Tentação
A tentação faz parte da jornada cristã, mas Deus é fiel e não permite que sejamos tentados além do que podemos suportar. Em Cristo, temos poder para resistir e vencer.
A realidade da tentação
Jesus foi tentado em tudo como nós e compreende nossas lutas. A Bíblia nos ensina que a tentação não é pecado — o pecado está em ceder a ela.
किल्हैकि म्हारअ माहा प्रोहत ईशू मसीहा रहा म्हारै दाह-दुखा दी हाम्हां संघै, सह परखअ सोभी गल्ला लै हाम्हां ज़िहअ, पर तैबी निं तेऊ दी एक पाप बी निखल़अ।
राख्स रहअ तेऊ परखदअ लागी अर तिन्नां धैल़ै निं ईशू किछ़ै बी खाअ-पिअ अर ज़ांऊं च़ाल़्ही धैल़ै पूरै हुऐ, तेऊ आई भुखै।
ज़ेभै कुंण परखा दी पल़े, सह निं इहअ बोली, "परमेशर आसा मुंह परखदअ लागअ द।" किल्हैकि नां कुंण बूरी गल्ला करै परमेशरा परखी सकदअ, अर नां सह आप्पू कहा परखदअ आथी।
किल्हैकि तम्हां का आसा थोघ कि ज़ेभै थारै विश्वासा परखा, तेता करै बझ़ा तम्हां दी सबर।
O escape providenciado
Deus sempre providencia uma saída. Não precisamos cair, pois Ele nos dá forças para resistir e promete nos livrar da provação.
पाप करने सोठ एछा हाम्हां सोभी पाक्कै दी। पर परमेशर आसा शुचअ, ज़ेतरी खरी तम्हैं ज़िरी सका तेता का खास्सी खरी निं सह तम्हां लै एछणैं दैंदअ। पर सह दैआ तम्हां लै बल कि तम्हैं तेता ज़िरी सके अर पाप करनै का दूर रहे।
ईंयां सोभै गल्ला किई परमेशरै पैहलै जुगै हाम्हां का ऐहा गल्ला रहैऊंणा लै कि परमेशरा करनी ज़रूर तिन्नां लोगे फाज़त ज़ुंण धर्मीं ज़िन्दगी ज़िऊआ। पर कदुष्ट मणछ डाहणैं तेऊ सज़ा दैणा लै नसाफ हणें धैल़ी लै बच़ाऊई।
हाम्हां लै निं खरी दैई पल़णै,
पर हर पाप करनै का अर तेऊ कदुष्ट राख्सा का डाहै हाम्हां बच़ाऊई
किल्हैकि राज़, बल अर जश आसा हाम्हां लै तेरअ ई।’
हे मालक, ताखा आसा मेरै दिले सोभी गल्लो थोघ,
ताखा आसा मेरी दाहे धअक शुण्हदी लागी दी।
Vigilância e resistência
A Palavra de Deus, a oração e a vigilância são nossas armas contra a tentação. Vigiar e orar é o conselho do próprio Jesus.
बिहुदै रहा अर प्राथणां करदै रहा लागी ताकि तम्हैं खरी दी पल़ी पाप नां करे। थारअ शाह ता बोला पर देही आसा कमज़ोर।"
"ज़ुंण बेज़अ झ़ाकल़ै पल़अ सह आसा तिन्नां मणछे बारै ज़ुंण बैण ता शूणां, पर एऊ संसारे फिकर अर धन-माये धोखै करै पाआ तेऊ बैणा बिस्सरी। तिंयां निं तिहअ करदै ज़िहअ परमेशर च़ाहा कि तिंयां करे।
तेखअ इहअ बी बोलअ ईशू, "ज़ुंण मणछे भितरा का निखल़ा तेता करै लागा मणछा छ़ोत। किल्हैकि भितरा का मतलब ज़ुंण मणछे मना का बूरै बच़ार निखल़ा ज़ुंण मणछा,
"कंज़रैई, च़ोरी, हत्या, पराई बेटल़ी संघै डेऊणअ, मांण, निक्की सोठ, कपट, धोखअ दैणअ, होरी बेटल़ी लै कंज़री सोठ, निंदा करनी, ज़ीद, झ़ुठअ बोल़णअ, घमंड अर ऐडी गल्ला बाखा निंयां। ईंयां सारी बूरी गल्ला निखल़ा भितरा का अर एता ई करै लागा मणछा छ़ोत।"
भाईओ, तम्हैं ज़ुंण पबित्र आत्में साबै ज़िन्दगी ज़िऊआ ज़ै तम्हां का कसरै बारै इहअ थोघ लागे कि तेऊ किअ पाप, तेऊ फरेऊआ बडी झ़ूरी संघै बापस। आपणअ बी डाहा धैन कि तम्हैं बी निं किधी तिहअ ई पाप करे।
इहअ बी निं हई सकदअ कि
ज़ल़दी ल़्हूली दी हांढी कसरै खूर निं दझ़े!
परमेशर दैआ तेऊ मणछा लै बर्गत ज़ुंण खरी दी पाक्कअ रहा, किल्हैकि तेऊ भेटणअ पाक्कै रही सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगीओ सह मुगट, ज़ेते करार परमेशरै तिन्नां लै आसा किई दी ज़ुंण तेऊ संघै झ़ूरी डाहा।