Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
ኣ ኤራቴስ ኮይሮይ
ጎዳስ ያሻቴ፤
ኢዛ ኣዛዞ ኦዛይታስ
ሎኦ ኣኬካይ ዴስ።
ጎዳይ ሜርናስ ጋላቴቶ!
ኣ ኤራቴስ ኮይሮይ
ጎዳስ ያሻቴ፤
ጌሻዛ ኤሮይካ ኣኬካ።
ጎዳስ ያሺ
ኣ ኤራቴ ታማርሴስ፤
ቦንቼታና ኮዪዳ ኣሲ
ኮይሮ ባና
ካዉሻናስ ኮሼስ።
ሄ ዎዴ ኣሳስ፥
‹ሄኮ ኤራቴ ጉሲ
ጾሳስ ያሻቴ፤
ኣኬካ ጉሲ
ኢታፔ ሃኮ› ጊዴስ።»
ጎዳስ ያሺ ጌሻቴ፤
ኢዚ ሜርናስ ኤቂዲ ዴኣና።
ጎዳ ፒርዳይ
ሙሌራ ቱማኔ ጺሎ።
ዎርቃፌኔ ሙሩታ ዎርቃፌ
ኣ ዶሴቴስ፤
ኤሳፌኔ ኤሳ ኢሊሎፔ
ኣ ማልኤስ።
ቃሴ ታና ኔ ኣይሌዛ
ናጌታና ማላ ዞሬስ፤
ኔ ዎጋ ናጎይ ዳሮ ጎኤስ።
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
ኣሽኬቴኔ ጎዳስ ያሺ፥
ዱሬቴ፥ ቦንቾኔ
ዴኦ ኢሜስ።
ጎዳስ ያሺ ላይ ኣዱሴስ፤
ኢታታ ባሬይ ጊዲኮ ቃን።
ጎዳስ ያሺ ዴኦ ፑልቶ፤
ሃይቆ ዎጺማዴፔ ኣስ ኣሼስ።
ሲቆኒኔ ኣማኔቴን
ናጋራይ ኣቶ ጌቴቴስ፤
ጎዳስ ያሻቴን
ኣሲ ኢታፔ ሃኬስ።
ጎዳስ ኡባቶ
ያዪዛ ኣሲ ኣንጄቲዳዴ፤
ጊዶ ኣቲን ባ ዎዚና ዳማሲዛ
ኣሲ ሜቶን ጌላና።
ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ
ዩሺ ቆፒቴ፤
ኢዛኮ ሺቂዳይ ኣንጄቲዳዴ።
ኢንቴኖ ጌሻ ኣሳቶ!
ጎዳስ ያዪቴ፤
ኣይስ ጊኮ ኢዛስ ያዪዛ ኡባታስ
ኣይኮይካ ፓጬና።
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
ጎዳ ኢንቴ ጾሳ ካሊቴ፤ ኢዛስ ጻላ ያዪቴ፤ ኢዛ ኣዛዞታ ናጊቴ፤ ኢዛ ቃላ ሲዪቴ፤ ኢዛስ ጻላ ጎይኒቴ፤ ኢንቴስ ኢዛራ ዲዛ ኢሲፌቴ ሚኖ ጊዶ።
ኢዛ ካሊሼኔ ኢዛስ ያዪሼ ጎዳ ኢንቴ ጾሳ ኣዛዞታ ናጊቴ።
ጎዳስ ያሻቴን ኦቴ፤
ኢዛስ ኮኮርሳን ሃሬቲቴ።
ናይቶ! ሃ ዪቴ፤
ታ ጊዛዝ ሲዪቴ፤
ታኒ ኢንቴና
ጎዳስ ያሻቴ
ታማርሳና።
ኣዱሳ ላይ ዳናስ ዶሲዛይኔ
ሎኦ ሚሽ ቤያናስ
ኮይዛይ ኦኔ?
ኔ ኢንጻርሳ
ኢታ ሃሳዮንታ ማላ ናጋ፤
ኔ ዶናፔ ዎርዶይ
ኬዞንታ ማላ ናጌታ።
ኢታፔ ሻኬታ፤
ሎኦ ሚሽ ኦ፤
ሳሮቴ ኮያዳ ካላ።
ሃኢካ ኢንቴ ጎዳስ ያዪቴ፤ ጎዳ ኑ ጾሳ ማታን ናቆ ፒርዳይ፥ ማዶ ፒርዳይኔ ማታኤ ሙሲ ባይንዳ ጊሻስ ኢንቴ ኦዛ ኡባን ናጌቲዲ ኦቴ» ጊዴስ።
« ‹ሲዬና ጋዳ ቱሌ ጫዮፓ፤ ቆቄይ ጴቲዲ ኩንዳና ማላ ኢዛ ሲንን ጲዛዝ ዎፋ፤ ኔ ጾሳስ ያያ፤ ታኒ ጎዳ ኔ ጾሳ።
ኢሲ ኢስራኤሌ ኣሲ ሃራ ኢስራኤሌ ኣስ ቆሆፖ፤ ኢንቴ ኢንቴ ጾሳስ ያዪቴ፤ ታኒ ጎዳ ኢንቴ ጾሳ።
« ‹ኔ ባጋ ኢስራኤሌ ኣሳፔ ኢሳዴይ ማንቂዲ ባና ኣይሳናስ ዳንዳዮንታዴ ጊዲኮ ኢማ ጊዲዳ ዎይኮ ቤቴ ኣሲ ኔ ኣቻን ዳና ማላ ኔ ማዲዛይሳ ኢዛካ ማዳ። ኔ ባጋ ጊዲዳ ኢስራኤሌ ኣሲ ኔናራ ዳና ማላ ኢዛፔ ዲች ሞፓ፤ ኔ ጾሳስ ያያ።
«ታ ላጌቶ! ታ ኢንቴስ ጊዛይ ኣሾ ጻላ ዎናፔ ኣቲን ሃራ ኣይኮካ ኦናስ ዳንዳዮንታይታስ ባቦፍቴ። ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ባባናስ ቤሲዛይ ኦናኮ ታ ኢንቴና ቤሳና፤ ኣሾ ዎዳፔ ጉዬ ኣሾኔ ሼምፖ ኢሲፌ ጋ ጋናሜ ታማን ዬጋናስ ዳንዳይዛይሳስ ባቢቴ፤ ኤ ኢዛስ ባቢቴ ጋይስ።