Todo poderoso
Deus é Todo-Poderoso — onipotente, onisciente e onipresente. Nada está além do seu alcance, nada escapa ao seu conhecimento e nada foge ao seu controle soberano.
O poder soberano de Deus
O Senhor reina sobre todas as coisas. Desde a criação do universo até os detalhes da nossa vida, seu poder se manifesta de forma absoluta e inesgotável.
„O, Gospode Bože! Evo, ti si stvorio nebesa snagom svojom velikom i rukom svojom moćnom. Tebi ništa nemoguće nije!
„Evo, ja sam Gospod Bog celog čovečanstva, pa zar je meni nešto nemoguće?
Veliki je Gospod, predostojan slave,
veličanstva nedokučivoga.
Tebi, Gospode, pripada veličina, sila i slava,
večnost i veličanstvo;
jer tvoje je sve što je na nebesima i na zemlji.
Tvoje je, Gospode, carstvo;
ti si uzvišen, glavar nad svime.
Od tebe dolaze bogatstvo i slava
i ti vladaš nad svim.
U tvojoj su ruci moć i sila;
u tvojoj je ruci da svakoga učiniš velikim i jakim.
A Božije nevidljive osobine – njegova večna sila i božanstvo, mogu se jasno videti od postanka sveta na onome što je stvorio. Stoga niko nema izgovora.
Nada é impossível para Deus
Para Deus não há impossíveis. O que parece inalcançável aos nossos olhos é plenamente realizável nas mãos do Todo-Poderoso.
Bogu ništa nije nemoguće."
Govorio je: „Ava, Oče, tebi je sve moguće. Ukloni ovu čašu stradanja od mene! Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš."
Gospod daje siromaštvo i bogatstvo,
ponižuje i uzvisuje.
On otkriva stvari duboke i tajne,
on zna šta je u tami,
i svetlo s njim prebiva.
O Rei eterno
Deus é o Rei eterno, imortal, invisível, único Deus sábio. Seu trono é desde a eternidade e seu reino não terá fim.
„Ja sam Alfa i Omega – govori Gospod Bog – Svedržitelj, onaj koji jeste, koji je bio, i koji će doći!"
A večnom Caru, jedinom, neprolaznom i nevidljivom Bogu neka je čast i slava od sad i doveka. Amin.
Gospodu pripada zemlja i sve što je na njoj,
svet i svi koji žive na njemu.
Obnovi nas Gospode, Bože nad vojskama!
Ozari lice svoje
da bismo se izbavili.
Refúgio no Todo-Poderoso
O poder de Deus é nosso abrigo. Em tempos de tempestade, podemos descansar na certeza de que Ele sustenta e protege os seus.
U zaklonu Svevišnjeg ko prebiva,
u senci Svemoćnog taj počiva!
Gospodu ću reći:
„Moj zaklone i tvrđavo moja!
Moj Bože u koga se uzdam."
Elem, još mi reči na jeziku nema,
a ti, eto, o, Gospode, poznaješ baš svaku!
Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili.
Uveren sam da nas ni smrt, ni život, ni anđeli, ni glavarstva, ni sadašnjost, ni budućnost, niti ikakve sile, ni visina, ni dubina, niti išta od onoga što je stvoreno, ne mogu rastaviti od Božije ljubavi koju imamo posredstvom Hrista Isusa, našeg Gospoda.
Dečice, vi ste od Boga i već ste nadvladali takve. Naime, moćniji je onaj koji je u vama, nego onaj koji je u svetu.
Izliću blagoslov na njih oko mog brda i davaću na vreme kišu; biće to kiša blagoslova.