O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Eti Akpemeedọñ
Abọọñ ado andimbọọk miin, nnanake ñkpọ ndomokeed.
Eti Akpemeedọñ
Abọọñ ado andimbọọk miin, nnanake ñkpọ ndomokeed.
Anye anam ami nsuuk nnaa ke awawa mbid,
anye andat akaa ifuuro-ifuuro mmọọñ,
anye ademme ukpọñ mmi.
Anye anam ami nsaña ke mme adinen usʌñ
ke ntak anyịñ amọ.
Nyaaña ikọd mfo nyʌñ diọñ mbon e-edooho udeeme mfo;
do akpemeedọñ nọ ammọ nyʌñ kama ammọ ke nsi-nsi.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
"Ami ndo eti akpemeedọñ. Eti akpemeedọñ ayaak uwem amọ anọ ke ntak mme edọñ.
"Ami ndo eti akpemeedọñ. Ami mmediọọñọ mme edọñ mmi, mme edọñ mmi enyʌñ endiọọñọ miin, kpa naña Ete andiọọñọ miin, ami ñko ñnyʌñ ndiọọñọ Ete; ñnyʌñ ñyaak uwem mmi nnọ mme edọñ. Ami mmenie mme edọñ mfen i-imiisịneke ke atu abaedọñ anye ami. Ndin ana ami mben ammọ ndi ñko. Ammọ ñko eyaekpañ utọñ ekop uyio mmi, ndin atu edọñ keed ye akpemeedọñ keed adiiba.
Anye a-asañake inuaatob adʌk ado akpemeedọñ. Akpeme inuaatob akʌkkọ usʌñ anọ anye adʌk, ndin mme edọñ ekpañ utọñ ekop uyio amọ. Anye akoot edọñ amọ ke anyịñ anyʌñ akoono ammọ awuọ esiin. Ke anye amaakesio afịd edọñ se ido ake amọ, anye adat ammọ usʌñ, ndin mme edọñ ekeene anye sia ediọọñọ uyio amọ.
Sia "ndufo ekeba nte edọñ e-ewuọñọke ekpọñ usʌñ," ado idahami ndufo emetịmme enyọñ ekeene Andikpeme ye Andise ukpọñ ndufo.
Ndin Ekamba Akpemeedọñ amaayaara idem, ndufo eyaebọ anyanya ubọọñ i-imiidiibiarake.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Se, Abọọñ Andikara adi ye adudu,
anye anyʌñ akara ke akpọsọñ ubọk.
Se, anye asaña ye utịb amọ,
ñkpọ ayịnutom amọ anyʌñ asaña ye anye.
Anye akama mme edọñ amọ nte akpemeedọñ:
Anye akama ufene ke ubọk amọ,
anyʌñ aben nditọedọñ adian ke ikpanesịd amọ;
anyʌñ adat mbon ekamake nsek nditọ usʌñ usʌk-usʌk.