Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
Hawang’ali wakuja, Yesu kasola ichighate, kachibaliki, kachibena kaweng’a iwanang’ina wake, kalonga, "Msole mje, aluno lukuli Iwangu."
Kuya kasola chikombe, kachibaliki, kaweng’a iwanang’ina wake, kalonga, "Wose mnwele chikombe achi." "Aino iyo idamu yangu ye lilaghano, iikwitike kwaajili ya wengi kuleghusighwa nzambi.
Hawang’ali wakuja, Yesu kasola chighate, kachibaliki, kachimegha, kaweng’a iwanang’ina wake kawalongela, "Msole, aluno lukuli lwangu."
Kuya kasola chikombe, kachibaliki, kaweng’a, wose wachinwela.
Kawalongela, "Aino idamu yangu ya lilaghano iikwitika kwaajili ye iwanu wengi. Nowalongela ghendo, sitsakunwa keli bae dipfai ya mitsabibu mbaka litsuwa lila lyanitsakunwa ingi mne Undewa we Imulungu."
Kuya kasola chighate, kalonga, "Mighede Imulungu." Kachibena, kaweng’a, kalonga, "Aluno lukuli lwangu lwamwing’ighwe mwemwe. Mtende pfino kwa kung’umbuka nene." Pfipfila, hawamalitse kuja ichijo cha nemihe, kaweng’a ichikombe kalonga, "Achi ichikombe cha lilaghano lya sambi lye Imulungu ilili mne idamu yangu, iimwitikilani mwemwe.
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
Nene na ichijo ichili na ugima, ichihulumke kulawa kulanga; imunu yang’aja ichijo achino, katsokala mgima ghamatsuwa ghose ing’aghohupa; na ichijo chanilapfa nene lulo ilukuli lwangu, kwa ajili ya ugima wa iwanu wa isi yose."
Apfo Yesu kawalongela, "Nowalongela kweli ghendo, ka ng’amkuja baye ilukuli lwa Imwana wa Adamu na kuinwa idamu yake, ng’amkuwa na ugima baye mghati mwenu. Imunu iyoluja ilukuli lwangu, na kuinwa idamu yangu, ayo kana ugima wa ghamatsuwa ghose ing’aghomala, na nene nitsomtsihilula mna litsuwa lya utsighilo. Kwaapfila ilukuli lwangu lulo ichijo cha kweli, na idamu yangu iyo cha ukunwa cha kweli. Imunu wowose iyoluja ilukuli lwangu, na kuinwa idamu yangu, ayo koghendelela ukukala mghati mwangu, na nene nokala mghati mwake. Ka apfila Baba iyali na ugima pfayanitumile, na kwaajili ya Aba nene nokala mgima, pfipfo imunu iyondiya nene katsokala mgima kwaajili yangu nene. Achino chicho ichijo ichihulumke kulawa kulanga, si ka imana iwajile iwabala wenu kuya wafa. Lekeni imunu iyakuja ichijo achino katsokala mgima matsuwa ghose ing’aghohupa."
hayamalitse kulonga mighede kwe Imulungu, kachibena, kalonga, "Aluno lukuli lwangu, lwamwing’ighwe mwemwe, mtende apfi kwa kung’umbuka nene." Pfipfila hayamalitse ukuja, kasola chikombe, kalonga, "Chikombe chino laghano lya sambi lye idamu yangu. Mtende apfi chila hamkunwa kwa kung’umbuka nene."
Mana chila hamkuja chighate chino na kuchinwela chikombe chino, mwolipeta lifwa lye Imtwatsa, mbaka hayatsakuya keli. Apfo imunu wowose iyakuja chighate chino na kuchinwela chikombe che Imtwatsa ing’apfibamighwa, ayo katsokuwa na totso kwa lukuli na idamu ye Imtwatsa. Apfo, chila imunu tanu yelolese mwenyegho, kuya kodaha ukuja chighate acho na ukunwela chikombe acho.
Mana chila hamkuja chighate chino na kuchinwela chikombe chino, mwolipeta lifwa lye Imtwatsa, mbaka hayatsakuya keli.
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
Awo wose waghendelela kulangulitsighwa ne iwatumighwa wa Yesu, wakala hamwe ka iwandughu, wamegha ichighate na walomba hamwe.
Mne litsuwa lya mwanduso lya juma, tsatutingana hamwe na ukuja chijo. Pauli tsakalonga ne iwanu, na kwaapfila kabama yoke litsuwa lya keli kaghendelela kulonga nawo mbaka nechilo ng’ani.
Hayakalile hasi na kuja ichijo hamwe nawo, kasola chighate, kalonga mighede kwe Imulungu, kachibena, kaweng’a.
Apfo imunu wowose iyakuja chighate chino na kuchinwela chikombe che Imtwatsa ing’apfibamighwa, ayo katsokuwa na totso kwa lukuli na idamu ye Imtwatsa. Apfo, chila imunu tanu yelolese mwenyegho, kuya kodaha ukuja chighate acho na ukunwela chikombe acho. Mana imunu wowose iyakuja na kunwa bila kulutanga lukuli lwe Imtwatsa chinu chachi, ayo kehigha imwenyegho.