Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
ขณะกินอาหาร พระเยซูหยิบขนมปัง เมื่อขอบคุณพระเจ้าแล้ว พระองค์หักขนมปังส่งให้พวกสาวกและพูดว่า "รับไปกินเถิด นี่คือกายของเรา"
จากนั้นพระองค์หยิบถ้วย แล้วขอบคุณพระเจ้า ยื่นให้พวกเขาและพูดว่า "เจ้าทุกคนจงรับไปดื่มเถิด นี่คือโลหิตแห่งพันธสัญญาของเรา ซึ่งหลั่งออกเพื่อยกโทษบาปแก่คนมากมาย
ขณะกินอาหาร พระเยซูหยิบขนมปัง ขอบคุณพระเจ้า แล้วหักส่งให้พวกสาวก และพูดว่า "รับไปเถิด นี่คือกายของเรา"
จากนั้นพระองค์หยิบถ้วย แล้วขอบคุณพระเจ้า ยื่นให้พวกเขา และทุกคนก็ดื่มจากถ้วยนั้น
พระองค์พูดกับพวกเขาว่า "นี่คือโลหิตแห่งพันธสัญญา ของเรา ซึ่งหลั่งออกเพื่อคนมากมาย เราบอกความจริงว่า เราจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นนี้อีก จนกว่าจะถึงวันนั้นที่เราดื่มเหล้าองุ่นใหม่ในอาณาจักรของพระเจ้า"
จากนั้นพระองค์หยิบขนมปัง ขอบคุณพระเจ้า แล้วหักส่งให้พวกเขาและพูดว่า "นี่คือกายของเราซึ่งให้แก่เจ้า จงทำอย่างนี้เพื่อเป็นการระลึกถึงเรา"
หลังจากกินอาหารมื้อนั้นแล้ว พระองค์กระทำอย่างเดียวกัน คือหยิบถ้วยขึ้นและพูดว่า "ถ้วยนี้คือพันธสัญญาใหม่ด้วยโลหิตของเราซึ่งหลั่งออกมาเพื่อเจ้า
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
เราเป็นอาหารที่มีชีวิตซึ่งลงมาจากสวรรค์ ใครได้กินอาหารนี้จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป อาหารนี้คือเนื้อของเราซึ่งเราจะให้ เพื่อโลกนี้จะมีชีวิต"
พระเยซูพูดกับพวกเขาว่า "เราบอกความจริงว่า ถ้าท่านไม่กินเนื้อและดื่มโลหิตของบุตรมนุษย์ ก็จะไม่มีชีวิตอยู่ในตัวท่าน ใครกินเนื้อและดื่มโลหิตของเรา ย่อมมีชีวิตนิรันดร์ และในวันสุดท้ายเราจะให้เขาฟื้นขึ้นจากความตาย เพราะเนื้อของเราเป็นอาหารแท้และโลหิตของเราเป็นเครื่องดื่มแท้ ใครกินเนื้อและดื่มโลหิตของเรา คนนั้นก็อยู่ในเราและเราอยู่ในเขา เหมือนที่พระบิดาผู้มีชีวิตได้ส่งเรามา และเรามีชีวิตอยู่เพราะพระบิดา ดังนั้นผู้ที่กินเราก็จะมีชีวิตอยู่เพราะเรา นี่คืออาหารซึ่งลงมาจากสวรรค์ บรรพบุรุษของท่านกินมานาและตายไป แต่ใครกินอาหารนี้จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป"
เมื่อขอบคุณพระเจ้าแล้ว พระองค์หักขนมปังและพูดว่า "นี่คือกายของเราซึ่งให้แก่ท่าน จงทำอย่างนี้เพื่อเป็นการระลึกถึงเรา" หลังจากกินอาหารมื้อนั้นแล้ว พระองค์กระทำอย่างเดียวกัน คือหยิบถ้วยขึ้นและพูดว่า "ถ้วยนี้คือพันธสัญญาใหม่ด้วยโลหิตของเรา เมื่อใดที่พวกท่านดื่ม จงดื่มเพื่อเป็นการระลึกถึงเรา" เพราะเมื่อใดก็ตามที่พวกท่านกินขนมปังนี้และดื่มจากถ้วยนี้ ท่านก็ประกาศการตายขององค์พระผู้เป็นเจ้าจนกว่าพระองค์จะมา
ดังนั้นใครก็ตามที่กินขนมปังหรือดื่มจากถ้วยขององค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่สมควร ก็ได้ทำผิดบาปต่อร่างกายและโลหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทุกคนควรตรวจสอบตนเองก่อนกินขนมปังและดื่มจากถ้วยนี้
เพราะเมื่อใดก็ตามที่พวกท่านกินขนมปังนี้และดื่มจากถ้วยนี้ ท่านก็ประกาศการตายขององค์พระผู้เป็นเจ้าจนกว่าพระองค์จะมา
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
พวกเขาอุทิศตัวในคำสอนของอัครทูต ร่วมสามัคคีธรรม หักขนมปัง และอธิษฐาน
ในวันต้นสัปดาห์ เรามาประชุมกันเพื่อหักขนมปัง เปาโลกล่าวกับคนทั้งหลายจนถึงเที่ยงคืน เพราะเขาตั้งใจจะไปจากที่นั่นวันรุ่งขึ้น
เมื่อร่วมโต๊ะกับพวกเขา พระองค์หยิบขนมปัง ขอบพระคุณพระเจ้า และหักขนมปังส่งให้
ดังนั้นใครก็ตามที่กินขนมปังหรือดื่มจากถ้วยขององค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่สมควร ก็ได้ทำผิดบาปต่อร่างกายและโลหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทุกคนควรตรวจสอบตนเองก่อนกินขนมปังและดื่มจากถ้วยนี้ เพราะคนที่กินและดื่ม โดยไม่ตระหนักถึงร่างกายของพระคริสต์ ก็กินและดื่มเพื่อให้ตนเองถูกพิพากษาลงโทษ