Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Mbaak Abọọñ ado ntọọñọ aniọñ;
afịd mbon e-ekeeneke mbed amọ e-enie mbufiọk.
Nsi-nsi itooro anie anye.
Mbaak Abọọñ ado ntọọñọ aniọñ,
ndin ifiọk Andisana Ñkan ado mbufiọk.
Item aniọñ ado adibaak Abọọñ,
ndin nsuukidem aboiyo ukpono iso.
Ndin anye amaabo ubon awo ate,
"Mbaak Abọọñ, anye ado aniọñ,
ndin adisịññe idem ñkpọñ idiọọkñkpọ ado ndiọọñọidem."
Uteeñe Abọọñ asana,
aba ke nsi-nsi.
Mme ewʌhọ Abọọñ edo akpanikọ,
ndin afịd ammọ edo ndinen.
Ammọ e-esọñ udua ekan kold,
ekan ataa eti kold;
ammọ e-enem ekan adanakwọọk,
ekan adanakwọọk a-awuọhọ ke mba akwọọk.
Edat ammọ etemme ayịnufọk mfo ñkpọ;
Ekamba udod asịne ke adinịm ammọ.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Nsuukidem ado uteeñe Abọọñ;
utịb amọ ado inie ye ukpono ye uwem.
Uteeñe Abọọñ adian isua ke uwem,
ado eyaesio isua uwem awo ibak.
Uteeñe Abọọñ ado idịm mmọọñuwem,
awọññọ awo asio ke mme afia ñkpa.
Ato ke ima ye akpanikọ efeen idiọọkñkpọ;
ato ke uteeñe Abọọñ ekpọñ idiọọkñkpọ.
Afọfọn anọ awo a-abaaha Abọọñ,
ado awo akeedodo a-asọññọ esịd adʌk mfịna.
Itap ise ke Abọọñ a-afọn;
afọfọn anọ awo a-adịbeke ke anye.
Ibaak Abọọñ, ndufo mme ndisana ikọd amọ,
sia mbon se ibaak anye inanake ñkpọ ndomokeed.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Abọọñ Abasi ndufo kpọd ke ana ekeene, anye kpọd ke ana eteeñe. Inịm mme item amọ inyʌñ ikop item amọ; inam ñkpọ inọ anye inyʌñ ifat anye ikama.
Ikpeme mme item Abọọñ Abasi ndufo, isaña ke ñkobitem inyʌñ iteeñe anye.
Inam ñkpọ inọ Abọọñ ye ndịk
inyʌñ idaara ukara amọ ye uteeñe.
Idi, nditọ mmi, ikpañ utọñ innọ miin;
Ñyaikpeep ndufo mbaak Abọọñ.
Anie awo ke atu ndufo ama uwem
anyʌñ ayem adikịt uwak usen eyọhọke ye nti ñkpọ?
Kpeme edeme mfo akuutañ idiọọk
nyʌñ kpeme ñkpọkinua mfo akuusʌhọ nsu.
Wọññọ kpọñ idiọọk nyʌñ nam se inen;
yem emem nyʌñ feghe bịne anye.
Ke ami eyak ndịk Abọọñ idoro ndufo. Itịñ anyen ikpe ikpe, sia ke Abọọñ Abasi ñnyịn ukwañ ikpe me unieawo mme ubọkedem ibaaha."
" ‘Kuusueñ inan, kuunyʌñ unịm nnan ñkpọ iduọ ke iso, ado baak Abasi mfo. Ami ndo Abọọñ.
Ikiitʌk idem ndufo, ado ibaak Abasi ndufo. Ami ndo Abọọñ Abasi ndufo.
" ‘Ayịn Isrel ndufo ndomokeed akpekappa uweene ndin inyʌññọ ikan ikama idem ammọ aba ke atu ndufo, inyaaña ammọ ukem naña ekpenyaaña asenawo me adidʌñ, nọ ato do ammọ ekan ekaiso edʌñ ke atu ndufo. Ikiibọọ ammọ udod, ado ibaak Abasi ndufo, nọ ammọ ekaiso edʌñ ke atu ndufo.
"Mme ufan mmi, ami ibo ndufo nte, ikiibaak mbon e-ekanna ewot ikpọkidem kpọd ado ikanna adinam ñkan ado. Ado ami ñyaiwọt ndufo anye a-ndufo ekpebaaha: Ibaak anye a-adooho amaawot ikpọkidem ama, amaana anie adudu aditop nsịn ke ukpe nsi-nsi ikañ. Ii, ke akpanikọ, ibaak anye ado.