Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
33 เราไดบอกเรองนแกทาน เพอทานจะไดมสนตสขในเรา ในโลกนทานจะประสบความทกขยาก แตจงชนใจเถด เพราะวาเราไดชนะโลกแลว"
33 เราไดบอกเรองนแกทาน เพอทานจะไดมสนตสขในเรา ในโลกนทานจะประสบความทกขยาก แตจงชนใจเถด เพราะวาเราไดชนะโลกแลว"
37 แตวาในเหตการณทงปวงเหลาน เรามชยเหลอลนโดยพระองคผไดทรงรกเราทงหลาย
57 แตจงขอบพระคณแดพระเจา ผทรงประทานชยชนะแกเราทงหลายโดยพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
57 แตจงขอบพระคณแดพระเจา ผทรงประทานชยชนะแกเราทงหลายโดยพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย
3 เพราะนแหละเปนความรกตอพระเจา คอทเราทงหลายประพฤตตามพระบญญตของพระองค และพระบญญตของพระองคนนไมเปนทหนกใจ4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย5 ใครเลาชนะโลก เวนไวแตผทเชอวาพระเยซทรงเปนพระบตรของพระเจา
5 ใครเลาชนะโลก เวนไวแตผทเชอวาพระเยซทรงเปนพระบตรของพระเจา
11 เขาเหลานนชนะพญามารดวยพระโลหตของพระเมษโปดก และโดยคำพยานของพวกเขาเอง และเขาไมไดเสยดายทจะพลชพของตน
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
21 อยาใหความชวชนะทานได แตจงชนะความชวดวยความด
21 อยาใหความชวชนะทานได แตจงชนะความชวดวยความด
5 ความสวางนนสองเขามาในความมด และความมดหาไดเขาใจความสวางไม
14 แตขอบพระคณพระเจาผทรงใหเรามชยเสมอโดยพระครสต และทรงโปรดประทานกลนหอมแหงความรของพระองคใหปรากฏดวยตวเราทกแหง
10 ถาพวกทานจะยกโทษใหผใด ขาพเจากยกโทษใหผนนดวย ถาขาพเจายกโทษใหคนใดๆ ขาพเจาไดยกโทษใหผนนเพราะเหนแกทานทงหลายตอพระพกตรพระครสต11 เพอไมใหซาตานมชยเหนอเรา เพราะเรารกลอบายของมนแลว
21 ผใดมชยชนะ เราจะใหผนนนงกบเราบนพระทนงของเรา เหมอนกบทเรามชยชนะแลว และไดนงกบพระบดาของเราบนพระทนงของพระองค
21 ผใดมชยชนะ เราจะใหผนนนงกบเราบนพระทนงของเรา เหมอนกบทเรามชยชนะแลว และไดนงกบพระบดาของเราบนพระทนงของพระองค
5 ผใดมชยชนะ ผนนจะสวมเสอสขาว และเราจะไมลบชอผนนออกจากหนงสอแหงชวต แตเราจะรบรองชอผนนตอพระพกตรพระบดาของเรา และตอหนาเหลาทตสวรรคของพระองค
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
1 พระเยโฮวาหทรงเปนความสวางและความรอดของขาพเจา ขาพเจาจะกลวผใดเลา พระเยโฮวาหทรงเปนทกำบงเขมแขงแหงชวตขาพเจา ขาพเจาจะตองเกรงใคร
3 ขาแตพระเยโฮวาห พระองคทรงเปนโลลอมรอบตวขาพระองค พระองคทรงเปนสงาราศของขาพระองค และทรงเปนผชศรษะของขาพระองคไว
6 เพราะขาพระองคไมวางใจในคนธนของขาพระองค และดาบของขาพระองคชวยขาพระองคใหรอดไมได7 แตพระองคไดทรงชวยขาพระองคทงหลายใหรอดจากศตร และทรงใหผเกลยดขาพระองคไดความอาย8 ขาพระองคทงหลายอวดถงพระเจาไดตลอดทงวน และขาพระองคทงหลายสรรเสรญพระนามของพระองคเปนนตย เซลาห
25 ขาแตพระเยโฮวาห ขอทรงชวยขาพระองคใหรอดเถด ขาแตพระเยโฮวาห บดนขอประทานความจำเรญแกขาพระองคทงหลายเถด26 ขอใหทานผเขามาในพระนามของพระเยโฮวาหจงไดรบพระพร ขาพเจาทงหลายอวยพรทานทงหลายจากพระนเวศของพระเยโฮวาห
21 ดเถด พระเยโฮวาหพระเจาของพวกทานไดทรงตงแผนดนนนไวตรงหนาทานแลว จงขนไปยดแผนดนนน ดงทพระเยโฮวาหพระเจาของบรรพบรษของพวกทานไดตรสสงไว อยากลวหรออยาตกใจไปเลย'
4 เพราะวาพระเยโฮวาหพระเจาของทานเสดจไปกบทาน ทรงตอสศตรของทานเพอทาน จะประทานชยชนะแกทาน'
3 ใจแนวแนในพระองคนน พระองคทรงรกษาไวในสนตภาพอนสมบรณ เพราะเขาวางใจในพระองค
13 ขาพเจากระทำทกสงไดโดยพระครสตผทรงเสรมกำลงขาพเจา
4 ลกเลกๆทงหลายเอย ทานเปนฝายพระเจา และไดชนะเขาเหลานน เพราะวาพระองคผทรงอยในทานทงหลายเปนใหญกวาผนนทอยในโลก
4 ลกเลกๆทงหลายเอย ทานเปนฝายพระเจา และไดชนะเขาเหลานน เพราะวาพระองคผทรงอยในทานทงหลายเปนใหญกวาผนนทอยในโลก
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
10 พนองทงหลายของขาพเจา สดทายนขอทานจงมกำลงขนในองคพระผเปนเจา และในฤทธเดชอนมหนตของพระองค11 จงสวมยทธภณฑทงชดของพระเจาเพอจะตอตานยทธอบายของพญามารได12 เพราะวาเราไมไดตอสกบเนอหนงและเลอดแตตอสกบเทพผครอง ศกดเทพ เทพผครองพภพในโมหะความมดแหงโลกน ตอสกบเหลาวญญาณทชวในสถานฟาอากาศ13 เหตฉะนนจงรบยทธภณฑทงชดของพระเจาไว เพอทานจะไดตอตานในวนอนชวรายนนและเมอเสรจแลวจะยนมนได14 เหตฉะนนทานจงยนมน เอาความจรงคาดเอว เอาความชอบธรรมเปนทบทรวงเครองปองกนอก15 และเอาขาวประเสรฐแหงสนตสข ซงเปนเหตใหเกดความพรงพรอมมาสวมเปนรองเทา16 และพรอมกบสงทงหมดน จงเอาความเชอเปนโล ดวยโลนนทานจะไดดบลกศรเพลงของผชวรายนนเสย17 จงเอาความรอดเปนหมวกเหลกปองกนศรษะและจงถอพระแสงของพระวญญาณ คอพระวจนะของพระเจา
22 ทานจงทงมนษยเกาของทานซงคกบวถชวตเดมนนเสย อนจะเสอมเสยไปตามตณหาอนเปนทหลอกลวง23 และจงใหจตวญญาณของทานเปลยนใหม24 และใหทานสวมมนษยใหมซงทรงสรางขนใหมตามแบบอยางของพระเจา ในความชอบธรรมและความบรสทธทแทจรง
26 โกรธกโกรธเถด แตอยาทำบาป' อยาใหถงตะวนตกทานยงโกรธอย27 และอยาใหโอกาสแกพญามาร
7 เหตฉะนน ทานทงหลายจงนอมใจยอมฟงพระเจา จงตอสกบพญามาร และมนจะหนไปจากทาน8 ทานทงหลายจงเขาใกลพระเจา และพระองคจะสถตอยใกลทาน คนบาปทงหลายเอย จงชำระมอใหสะอาด และคนสองใจเอย จงชำระใจของตนใหบรสทธ
10 ทานทงหลายจงถอมใจลงในสายพระเนตรขององคพระผเปนเจา และพระองคจะทรงยกชทานขน
12 ความสขยอมมแกคนนนทสทนการทดลอง เพราะเมอปรากฏวาผนนทนไดแลว เขาจะไดรบมงกฎแหงชวต ซงองคพระผเปนเจาไดทรงสญญาไวแกคนทงหลายทรกพระองค13 เมอผใดถกลอลวงใหหลง อยาใหผนนพดวา "พระเจาทรงลอลวงขาพเจาใหหลง" เพราะวาความชวจะมาลอลวงพระเจาใหหลงไมได และพระองคเองกไมทรงลอลวงผใดใหหลงเลย14 แตวาทกคนกถกลอลวง เมอตณหาของตวชกนำตนใหกระทำผดแลวตวกกระทำตาม15 ครนตณหาเกดขนแลว กทำใหเกดบาป และเมอบาปเจรญเตมทแลว กนำไปสความตาย
13 ไมมการทดลองใดๆเกดขนกบทาน นอกเหนอจากการทดลองซงเคยเกดกบมนษยทงหลาย แตพระเจาทรงสตยซอ พระองคจะไมทรงใหทานตองถกทดลองเกนกวาททานจะทนได แตเมอทานถกทดลองนน พระองคจะทรงโปรดใหทานมทางทจะหลกเลยงไดดวย เพอทานจะมกำลงทนได
12 จงตอสอยางเตมกำลงเพอความเชอ จงยดชวตนรนดรไว ซงพระเจาทรงเรยกใหทานรบในเมอทานไดรบเชออยางดตอหนาพยานหลายคน
9 สวนคนเหลานนทอยากรำรวยกตกอยในการทดลองและตดบวงแรว และในตณหาหลายอยางอนโฉดเขลาและเปนภยแกตว ซงทำใหคนเราตองจมลงถงความพนาศเสอมสญไป
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
1 เหตฉะนน ครนเรามพยานหมใหญอยางนนอยรอบขาง ใหเราทงของหนกทกสงทขดของอย และการผดทเรามกงายกระทำนน และการวงแขงกนทกำหนดไวสำหรบเรานน ใหเราวงดวยความเพยรพยายาม
3 ดวยวาทานทงหลายจงพนจคดถงพระองค ผไดทรงทนเอาการตเตยนนนทาแหงคนบาปตอพระองคมากเทาใด เพอทานทงหลายจะไมออนระอาใจไป
18 เพราะเหตทพระองคไดทรงทนทกขทรมานโดยถกทดลองนน พระองคจงทรงสามารถชวยผทถกทดลองนนได
8 ทานทงหลายจงเปนคนใจหนกแนน จงระวงระไวใหด ดวยวาศตรของทาน คอพญามาร วนเวยนอยรอบๆดจสงโตคำราม เทยวไปเสาะหาคนทมนจะกดกนได9 จงตอสกบศตรนนดวยตงใจมนคงในความเชอ โดยรอยวาความยากลำบากอยางนนกมแกพวกพนองทงหลายของทานทอยในโลกเชนเดยวกน10 และพระเจาแหงบรรดาพระคณทงปวง ผไดทรงเรยกใหเราทงหลายเขาในสงาราศนรนดรของพระองคโดยพระเยซครสต ครนทานทงหลายทนทกขอยหนอยหนงแลว พระองคเองจะทรงโปรดใหทานทงหลายถงทสำเรจ ใหตงมนคง ใหทานมกำลงมากขน และทรงใหทานมพนฐานมนคง
8 ทานทงหลายจงเปนคนใจหนกแนน จงระวงระไวใหด ดวยวาศตรของทาน คอพญามาร วนเวยนอยรอบๆดจสงโตคำราม เทยวไปเสาะหาคนทมนจะกดกนได
35 แลวใครจะใหเราทงหลายขาดจากความรกของพระครสตไดเลา จะเปนความยากลำบาก หรอความทกข หรอการขมเหง หรอการกนดารอาหาร หรอการเปลอยกาย หรอการถกโพยภย หรอการถกคมดาบหรอ
28 เรารวา พระเจาทรงรวมมอกบคนทงหลายทรกพระองคใหเกดผลอนดในทกสง คอคนทงปวงทพระองคไดทรงเรยกตามพระประสงคของพระองค
18 องคพระผเปนเจาจะทรงโปรดชวยขาพเจาใหพนจากการรายทกอยาง และจะทรงคมครองขาพเจาไวจนถงอาณาจกรสวรรคของพระองค สงาราศจงมแดพระองคสบๆไปเปนนตย เอเมน
3 แตวาองคพระผเปนเจาทรงสตยซอ จะทรงเสรมกำลงทานทงหลาย และทรงปองกนทานไวใหพนจากการชวราย
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
28 บรรดาผทำงานเหนดเหนอยและแบกภาระหนก จงมาหาเรา และเราจะใหทานทงหลายหายเหนอยเปนสข
5 ทานจงพนจากการรกเงน จงพอใจในสงททานมอย เพราะวาพระองคไดตรสไวแลววา "เราจะไมละทานหรอทอดทงทานเลย"
37 เพราะวาไมมสงหนงสงใดซงพระเจาทรงกระทำไมได"
46 พระองคจงตรสกบเขาวา "นอนหลบทำไม จงลกขนอธษฐานเพอทานจะไมเขาในการทดลอง"
40 เมอมาถงทนนแลว พระองคตรสกบเขาทงหลายวา "จงอธษฐานเพอมใหเขาในการทดลอง"
19 ดเถด เราไดใหพวกทานมอำนาจเหยยบงรายและแมลงปอง และมอำนาจใหญยงกวากำลงศตร ไมมสงหนงสงใดจะทำอนตรายแกทานไดเลย
38 ทานทงหลายจงเฝาระวงและอธษฐานเพอทานจะไมตองถกการทดลอง จตใจพรอมแลวกจรง แตเนอหนงยงออนกำลง"
9 โอ ธดาแหงศโยนเอย จงราเรงอยางยงเถด โอ บตรสาวแหงเยรซาเลมเอย จงโหรอง ดเถด กษตรยของเธอเสดจมาหาเธอ ทรงความชอบธรรมและความรอด พระองคทรงออนสภาพและทรงลา ทรงลกลา
8 ผทกระทำบาปกมาจากพญามาร เพราะวาพญามารไดกระทำบาปตงแตเรมแรก พระบตรของพระเจาไดเสดจมาปรากฏกเพราะเหตน คอเพอทรงทำลายกจการของพญามารเสย
12 ลกเลกๆทงหลายเอย ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะวาไดทรงยกบาปของทานแลวดวยเหนแกพระนามของพระองค13 ทานทงหลายทเปนบดา ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะทานทงหลายไดรจกกบพระองคผทรงดำรงอยตงแตเดม ทานทงหลายทเปนคนหนมๆ ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะทานทงหลายไดชยชนะแกมารชวราย ทานทงหลายผเปนลกเลกๆ ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะทานทงหลายไดรจกกบพระบดา14 ทานทงหลายทเปนบดา ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะทานทงหลายไดรจกกบพระองคผทรงดำรงอยตงแตเดม ทานทงหลายทเปนคนหนมๆ ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะทานทงหลายมกำลงมาก และพระวจนะของพระเจาดำรงอยในทานทงหลาย และทานไดชยชนะแกมารชวรายแลว15 อยารกโลกหรอสงของในโลก ถาผใดรกโลก ความรกตอพระบดาไมไดอยในผนน
15 ทานไมรหรอวา รางกายของทานเปนอวยวะของพระครสต เมอเปนเชนนน จะใหขาพเจาเอาอวยวะของพระครสตมาเปนอวยวะของหญงแพศยาไดหรอ ขอพระเจาอยายอมใหเปนเชนนนเลย16 ทานไมรหรอวาคนทผกพนกบหญงแพศยากเปนกายอนเดยวกนกบหญงนน เพราะพระองคไดตรสวา เขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน'17 แตสวนคนทผกพนกบองคพระผเปนเจา กเปนอนเดยวกนกบพระองคฝายจตวญญาณ18 จงหลกเลยงเสยจากการลวงประเวณ ความบาปทกอยางทมนษยกระทำนนเปนบาปนอกกาย แตคนทลวงประเวณนนทำผดตอรางกายของตนเอง19 ทานไมรหรอวา รางกายของทานเปนวหารของพระวญญาณบรสทธ ซงสถตอยในทาน ซงทานไดรบจากพระเจา ทานไมใชเจาของตวทานเอง20 พระเจาไดทรงซอทานไวแลวตามราคา เหตฉะนนทานจงถวายพระเกยรตแดพระเจาดวยรางกายของทาน และดวยจตวญญาณของทาน ซงเปนของพระเจา
16 แตขาพเจาขอบอกวา จงดำเนนชวตตามพระวญญาณและทานจะไมสนองความตองการของเนอหนง17 เพราะวาความตองการของเนอหนงตอสพระวญญาณ และพระวญญาณกตอสเนอหนง เพราะทงสองฝายเปนศตรกน ดงนนสงททานทงหลายปรารถนาทำจงกระทำไมได