Tristeza

17 धर्मी लोक बिनती केरतन ते यहोवा शुनते,

ते तै तैन सैरी मुसीबतन करां छुटकारो देते।

18 यहोवा ट्लुटोरे दिलां केरे नेड़े रहते,

ज़ैन उमीद नईं तैन्न छुटकारो देते।

8 यहोवा कान्न एछ़्छ़ी देते।

ते झुकोरे लोकन तै खड़ो केरते;

यहोवा धर्मी लोकन सेइं प्यार केरते।

9 हे प्रभु मेरी सारी खुवैइश तेरे सामने,

ते मेरू करलानू तीं करां छ़पोरे नईं।

4 परमेशर तैन लोकन बरकत देते, ज़ैना दुखी आन,

किजोकि परमेशर तैन तसल्‍ली देलो।

5 "वापस गेइतां मेरे लोकां केरे राज़े हिजकिय्याह सेइं ज़ो, कि तेरे पूर्वज दाऊदेरो परमेशर यहोवा इन ज़ोते, कि मीं तेरी प्राथना शुनी ते तेरां ऐंखरू हेरां; हेर, अवं तीं बझ़ाताईं; ट्लेईदी तू यहोवारे भवने मां गेइ बटेलो।

5 किजोकि यहोवारो क्रोध त एक्‍की पलेरो भोते,

पन तैसेरी दया सारे उमरारी भोतीए।

शायद राती लेरां देनी पे,

पन झ़ेझ़ां आनन्द भोल्हो।

3 फिरी मीं परमेशरेरे तखते मरां कोई उच्‍ची आवाज़ी सेइं इन ज़ोते शुनो, "अज़ेरां बाद परमेशर मैन्हन सेइं साथी रालो, ते तैसेरू घर तैन लोकन मां भोल्हु, ते तैना तैसेरे लोक भोल्हे, ते परमेशर एप्पू तैन, अपने लोकां केरे रूपे मां कबूल केरेलो ते तैना लोक तैस अपनो परमेशर कबूल केरेले। 4 ते तै तैन लोकां केरे एछ़्छ़ी केरां सब ऐंखरू पुछ़ेलो; ते तैट्ठां पत्ती मौत न राली, ते न दुख, न मातम, न मुसीबत राली; पेइली गल्‍लां बीती जेई।"

16 ते तैना फिरी ढ्लुखोरे ते ट्लिशोरे न भोल्हे:

ते तैना दिहाड़े सेइं ते कोन्ची भी गेर्मी सेइं न फुकोले।

17 किजोकि गबड़ू ज़ैन तखतेरे मझ़ाटे, तैन केरि रखवाली केरेलू;

ते तैन लोकन ज़िन्दगरे पैनी कां नेलू,

ते परमेशर तैन केरे एछ़्छ़ी केरां सब ऐंखरू पुछ़ेलो।"

10 दुख केरनेबालां केरे ज़ेरेम, पन सदा आनन्द केरतम, कंगालम, पन बड़े लोकन आत्मिक धनी केरतम; एरेम कि असन कां किछ भी नईं फिरी भी सब किछ रखतम।

7 परमेशरे अपने परेशैनी ते फिकरां केरे बारे मां ज़ोथ, किजोकि तैस तुश्शू ध्याने।

8 ते तीं अग्री-अग्री च़लनेबालो यहोवा आहे; तै तीं साथी रालो, ते न तीं धोखो देलो ते न शारेलो; एल्हेरेलेइ डर न ते बेदिल न भोए।"

15 आनन्द केरनेबालन सेइं साथी आनन्द केरा, ते लेरां देनेबालन सेइं साथी लेरां देथ।

12 फिरी भी, यहोवा एन ज़ोते, हेजू भी शुना, बरते सेइं लेरां-देंते अपने पूरे मने सेइं फिरतां मीं कां एज्जा।

12 दाछ़री बाग शुक्‍की जेवरीए, ते फैगेरे बुट ट्लेक्‍की जेवरेन। अनार, खजूर ते च़ोइयां केरे बल्के फल देनेबाले सारे बुट शुक्‍की जेवरेन; ते इन्सानेरी खुशी खतम भोइ जेवरीए।

20 तैखन अय्यूब खड़ो उठ्ठो, ते दुखेरे मारे अपना लिगड़ां छ़िन्दां, ते टिन्ड बनेइतां तुत्तरेरे भारे तल्‍ले मां झुकतां परमेशरेरी आराधना केरतां ज़ोने लगो, 21 "अवं एपनी अम्मरे पेटे मरां खाली हथ्थेइं एवरोईं, ते खाली हथ्थेइं च़लो गेइलो, यहोवा दित्तेरू थियूं, ते तैन्नी वापस भी नेवं; यहोवारू नवं धने।"

सुलैमानेरे ज्ञानेरी गल्‍लां

1 सुलैमानेरी कहावतां।

अक्लमन्द औलादी सेइं बाजी खुश भोते,

पन बेवकूफ औलादरे वजाई सेइं अम्मा दुखी भोतीए।

18 किजोकि जादे अक्ली सेइं दुख भी भोते,

ते ज़ै अपनु ज्ञान बद्धाते तै अपनो दुख भी बद्धाते।

10 बस गम अपने दिले मरां दूर केर, ते एपनी जानी करां दुख दूर केर, किजोकि लड़कपन ते जुवानी दूईये बेकारन।

30 ते ज़ैन किछ तुस केरथ तैसेरे वजाई सेइं परमेशरेरे पवित्र आत्मा दुखी न केरा, ज़ैस सेइं तुसन पुड़ छुटकारेरे दिहाड़रे लेई छाप दित्तोरीए।