O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Mulungu mdimi wangu
Mndewa Mulungu niiyo mdimi wangu,
sizahungukilwa na chinhu.
Mulungu mdimi wangu
Mndewa Mulungu niiyo mdimi wangu,
sizahungukilwa na chinhu.
Konitambalisa hana ukudimila mgina mbisi,
konilanguliza hamgwazo hana yamazi yaholile.
Konibwelezela ugima wa muhe wangu.
Konilongoza muna inzila igoloke,
kwa ichimu cha zina jake.
Weye uwakombole wanhu wako na uwatemele mate wanhu wako.
Uwe mdimi wawo na uwapape siku zose.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
"Niye ni ndimi ninogile. Ndimi yanogile kolava ugima wake kwa ng’hondolo wake.
Niye ni ndimi ninogile. Nowamanya ng’hondolo wangu, na ng’hondolo wangu wonimanya niye. Fana Tata viyonimanya na niye nommanya Tata, na noulava ugima wangu kwa ichimu cha ng’hondolo. Iviya ninawo ng’hondolo wamwenga, wawo siyo wa chikwama chino. Wawo nawo nolondeka niwagale hano iviya. Wezadihulika dizi jangu, na kwizakuwa bumbila dimwe da ng’hondolo na mdimi imwe.
Munhu yokwingila kwa kufosela muulwivi iyo niiyo ndimi wa ng’hondolo. Mkalizi wa lwivi komfungulila munhu iyo, ng’hondolo wohulika dizi jake. Nayo kowatanga ng’hondolo wake kwa mazina yawo, maabaho kowagala kunze. Yahawalava kunze ng’hondolo wake, kowalongolela, nawo wamuinza kwaviya wadimanya dizi jake.
Mukala fana ng’hondolo wagile, mbali sambi mumbwelela Mdimi na Mwimilizi wa ugima wenu.
Na Mdimi Mkulu vondayalawilile, mwizahokela gweko da utunhizo hajagiza unovu wake.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Mndewa Mulungu kokwiza kwa nguvu,
kotawala kwa mkono wake.
Kokwiza na wanhu woyawakombole.
Kezadidima bumbila jake,
fana viya mdimi viyowakunzagiza wanang’hondolo.
Kezawapapa hachaha,
iviya ng’hondolo wokong’heza kezawalanguliza ugaluga.