Salvação
A salvação é a obra suprema de Deus. Pela graça, mediante a fé, somos salvos — não por obras, para que ninguém se glorie. É o presente mais precioso que a humanidade pode receber.
A salvação pela graça
A salvação é dom de Deus, não resultado de esforço humano. Somos justificados pela fé em Cristo Jesus e reconciliados com Deus pelo seu amor.
8 ดวยวาซงทานทงหลายรอดนนกรอดโดยพระคณเพราะความเชอ และมใชโดยตวทานทงหลายเอง แตพระเจาทรงประทานให9 ความรอดนนจะเนองดวยการกระทำกหามไดเพอมใหคนหนงคนใดอวดได
5 พระองคไดทรงชวยเราใหรอด มใชดวยการกระทำทชอบธรรมของเราเอง แตพระองคทรงพระกรณาชำระใหเรามใจบงเกดใหม และทรงสรางเราขนมาใหมโดยพระวญญาณบรสทธ
9 ผทรงชวยเราใหรอด และไดทรงเรยกเราดวยคำทรงเรยกอนบรสทธ ไมใชเพราะเหนแกการประพฤตของเรา แตเพราะเหนแกพระประสงคของพระองคเองและพระคณซงทรงประทานแกเราในพระเยซครสตตงแตกอนสรางโลกมานน
16 ดวยวาขาพเจาไมมความละอายในเรองขาวประเสรฐของพระครสต เพราะวาขาวประเสรฐนนเปนฤทธเดชของพระเจา เพอใหทกคนทเชอไดรบความรอด พวกยวกอน และพวกกรกดวย
23 เหตวาทกคนทำบาป และเสอมจากสงาราศของพระเจา
7 ไมใครจะมใครตายเพอคนตรง แตบางทจะมคนอาจตายเพอคนดกได8 แตพระเจาทรงสำแดงความรกของพระองคแกเราทงหลาย คอขณะทเรายงเปนคนบาปอยนน พระครสตไดทรงสนพระชนมเพอเรา
23 เพราะวาคาจางของความบาปคอความตาย แตของประทานของพระเจาคอชวตนรนดรในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
O caminho da salvação
Quem confessa Jesus como Senhor e crê em sua ressurreição será salvo. A fé em Cristo é o único caminho para a salvação.
9 คอวาถาทานจะรบดวยปากของทานวา พระเยซทรงเปนองคพระผเปนเจา และจะเชอในจตใจของทานวาพระเจาไดทรงชบพระองคใหเปนขนมาจากความตาย ทานจะรอด10 ดวยวาความเชอดวยใจกนำไปสความชอบธรรม และการยอมรบดวยปากกนำไปสความรอด
10 ดวยวาความเชอดวยใจกนำไปสความชอบธรรม และการยอมรบดวยปากกนำไปสความรอด
31 เปาโลกบสลาสจงกลาววา "จงเชอวางใจในพระเยซครสตเจา และทานจะรอดไดทงครอบครวของทานดวย"
31 เปาโลกบสลาสจงกลาววา "จงเชอวางใจในพระเยซครสตเจา และทานจะรอดไดทงครอบครวของทานดวย"
12 ในผอนความรอดไมมเลย ดวยวานามอนซงใหเราทงหลายรอดได ไมทรงโปรดใหมในทามกลางมนษยทวใตฟา"
21 และจะเปนเชนนคอทกคนทจะรองออกพระนามขององคพระผเปนเจากจะรอด'
6 พระเยซตรสกบเขาวา "เราเปนทางนน เปนความจรง และเปนชวต ไมมผใดมาถงพระบดาไดนอกจากมาทางเรา
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
12 แตสวนบรรดาผทตอนรบพระองค พระองคทรงประทานอำนาจใหเปนบตรของพระเจา คอคนทงหลายทเชอในพระนามของพระองค
Nova vida em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. A salvação não é apenas perdão, mas transformação completa — de dentro para fora, para a glória de Deus.
17 เหตฉะนนถาผใดอยในพระครสต ผนนกเปนคนทถกสรางใหมแลว สงสารพดทเกาๆกลวงไป ดเถด กลายเปนสงใหมทงนน
3 พระเยซตรสตอบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานวา ถาผใดไมไดบงเกดใหม ผนนจะเหนอาณาจกรของพระเจาไมได"
3 แลวตรสวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาพวกทานไมกลบใจเปนเหมอนเดกเลกๆ ทานจะเขาในอาณาจกรแหงสวรรคไมไดเลย
9 ถาเราสารภาพบาปของเรา พระองคทรงสตยซอและเทยงธรรม กจะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราใหพนจากการอธรรมทงสน
9 องคพระผเปนเจาไมไดทรงเฉอยชาในเรองพระสญญาของพระองค ตามทบางคนคดนน แตพระองคไดทรงอดกลนพระทยไว เพราะเหนแกเราทงหลายมาชานาน ไมทรงประสงคทจะใหผหนงผใดพนาศเลย แตทรงปรารถนาทจะใหคนทงปวงกลบใจเสยใหม
20 ดเถด เรายนเคาะอยทประต ถาผใดไดยนเสยงของเรา และเปดประต เราจะเขาไปหาผนน และจะรบประทานอาหารรวมกบเขา และเขาจะรบประทานอาหารรวมกบเรา
Segurança eterna
O crente tem a certeza da salvação. Ninguém pode arrebatar da mão de Deus aqueles que Ele chamou, justificou e glorificou.
28 เราใหชวตนรนดรแกแกะนน และแกะนนจะไมพนาศเลย และจะไมมผใดแยงชงแกะเหลานนไปจากมอของเราได
36 ผทเชอในพระบตรกมชวตนรนดร ผทไมเชอในพระบตรกจะไมเหนชวต แตพระพโรธของพระเจาตกอยกบเขา
8 พระองคผททานทงหลายยงไมไดเหน แตทานยงรกพระองคอย แมวาขณะนทานไมเหนพระองค แตทานยงเชอและชนชม ดวยความปตยนดเปนลนพนเหลอทจะกลาวได และเตมเปยมดวยสงาราศ9 แลวจตวญญาณของทานทงหลายจงไดรบความรอดเปนผลสดทายแหงความเชอ
16 ผใดเชอและรบบพตศมา ผนนจะรอด แตผใดไมเชอจะตองปรบโทษ
A salvação presente e futura
A salvação é passada (justificação), presente (santificação) e futura (glorificação). Deus nos salva, nos guarda e nos conduz à vida eterna.
11 เพราะวาพระคณของพระเจาทนำไปถงความรอดไดปรากฏแกคนทงปวงแลว12 สอนใหเราละทงความอธรรมและโลกยตณหา และดำเนนชวตในโลกปจจบนนอยางมสตสมปชญญะ อยางชอบธรรม และตามทางพระเจา
22 และตามพระราชบญญตถอวา เกอบทกสงจะถกชำระดวยโลหต และถาไมมโลหตไหลออกแลว กจะไมมการอภยบาปเลย
28 พระครสตจงตองถวายพระองคเองหนหนง เพอจะไดทรงรบเอาความบาปของคนเปนอนมาก แลวพระองคจะทรงปรากฏครงทสองปราศจากความบาปแกบรรดาคนทคอยพระองคใหเขาถงความรอดฉนนน
10 เพราะวาถาขณะทเรายงเปนศตร เราไดกลบคนดกบพระเจาโดยทพระบตรของพระองคสนพระชนม ยงกวานนอกเมอเรากลบคนดแลว เรากจะรอดโดยพระชนมชพของพระองคแน
22 เพราะวาคนทงปวงตองตายเกยวเนองกบอาดมฉนใด คนทงปวงกจะกลบไดชวตเกยวเนองกบพระครสตฉนนน
Nada é impossível para Deus
Aos homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. Ele deseja que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
27 พระเยซทอดพระเนตรเหลาสาวกแลวตรสวา "ฝายมนษยกเหลอกำลงทจะทำได แตไมเหลอกำลงของพระเจา เพราะวาพระเจาทรงกระทำใหสำเรจไดทกสง"
27 แตพระองคตรสวา "สงทมนษยทำไมได พระเจาทรงกระทำได"
10 เพราะวาบตรมนษยไดมาเพอจะแสวงหาและชวยผทหลงหายไปนนใหรอด"
47 ดวยองคพระผเปนเจาไดตรสสงเราอยางนวา เราไดตงเจาไวใหเปนความสวางของคนตางชาต เพอเจาจะเปนเหตใหคนทงหลายรอด ถงทสดปลายแผนดนโลก'"
13 จงเขาไปทางประตแคบ เพราะวาประตใหญและทางกวางนนนำไปถงความพนาศ และคนทเขาไปทางนนมมาก14 เพราะวาประตซงนำไปถงชวตนนกคบและทางกแคบ ผทหาพบกมนอย
9 ทานไมรหรอวาคนอธรรมจะไมไดรบอาณาจกรของพระเจาเปนมรดก อยาหลงเลย คนลวงประเวณ คนถอรปเคารพ คนผดผวเมยเขา คนนสยเหมอนผหญงหรอคนทเปนกะเทย10 คนขโมย คนโลภ คนขเมา คนปากราย คนฉอโกง จะไมไดรบอาณาจกรของพระเจาเปนมรดก
52 พระเยซตรสแกเขาวา "จงไปเถด ความเชอของเจาไดกระทำใหเจาหายปกตแลว" ในทนใดนนคนตาบอดนนกเหนได และไดเดนทางตามพระเยซไป
1 แนนอนจตใจของขาพเจาคอยทาพระเจา ความรอดของขาพเจามาจากพระองค
35 พระองคประทานโลแหงความรอดของพระองคใหขาพระองค และพระหตถขวาของพระองคทรงคำจนขาพระองค และซงพระองคทรงนอมพระทยลง กกระทำใหขาพระองคเปนใหญขน36 พระองคประทานทกวางขวางสำหรบยางเทาของขาพระองค เทาของขาพระองคจงไมพลาด
17 แมตนมะเดอจะไมมดอกบาน หรอจะไมมผลในเถาองน การตรากตรำกบตนมะกอกเทศกสญเปลา ทงนาจะมไดเกดอาหาร ฝงสตวจะขาดไปจากคอก และจะไมมฝงววทในโรงนา18 ถงกระนนขาพเจาจะรางเรงในพระเยโฮวาห ขาพเจาจะเปรมปรดในพระเจาแหงความรอดของขาพเจา
4 เพราะวาเจาประเสรฐในสายตาของเรา เจาไดรบเกยรตและเรารกเจา เราจงใหคนเพอแลกกบเจา และใหชนชาตทงหลายเพอแลกกบชวตของเจา