ୍ଲଃ ଆପେୟାଃ ସବେନ୍ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ଲଃ କାମିପେ । ପାହାମେପେ, ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆୟାଃ ହଡ଼କ ନାଗେନ୍ତେ ଅକ୍ନାଃ ଦହକାଦାଏ, ଏନା ଆପେକେ ନାଲା ଲେକାଏ ଏମାପେୟା । ଚିଆଃଚି ଆପେ ସେୱାତାନ୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଗି ଆପେୟାଃ ସାର୍ତି ଗୁସିୟାଁ ତାନିଃ ।
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
ଅକନ୍ ହଡ଼ ସେଣାଁ ନାମାଃଏ ଓଡ଼ୋଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟାଏ ଇନିଃ ଧାଇନ୍ ତାନିଃ।
ଚିଆଃଚି ଅକଏ ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ନାମିୟାଁ, ଇନିଃ ଜୀଦାନ୍ ନାମେୟାଁଏ
ଓଡ଼ୋଃ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଲିନିବୁଇ ନାମେୟାଏ।
ସୋନା ଏତେ ସେଣାଁନ୍ ନାମ୍ତେୟାଃ ବୁଗିନ୍ ତାନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ରୁପା ଏତେ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ନାମ୍ତେୟାଃ ଚିମିନ୍ ବୁଗିନ୍ ବିଷାଏ ତାନାଃ।
ହଡ଼ ଆୟାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେ ଚିମିନ୍ ବିଷାଏକକେ ଉହାଟ୍ ରିକାଏ, ମେନ୍ଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନିୟାଃ ସେସେନ୍ ହରାକେ ସାଲାଏ।
ମନ୍ସୁରୁଦ୍ ରେୟାଃ ପାହାମ୍ ହଡ଼ରାଃ ତାନା। ମେନ୍ଦ ଆଲାଙ୍ଗ୍ ରେୟାଃ କାଜିରୁହାଡ଼୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ହରାତେ ହୁଇନାଃ।
ଚିୟାଃଚି ଖୁର୍ଜି ଚିଲ୍କା ଆସ୍ରା ଇଦିତାନ୍ ବିଷାଏ ତାନାଃ, ସେଣାଁ ହଁଗି ଏନ୍ଲେକା ଆସ୍ରା ଇଦିତାନ୍ ଲେକାନ୍ ବିଷାଏ ତାନାଃ । ମେନ୍ଦ ଇନିତୁରାଃ ମାରାଙ୍ଗ୍ କାଜି ନେଆଁ ଯେ, ସେଣାଁ ତାଇନଃ ଗମ୍କେ ଆୟାଃ ଜୀଉକେ ବାଞ୍ଚାଅୟା ।
ନାହାଁ ରେୟାଃ ଦିପିଲି ଏତେ ସିଦା ରେୟାଃ ଦିପିଲି ବୁଗିନ୍ ତାଇନ୍କେନା ମେନ୍ତେ ଆଲପେ କାଜି । ଚିୟାଃଚି ନେ ବିଷାଏ ରେୟାଃ କୁନୁଲି ଆପେୟାଃ ସେଣାଁତେ କାପେ ରିକାଏତାନା ।
ଚିୟାଃଚି ଅକନ୍ ହଡ଼ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ସୁକୁଇଚି ରିକା ଦାଡ଼ିୟାଃ, ଇନିଃକେ ସେଣାଁ, ଇନିତୁ ଓଡ଼ୋଃ ରାସ୍କା ଏମାଏଃ । ମେନ୍ଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ସୁକୁଇଚି ରିକାଇତାନ୍ ହଡ଼କେ ଏମ୍ନାଗେନ୍ତେ ମିଆଦ୍ ପାପି ହଡ଼କେ ଦାଣାଁ ଓଡ଼ୋଃ ହୁଣ୍ଡି ନାଗେନ୍ତେ ଇନିଃ କାମି ଏମାଇତାନାଏ । ନେଆଁଗି ସାମା ତାନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ହୟକେ ଅତଙ୍ଗ୍ ରିକାତାନ୍ ଲେକାନ୍ କାଜିତାନାଃ ।
ଆମାଃ ତିଃଇ କାମି ରିକାନାଗେନ୍ତେ ଅକ କାମିକ ନାମେୟା, ଏନାକେ ଆମ୍ ଆମାଃ ପେଡ଼େଃତେ ରିକାଏମେ । ଚିୟାଃଚି ଆମ୍ ଅକନ୍ ଠାୟାଦ୍ତେକ ସେନଃତାନା, ଏନ୍ତାଃରେ ଜେତାନ୍ କାମି, ଚାଏ ପାହାମ୍, ଚାଏ ଇନିତୁ, ଚାଏ ସେଣାଁ ବାନଆଃ ।
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
ଚିୟାଃଚି ଅତେ ଏତେ ସିର୍ମା ଚିଲ୍କା ସାଲାଙ୍ଗିରେୟା, ଏନ୍ଲେକା ଆଇଁୟାଃ
ଓଡ଼ୋଃ ଆପେୟାଃ ଥାଲାରେ ସେସେନ୍ ହରା ଓଡ଼ୋଃ ଉଡ଼ୁଃ ପାହାମ୍ ଥାଲାରେ ପୁରାଃଗି ଫାରାକ୍ ମେନାଃ।
ଚିୟାଃଚି ପ୍ରାଭୁ କାଜିତାନାଏ, ଆଇଁୟାଃ ଉହାଟ୍ ସବେନାଃ ଆପେୟାଃ ଉହାଟ୍ ଲେକା ନାହାଁଲାଃ,
ଚାଏ ଆପେୟାଃ ହରା ଆଇଁୟାଃ ହରା ଲେକାନାଃ ନାହାଁଲାଃ।
ଚିୟାଃ ଆପେ କାପେ ସାରି ? ଚାଏ କାପେଚି ଆୟୁମ୍ ?
ପ୍ରାଭୁ ଜାନାଅ ଜୀଦାନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ତାନିଃ,
ଇନିଃ ସବେନ୍ ଅତେଦିଶୁମ୍କେ ବାଇକେଦା।
ଇନିଃ ଚିଉଲା ହଁଗି କାଏ ଲାଗାଅଃଆ ଚାଏ ଆଡ଼ାଃଉଡ଼ୁଗଃଆ।
ଇନିୟାଃ ଉଡ଼ୁଃ ପାହାମ୍କେ ଜେତାଏ କାଏ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟା।
ଚିୟାଃ ଆପେ କାପେ ସାରି ? ଚାଏ କାପେଚି ଆୟୁମ୍ ?
ପ୍ରାଭୁ ଜାନାଅ ଜୀଦାନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ତାନିଃ,
ଇନିଃ ସବେନ୍ ଅତେଦିଶୁମ୍କେ ବାଇକେଦା।
ଇନିଃ ଚିଉଲା ହଁଗି କାଏ ଲାଗାଅଃଆ ଚାଏ ଆଡ଼ାଃଉଡ଼ୁଗଃଆ।
ଇନିୟାଃ ଉଡ଼ୁଃ ପାହାମ୍କେ ଜେତାଏ କାଏ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟା।
ଆଇଙ୍ଗ୍ ଚିଲ୍କା ଲାଗାକାନ୍ ହଡ଼କେ ବାଚାନ୍ ହରାତେ ପେଡ଼େଃ ଏମ୍ ଦାଡ଼ିୟାଇଙ୍ଗ୍,
ଏନାମେନ୍ତେ ପ୍ରାଭୁ ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ଇତୁକାନ୍ ହଡ଼କଆଃ ଆଲାଙ୍ଗ୍ ଏମାକାଦିୟାଁ।
ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ସବେନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ସେତାଃରେ ବିରିଦାଃଏ,
ଇତୁକାନ୍ ହଡ଼ ଲେକା ଆୟୁମ୍ ନାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଆଇଁୟାଃ ଲୁତୁର୍କେ ଚିର୍ଗାଲ୍ତାନା।
ଅକନ୍କ ଦେଙ୍ଗା ନାମ୍ ନାଗେନ୍ତେ ମିସାର୍ ଦିଶୁମ୍ତେ ସେନାଃକ, ସାଦମ୍କଆଃ ଚେତାନ୍ରେ ଆସ୍ରାତାନାକ ଓଡ଼ୋଃ ସାଦମ୍ଗାଡ଼ି ପୁରାଃ ହବାଅଃ ହରାତେ ଓଡ଼ୋଃ ପେଡ଼େୟାନ୍ ସାଦମ୍କଆଃ ଚେତାନ୍ରେ ଆସ୍ରାଏ ତାନାକ, ଚିଆଃଚି ଇନ୍କୁ ପୁରାଃଗି ମେନାକଆ, ମେନ୍ଦ ଇସ୍ରାଏଲ୍ରେନ୍ ପାବିତାର୍ନିୟାଃ ଚେତାନ୍ରେ ଆସ୍ରା କାକ ଦହେତାନା ଚାଏ ପ୍ରାଭୁତାଃରେ ଦାୟା ଦେଙ୍ଗା କାକ ଆସିତାନା, ଇନ୍କୁ ସାର୍ପାଅଃକାକ। ମେନ୍ଦ ଇନିଃ ସେଣାଁନ୍ନିଃ ତାନିଃ, ଇନିଃ ହାନି କାଜିକ ରିକାୟା ଓଡ଼ୋଃ ଇନିଃ ଆୟାଃ କାଜିକେ ଅତେରେ କାଏ ଉୟୁଃ ରିକାୟା। ମେନ୍ଦ ଇନିଃ ଏତ୍କାନ୍ କାମି ରିକାତାନ୍ କିଲିକଆଃ ବିରୁଧ୍ରେ ଓଡ଼ୋଃ କା ଧାର୍ମାନ୍ ହଡ଼କକେ ଦେଙ୍ଗାତାନ୍କଆଃ ବିରୁଧ୍ରେ ବିରିଦା।
ନେ କାଜିଦ ସବେନାଃତେ ପେଡ଼େୟାନ୍ ପ୍ରାଭୁ କାଜିକାଦାଏ, ଇନିଃ ଉହାଟ୍ ରିକାଏରେ ଆକ୍ଦାନ୍ଦାଅ ଓଡ଼ୋଃ ସେଣାଁରେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନିଃ।
ଓଡ଼ୋଃ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଆତ୍ମା, ସେଣାଁ
ଓଡ଼ୋଃ ବୁଗିନ୍ ଉହାଟ୍ ରିକାତାନ୍ ଆତ୍ମା,
ଇନିତୁରାଃ ଓଡ଼ୋଃ ପେଡ଼େଃ ରେୟାଃ ଆତ୍ମା, ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍
ଓଡ଼ୋଃ ପ୍ରାଭୁକେ ବରରେୟାଃ ଆତ୍ମା ଇନିଃତାଃରେ ତାଇନାଃ।
ପ୍ରାଭୁକେ ବରଭାକ୍ତି ରିକାତାନ୍ଲଃ ଇନିଃ ରାସ୍କାତେ ତାଇନାଃ,
ଇନିଃ ଆୟାଃ ମେଦ୍ରେ ଅକଆଃ ନେଲେତାନ୍ ଲେକା ବିଚାର୍ କାଏ ରିକାୟା
ଓଡ଼ୋଃ ଲୁତୁର୍ତେ ଅକଆଃ ଆୟୁମେୟା ଏନ୍ଲେକାତେ ଇନିଃ ବିଚାର୍ କାଏ ରିକାଏୟା।
ପ୍ରାଭୁ ଆପେୟାଃ ସେସେନ୍ ହରାରେ ସୁତୁଃ ଇଦିପେୟା ଓଡ଼ୋଃ ବିର୍ରେ ଆପେୟାଃ ଜୀଉକେ ବି’ପେୟା। ଆପେୟାଃ ନାରାଦୁରା ହଡ଼୍ମକେ ପେଡ଼େଃ ଏମେୟା, ଏନାରେ ଆପେ ଦାଆଃ ବାଗାନ୍ ଲେକା ହବାଅଃଆପେ ଓଡ଼ୋଃ ସେତେଙ୍ଗ୍ ଏତେ ଲିଙ୍ଗିୟଃତାନ୍ ଦାଆଃ ଲେକାପେ ହୁଇନାଃ।
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଚିମିନ୍ ପୁରାଃଗି ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନିଃ, ଇନିୟାଃ ବୁଦ୍ଧି ଆଡଃ ସେଣାଁରେୟାଃ ଟୁଣ୍ଡୁ ବାନଃଆ । ଅକଏ ଇନିୟାଃ ବିଚାର୍କେ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟା ? ଅକଏ ଇନିୟାଃ ହରାକେ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟା ?
ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଆଃ ହରାତେ ସବେନ୍ ସେଣାଁଁନ୍ ମିଆଁଦ୍ଗି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ମାଇନାନ୍ ଜାନାଅ ଜାନାଅ ଜାକେଦ୍ ହବାଅଃକା । ଆମେନ୍ ।
ଆବୁ ସାରିତାନାବୁ ଯେ, ଅକନ୍କ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ଇଛା ସାନାଙ୍ଗ୍କେ ପୁରାଏ ନାଗେନ୍ତେକ କେଡ଼ାକାନା ଆଡଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ଦୁଲାଡ଼ାଃକ, ଇନ୍କୁ ନାଗେନ୍ତେ ସବେନାଃ ବୁଗିନ୍ଗି ହବାଅଃଆ ।
ଆମ୍ ଗାପା ନାଗେନ୍ତେ ଆଲମ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ କାଜି କାଜିୟା, ଚିଆଃଚି ଆମ୍ କାମ୍ ସାରିୟା ମୁସିଙ୍ଗ୍ରେ ଚିନାଃକ ହବାୱା।
ଏତ୍କାନ୍ ହଡ଼କ ନ୍ୟାୟକେ କାକ ସାରିଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ିୟା, ମେନ୍ଦ ପ୍ରାଭୁକେ ଦାଣାଁତାନ୍ ହଡ଼କ ସବେନାଃ ସାରିଉରୁମ୍କ ଦାଡ଼ିୟା।
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆବୁଆଃ ଥାଲାରେ କାମିୟଃତାନ୍ ଆୟାଃ ପେଡ଼େଃ ହରାତେ ଆବୁଆଃ ଆନାସିଏତେ ଆଦ୍କା ଚାଏ ଆବୁଆଃ ଉଡ଼ୁଃଏତେ ଆଦ୍କା ଏମ୍ ଦାଡ଼ିନିଃ ତାନିଃ । କାଲିସିୟା ହରାତେ ଆଡଃ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଆଃ ହରାତେ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ଜାନାଅ ଜାନାଅ ଜାକେଦ୍ ଏନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ମାଇନାନ୍ ହବାଅଃକା ! ଆମେନ୍ ।
ନେଆଁଲଃ ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆପେତାଃତେ ଆପିସା ସେନ୍ତାନାଇଙ୍ଗ୍ । ଧାରାମ୍ପୁଥି ଲେକାତେ, ବାର୍ହଡ଼୍ ଚାଏ ଆପିହଡ଼୍ଆଃ ଗାୱାତେ ସବେନ୍ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ହବାଅଃଆ ।
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆୟାଃ ହନ୍କ ଲେକା ଆପେକେ ଅକ ଜୀଉରାଡ଼େଃରାଃ କାଜି ଉଦୁବାପେ ତାନା, ଏନା ଚିନାଃ ଆପେ ରିଡ଼ିୟାଁକାଦାପେ ?
"ଏ ଆଇଁୟାଃ ହନ୍, ପ୍ରାଭୁଆଃ ଚେନେତାଅ କାଜିକେ ରାୱାଲାନ୍ କାଜିଲେକା ଆଲମ୍ ଆଟ୍କାରେୟା,
ଚାଏ ଇନିଃ ଆମ୍କେ ଏଗେର୍ମେ ଇମ୍ତା ଆଲମ୍ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ଜୀଉଃଆ ।
ଚିୟାଃଚି ପ୍ରାଭୁ ଜେତାଏକେ ଦୁଲାଡ଼ାଃଏ, ଇନିଃକେ ଚେତାଅଆଃ,
ଆଡଃ ଜେତାଏକେ ଆୟାଃ ହନ୍ ଲେକାଏ ନେଲିଆ, ଇନିଃକେ ସାଜାଇ ଏମାଃଏ ।"
ଟୁଣ୍ଡୁରେ, ହେ ଆଇଁୟାଃ ହାଗା ମିଶିକ, ଅକ ସବେନ୍ ବିଷାଏକ ବୁଗିନାଃ ଆଡଃ ମାଇନଃ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ, ଅକଆଃ ସାର୍ତି, ମାଇନାନ୍, ଠାଉକାନ୍, ପୁରାଃ ଫାର୍ଚି, ସୁଗାଡ଼ାନ୍, ଆଡଃ ମାଇନଃତେୟାଃ, ଏନ୍ ସବେନାଃ ଆପେୟାଃ ଉଡ଼ୁଃରାଃ ବିଷାଏ ହବାଃଅକା ।
ଏନା ନାଗେନ୍ତେ ଗାପାନାଙ୍ଗ୍ ଆଲ୍ପେ ଉଡ଼ୁଃୟା, ଚିୟାଃଚି ଗାପାଦ ଆୟାଃ ନାଙ୍ଗ୍ ଆଇଃକ୍ଗି ଉଡ଼ୁଃୟା । ମୁସିଙ୍ଗ୍ରେୟାଃ ଦୁକୁ ମୁସିଙ୍ଗ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଥିମ୍ୱାଗିଆ ।
ବିଚାର୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ରେ ଦାକ୍ଷିଣ୍ ଦିଶୁମ୍ରେନ୍ ରାନୀ ନେ ଦିପିଲିରେନ୍ ହଡ଼କଲଃ ତିଙ୍ଗୁନାଃ ଆଡଃ ଇନ୍କୁକେ ଚିଟାକଆ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ସୁଲିମାନ୍ଆଃ ସେଣାଁଁନ୍ କାଜି ଆୟୁମ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଆୟାଃ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେୟାଃ ଟୁଣ୍ଡୁଏତେ ହିଜୁଃକାନ୍ ତାଇକେନା, ଆଡଃ ନେଲେପେ, ସୁଲିମାନ୍ଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ନିଃ ନେତାଃରେ ମେନାଇୟା ।
"ଏନା ନାଗେନ୍ତେ ଜେତାଏ ଆଇଁୟାଃ ନେ ସବେନ୍ କାଜି ଆୟୁମ୍କେଦ୍ତେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ନିଃ, ଚାଟେନ୍ ଦିରିରେ ଆୟାଃ ଅଡ଼ାଃ ବାଇକେଦ୍ ସେଣାଁଁନ୍ ହଡ଼ ଲେକାଃଏ ।
ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ନେ’ଲେକାନ୍ ବାଚାନ୍ରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ଆଡଃ ସେଣାଁ ଏମାପେୟାଇଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଆପେୟାଃ କାଜିକେ ଆପେୟାଃ ବାଇରିକ ହସଡ଼ କାଜିତାନାଃ ମେନ୍ତେ କାକ କାଜିରୁହାଡ଼୍ ଦାଡ଼ିୟା ।
ମେଦ୍ମୁହାଁଡ଼୍ ନେଲ୍କେଦ୍ତେ ଆଲ୍ପେ ବିଚାର୍ଆଃ, ମେନ୍ଦ ସାର୍ତି ଲେକାତେ ବିଚାର୍ ରିକାଏପେ ।"
ପ୍ରାଭୁ ସେଣାଁତେ ଅତେଦିଶୁମ୍କେ ବାଇକେଦା
ଓଡ଼ୋଃ ସିର୍ମାକେ ଆୟାଃ ବୁଦ୍ଧିତେ ଦହକେଦା।
ମେନ୍ଦ ଗାପା ଆପେୟାଃ ଜୀଦାନ୍ରେ ଚିନାଃ ହବାଅଃଆ, ଏନାଦ ଆପେ କାପେ ସାରିୟା ! ଆପେୟାଃ ଜୀଦାନ୍ଦ କୁହୁଡ଼ି ଲେକା, ଘାଡ଼ିକାଦ୍ଗି ନେଲଃଆ ଏନ୍ତେ ଆଡଃକାଟିଃ ଘାଡ଼ିକାଦ୍ରେ କା ନେଲଃଆ ।