Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Duuchchi Woddika Gootta sodaata
beekkumiike ke’iton;
ajaja isika muuxaak duuchchiirinna eloxxe qalbeeffachcho afe’een;
galati isikinna duuchchi woddi’a hedhaan.
Duuchchi Woddika Gootta sodaata muxxummatike ke’iton;
ookkone Woyyichchakanna ege’na’a qalbeeffachchoten.
Duuchchi Woddika Gootta sodaata muxxumma barachchoteni;
ulfinna alfate’e shaqqake kada hasisaani.
Ookkone wodda manjo
‹beekkumake hiyyo dada duuchchika Duuchchi Woddika Gootta sodaatateni,
ege’natinna fuggoxxenaa’n bayyatateni› isoo hiyye.»
Duuchchi Woddika Gootta sodaata duuchchi woddi’a hexxaaxxe ca’umman. Duuchchi
Woddike Goottixxi murte duuchchi wodda dhugatenna qulummatiten.
Iittann ca’ite worqe caala hira affe’eexxen;
malebiinxe la’e irra xe’maxxen.
Ardake’n murte uuttettek oruwwi ani’a barachcho uwween;
garbichchi atik aninna ati hittettexxa ajajemennen.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Arja kadanna Duuchchi Woddika Gootta sodaata: durumma,
lumminnekanna hedho alfissaan.
Duuchchi Woddika Gootta sodaata hedhotika baro qeerrissa,
fuggaalleyyetik bari kinni haru’me oranni gata.
Duuchchi Woddika Gootta sodaata hedho utaaxxe muummen,
manjo reyotixxe fonxoronaa’ni anjirtaan.
Jaalalatinna addatenshati cubbo gattowwaali hiyyendaani;
Duuchchi Woddika Gootta sodaatati manji fuggoxxenaa’ni bayyataani.
Duuchchi wodda Duuchchi Woddika Gootta sodataake manjixxa wodo,
godoba jabeessedhaak kinni rakkote’n e’ya.
Duuchchi Woddik Gootti eloke kadeexxa muxxine uudde;
isoo gollake assedheeke manjixxa wodo.
Isoo sodaataak manni mittechchonna gophammabaaxxee,
ha’no isik woyyichchi manni Duuchchi Woddika Gootta sodaatte;
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Duuchhci woddika Gootta ha’nooka Mageno hordoffe; isoo ulfeesse: ajajuwwa isikanna heqqedhdhe; hiyyichcho isika laqqe; isoo magenooffatte; isini welti mitte godoba kadde.
Duuchchi Woddike Gootta atike Magenike ora’ni me’ita’ni isoonna ulfeessita’ni ajajuwwa isika heqqedhi.
Duuchchi Woddike Gootti’a soda’ati ergatemme;
culphisinna’ni isi’a hiremme.
Tee oose! Amme hiyyaannexxa caqasse;
Duuchchi Woddika Gootta sodaata ha’noo barachchiisannon.
Hedho eeyyaak,
eloxxanna uudo’a qeera barro halchaak ayyete?
Arabo atikenaa’n elobaaxxi fuldabaashsha,
afo’i atikinna sobo haaso’abaashsha heqqedhi.
Fuggoxxenaa’n baaji; elloxxanna assi;
nage’a halsi; isoonna hordof.
Ta’anna Duuchchi Woddika Gootta sodaata ha’noo’n hexxowwaal; no’oka Mageno Duuchchi Woddike Goottiba murte dassa, gamisanna matta adhdha hedhagophpheemmaxxee xexxe’atina’n murre.»
« ‹Mansha laqabaaka yowwitoxxe; ille afabaaki edo gugufataashsha misechcho isi edo uggitoxxe; Mageno sodaat; ani Mageno atiken.
Mitti Isira’eelichchi wele Isira’eelichcho’ni fuggoxxa assoqqen; Mageno sodaatte; ani Mageno ha’nooken.
« ‹Ati hexxete bira hedhaaki Isira’eelichchi umo ifika galcha dande’a gophoole ati bira shiqe hedhaashsha, shiqilsiteteke wele bogike manji’a assitataxxa isi’aanna hasissaaxxa duuchcha fedhi atixxini assi. Liqeesite dhala adhdhitoxxen; Mageno sodaatati Isira’eelichchi atibira hedhaashsha assi.
«Anke jaaluwwa! Ha’noo’ni ani kulo, maala shiyakaara ookkonneechchi uduma kinni mittelchonna assa dande’abaakaara sodaattinoqqe’e. Yaane kinni ayee’e ha’no sodaataa hasissaaxxa ha’noo’n leellishsho; shiyeechchi uduma gaanemii’n hunatika baallooma afe’eeka iso’o sodaatte; ha’noo hiyyannen eeti isoo sodaatte.